일시 : 2013.7.22(월) 20:00
장소 : 예술의전당 콘서트홀
연주 : 퓨전국악그룹 린 / 코리아니쉬 플루트 오케스트라
대금 박희진 피리 강지수 해금 김나영 가야금 김린 타악 정이수 소리 오유미
공연기획: (주)숲뮤직아트 대표이사 여 인 호
퓨전국악 린(Fusion Korean Traditional Music Lin)
ㆍ아름다운 우리 민요들 -------- 퓨전국악 린(Fusion Korean Traditional Music Lin)
arr.여인호
우리민족의 대표적인 민요 아리랑으로 한국의 고요한 새벽의 정경을 묘사하기 위하여 모티브를 피리연주와 대금의 카덴자로 표현하였다. 아리랑의 민족적이고 풍부한 선율을 시작으로, 도라지, 몽금포타령을 오케스트라 반주에 해금, 대금, 피리, 가야금이 주선율로 연주되어 우리 민요가 주는 특유의 선율이 더욱 아름답게 느껴진다. 한강수타령, 뱃노래 반주를 국악기와 오케스트라가 굿거리, 자진모리 반주 하며, 노래를 추가하여 흥겨운 우리 가락의 묘미를 담아내었으며 우리민족의 강한 기상과 혼을 나타내는 아리랑을 서정적이면서도 풍부한 색채로 국악과 오케스트라가 어우러져 장중하게 장식한다.
Watashitachi no kuni no daihyōtekina min'yō Ariran ni Kankoku no shizukana yoake no jōkei o byōsha suru tame ni mochīfu o fue to daikin no kadenja de hyōgen shita. Ariran no minzoku-tekina senritsu o kawagiri ni, kikyō, mongumupo-rei o ōkesutora bansō ni kaikin, daikin, fue, koto ga omo senritsu de ensō sa re, watashitachi no min'yō ga ataeru dokutoku no senritsu ga yori utsukushiku kanji rareru. Kyōkō shisei tawagoto, funauta bansō o kuni gakki to ōkesutora ga gukkori, jajinmori bansō de, kyoku o tsuika shite tanoshī watashitachi no rizumu no umami o arawashi tetashi, waga minzoku no tsuyoi tenkō no tamashī o arawasu Ariran o jojō-tekidearinagara, yutakana shikisai to kuni-raku to ōkesutora ga ichidan to natte Torihiki-chū ni kazaru.
私たちの国の代表的な民謡アリランに韓国の静かな夜明けの情景を描写するためにモチーフを笛と代金のカデンジャで表現した。アリランの民族的な旋律を皮切りに、桔梗、モングムポ令をオーケストラ伴奏に解禁、代金、笛、琴が主旋律で演奏され、私たちの民謡が与える独特の旋律がより美しく感じられる。強硬姿勢たわごと、舟歌伴奏を国楽器とオーケストラがグッコリ、ジャジンモリ伴奏で、曲を追加して楽しい私たちのリズムの旨味を表わしてたし、わが民族の強い天候の魂を表すアリランを叙情的でありながら、豊かな色彩と国楽とオーケストラが一団となって取引中に飾る。
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogfiles.naver.net%2F20130728_174%2Fsoopmusic_1375012070480NPBpr_JPEG%2F%25BF%25B9%25B4%25E7%25B8%25B0%25B0%25FA%25B3%25AA%25C3%25E0%25BC%25D2.JPG)
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogfiles.naver.net%2F20130728_12%2Fsoopmusic_1375012070923XDSRN_JPEG%2F5%25C0%25CE%25C1%25B6.JPG)