자기번역 [한류자료/샤이니] 샤이니_링딩동 태국챠트 3주연속 1위 &반응

[햇살릴리]

 

샤이니 ‘링딩동’ 태국 음반ㆍ방송차트 3주째 1위 기염

//

헤럴드경제 | 입력 2009.12.23 08:54

샤이니(SHINee)의 '링딩동'이 태국에서 3주 연속 1위에 오르며 인기를 과시했다.
SM엔터테인먼트에 따르면 샤이니 3번째 미니앨범 타이틀곡 '링딩동'은 국내 각종 차트를 석권한데 이어 태국에서 음반과 방송차트를 동시에 석권하는 등 성과를 거뒀다.

'링딩동'은 태국채널 [V] 카운트다운 아시안차트(ASIAN CHART)에서 12월 첫째 주 차트부터 셋째 주 차트(21일 발표)까지 3주 연속 1위를 기록, 태국에서의 뜨거운 인기를 실감케 했다. 태국 채널 [V] 카운트다운 아시안 차트는 태국의 가장 인기 있는 음악채널 중 하나인 채널 [V]에서 한 주간의 시청자 신청곡 및 시청자 리퀘스트를 합산해 발표하는 주간 음악차트로, 현지의 인기 음악을 한 눈에 볼 수 있는 차트이다.

또한 샤이니의 3번째 미니앨범은 태국의 대규모 음반체인점 GRAMOPHONE에서 발표하는 음반판매량 주간차트`GRAM ASIAN POP TOP10`에서도 12월 첫째 주 1위를 시작으로 21일 게재된 셋째 주 차트까지 3주 연속 1위에 올라, 음반 차트와 방송 차트를 모두 석권했다.

한편 샤이니는 이번 미니앨범 수록곡 'JoJo'의 무대를 선보인데 이어 25일 KBS '뮤직뱅크' 연말결선 등 각종 연말 특집 방송에 출연해 '링딩동' 무대를 다시 한번 선사한다.

홍동희 기자/mystar@heraldm.com

 

 

 

 

한글 기사자료 출처: 다음 뉴스
감상 댓글 원문 출처: '올케이팝' 한국 가요 팬포럼

사진 출처: 샤이니 팬페이지 + 대중문화 팬포럼 '숨피_샤이니'

※ 지난 11월 27일 샤이니가 필리핀 마닐라에 다녀간 뒤

해외 한국 가요 팬포럼에 뜬 감상글 ※

 

15 Dec 2009 - 12:51 PM 416. meekuh | website

 I was at the CCP for Shinee, yeah fcking 3rd row! Ill never ever forget that night.. Shinee is my happiness

It will be better if they will have enough seats for the fans.

샤이니를 보러 CCP 공연장에 갔었어. 난 바로 세 번째 줄에 있었다구!  난 결코, 절대로, 영원히 그날 밤을 잊지 못할거야.  샤이니는 나의 행복이야.

팬들을 위한 충분한 좌석이 마련되어 있었다면 훨씬 좋았을 텐데.

15 Dec 2009 - 12:30 PM 414. abysss_09

SHINee are great! they deserve the love from audience

샤이니는 멋있어!  그들은 관객들에게 사랑받을 만 해.

14 Dec 2009 - 08:50 PM 235. kpopfazee

SHINee is the cutest youngin’s in the kpop world lol esp taemin and minho

샤이니는 신세대 한국 팝 그룹 중에서 가장 귀여운 그룹이야. 특히 태민이와 민호가 그래.

15 Dec 2009 - 06:38 AM  404. Jecel

 I wasn’t able to go to the free concert because of school. I was so sad that I wasn’t able to watch them, I actually did not watch any fancams in youtube because I knew that I will only feel jealous to those lucky fans who were able to see them.

 One time when I was having a duty in hospital, I heard Ring Ding Dong playing. I thought I was just having delusion but I realized it was on the radio. 

I hope they’ll be more popular in Ph, not only to those who love Kpop.

나는 수업 때문에 그 공짜 티켓의 콘서트에 가지 못했어. 그들을 볼 수 없다는 것이 너무나 슬펐지만 유투브에 올라온 팬들의 동영상 조차 보지 않았어. 왜냐하면 그들을 볼 수 있었던 운 좋은 팬들의 모습 같은 걸 봐 봤자 질투만 느낄 거라는 걸 잘 알기 때문이야.  

