가을 남자
단풍으로
물들기 시작한 가을 산
한적한 야산 둘레길을
낙엽을 밟으며
걸어가는 그대
무슨 상념에
그렇게 젖어있는가
낙엽 밟은 소리
스산한 가을바람 소리
나뭇잎 떨어지는 소리
어두운 숲속 귀뚜라미 소리
가을을 알리는 영롱한 물소리
가을이 되어 더욱더 청아해진 새소리
그러나 그댄
도통 그런 소리에
귀 기울이지 않는 듯
길을 걷고 있는 눈에는
흐릿한 옛 추억의
환영들이 주마등같이
스쳐 지나가는구나
바바리코트 깃을 세우고
커다란 눈에는
눈물이 비치고
고뇌의 얼굴빛에는
후회와 아쉬움이 가득하구나
사랑과 이별은 항용
우리의 일상사이거늘
이번 사랑은 왜 그렇게
그댈 센티에 젖게 만들어
둘레길을 걷는
그대의 마음속을
가득 우수에 젖게 만드는지
한려수
Autumn Man
Amidst the autumn mountains Starting to be dyed with the colors of falling leaves You walk along the secluded mountain path Stepping on the fallen leaves In what contemplation Are you so immersed?
The sound of crunching leaves The rustling sound of the autumn wind The sound of leaves falling The chirping of crickets in the dark forest The shimmering sound announcing autumn The bird songs that have become purer with the arrival of autumn
However, it seems You don't pay any attention to such sounds at all As you walk down the path In your eyes, there are faint Phantoms of old memories Passing by like will-o'-the-wisps
With your coat collar raised In your big eyes Tears glisten In the color of your anguished face Regret and longing are abundant
Love and parting are eternal Amidst our daily lives But why does this love Soak you in sentimentality And fill your heart As you walk the path With such profound sorrow?
hanryusoo