‘링딩동’ 노래를 듣게 된 것은 내가 병원에서 일하고 있을 때였어. 처음에 난 그 음악 소리를 듣고 환청인줄 알았어, 그러나 사실은 그 노래가 라디오에서 흘러나오는 것이라는 걸 깨닫게 되었지.

난 그들이 필리핀에서 인기가 더욱 높아졌으면 좋겠어.

15 Dec 2009 - 03:10 AM 399. Celestine | website

 SHINee is doing the damn thing! I’m so happy for them and the mark they are leaving. They are truly an awesome group, “2009, Year of Us” is truly their title. They’ve became so large in such little time, that’s because they are made up of 5 individually awesome boys. They are by far not overrated in anyway, they deserve everything they get. ♥SHINee HWAITING♥

I am such a fan of their’s, their music, style, and moves are just so damn awesome and they are just so damn cute!

I cannot get enough of them at all! They have a true fangirl right here, I see how they could leave so many girls in tears, I’d cry my eyes out (from tears of joy) just by seeing them. SHINee has that touch!

They can call me their SHINee Girl!

샤이니는 대단히 멋진 일을 하고 있는 거야!  나는 이들의 행보에 만족한다, 그리고 이들이 남기고 간 흔적들도.  이들은 진실로 대단히 멋진 그룹이야.  “2009, Year of Us”- ‘2009년은 우리들의 해” 라는 말은 정말 그들의 타이틀에 잘 들어맞아. 그들은 대단히 짧은 시간 내에 매우 크게 성장한 그룹이 되었는데, 그 이유는 멤버 다섯 명 모두가 훌륭한 소년들이기 때문이라고 봐. 그들은 어찌 된 일인지 과대평가조차 되어 있지 못한 상태야. 그들이 이룬 모든 것들은 다 이유가 있는데. ♥ 샤이니 파이팅 ♥

나는 진실로 그들의 팬이고, 그들의 음악, 그들의 스타일, 그리고 그들의 춤까지 모든 것이 대단히 근사해. 또한 이들은 정말 미치도록 귀여워!

이들의 모든 것에 빠져 절대로 질려버릴 수가 없어! 이곳에는 그들의 팬들이 많이 있고, 난 그 팬들이 얼마나 눈물을 글썽였는지 볼 수 있었어. 그들의 모습을 보는 것 만으로도 눈물을 흘리게 될 것 같아 (기쁨에 벅차서). 샤이니는 마음을 움직이는 뭔가가 있어!

누구든 나를 ‘샤이니 걸’이라고 부를 만 하다!

14 Dec 2009 - 09:04 PM 289. Oneway

 SHINee are awesome!! They are rockin the Kpop scene this year!!

So many lucky fans get to see them!!

대단한 샤이니!!  그들은 올해 한국 팝 세계에서 대단한 활약을 했어!!

수많은 팬들이 운 좋게 그들을 볼 수 있겠지!!

14 Dec 2009 - 08:57 PM  264. ilovedubu | website

 God, SM needs to give these boys a break. -_-

If they keep overworking these boys (especially Minho; performing at the Golden Disk right after flying from Vancouver to Seoul?!?!),  SHINee might just end up rebelling against them like DBSK. o_o

I hope SM starts letting all their stars get some more rest (and feed them some more; TAEMIN HAS FRIGGING STICKS FOR LEGS)

세상에,  SM은 정말 이 소년들에게 쉴 시간을 좀 줘야 해요. -_-

만일 계속해서 너무 일만 시킨다면 (특히 민호는; 벤쿠버에서 비행기 타고 서울로 돌아온 다음 곧바로 골든 디스크 무대에서 공연을 하다니요?!?!), 샤이니도 결국 동방신기와 같은 일이 벌어지게 되는 것은 아닌지. o_o

난 SM이 소속 가수들에게 휴식을 취하도록 했으면 좋겠어 (그리고 밥 좀 잘 먹이고; 태민이의 가느다란 다리 좀 봐)   

14 Dec 2009 - 08:21 PM 114. ladeedahearts

 A fan cried because it was such an amazing experience? Wow, she must have felt greatly honored to have seen them.

I know if I saw my idols I would probably cry too so I can’t blame her.

너무나도 근사한 경험을 해서 어느 한 팬이 울음을 터트렸다고?  와우, 그녀는 필시 그들을 직접 봤다는 사실이 대단히 영광스러웠나 보네.

나도 알아, 만일 내가 사랑하는 아이돌을 만나게 되면 틀림없이 나도 울게 될 것이란 걸. 그러므로 그런 그녀에게 뭐라 하지는 않겠어.

14 Dec 2009 - 08:14 PM54. Driftaway

 SHINee got alot of overseas fans in so little time

I know that they’ve got alot in England also

Maybe they should come here next

I just really want to see some K-Pop Musicians here

샤이니는 단기간에 해외 팬 수를 많이 늘렸어.

이들의 팬은 영국에도 많이 있다는 걸 난 알고있다.

그들이 이 담엔 이곳 영국에도 왔으면 좋겠어.

난 정말 한국 가수들을 이곳에서도 보고싶단 말야.

14 Dec 2009 - 08:14 PM 55. happytram | website

 wheee~~~~~ go go go go shineeeeeee

ring my heart

ding my door

dong dong dong LMAO xD

와아아~~~~~~ 계속 가는거야 샤이니~~~

내 마음을 울려버린,

내 마음의 문을 열어버린,

링 딩 동  

14 Dec 2009 - 08:14 PM 65. eunii | website

 kekeke SHINee just keeps getting more famous (:

however, even though i’m not any of their noonas (not even taemin!), replay was my favorite song (:

헤헤헤, 샤이니가 점점 더 유명해지고 있네 (:

뭐 어쨌든, 난 비록 이들에게 ‘누나’의 입장이 아니지만 ( 태민이 한테도!),  ‘누난 너무 예뻐 Replay’는 내가 가장 좋아하는 곡이야 (:

14 Dec 2009 - 09:20 PM 311. BangsStory

 I wasn’t really a fan of them before but now I like them already. :D My friend invited me to come see them when they performed here in the Philippines but I was just plain busy. Maybe I’ll see them next time. 

난 이전에는 샤이니의 팬이 결코 아니었지만, 지금은 이미 팬이 되어 있지. :D  그들이 필리핀에 와서 공연을 할 때, 내 친구가 그들의 공연을 보도록 권했지만 그 날 너무 바빠서 그러지 못했는데. 다음에 기회가 있으면 볼거야.

14 Dec 2009 - 09:21 PM 313. doink

 One step closer to world domination! :O

세계 정복으로 한 걸음 나아가다! :O

17 Dec 2009 - 10:49 PM 501. miszjulia

 wow thats so cool :] SHINee will definately be big

우와, 정말 멋진 일이네 :]   샤이니는 틀림없이 크게 될 거야.

21 Dec 2009 - 02:47 AM  507. EcaLovesJae

 OMG! i would really go and do everything just to see them!! last time they went here, it was on a friday… i hope it will be on a saturday or sunday so that no class will be missed… Taemin!!! Really wanted to see you….

맙소사!  이들을 보기 위해서라면 무슨 일이든 하겠어!!  지난번에 이들이 필리핀에 왔을 땐 그 때가 금요일이라서…  다음엔 수업이 없는 토요일이나 일요일이었으면 해. 놓치고 싶지 않아.  태민아!!!!  널 정말 보고싶었는데….

17 Dec 2009 - 05:06 AM 494. Jonah14

Here’s the actual part of the ORIGINAL article from Manila Bulletin: 

“‘It was such an amazing experience. I actually cried,’ one Filipino fan posted on the SHINee World Philippines fan forum after watching the pop idol group performed.”

마닐라 신문에 나온 기사 원문을 가져왔어 :

“  「 대단히 멋진 경험이었어요. 전 정말로 울어버렸어요.」

 – 한 필리핀 팬이 그 그룹의 공연을 보고나서 샤이니 팬클럽 싸이트에 남긴 글이다.”

15 Dec 2009 - 04:43 PM  436. bisayan ispisyal

now im in the u.s. they should come here in the u.s too!!!!

난 지금 미국에 있으니.  이들이 여기 미국에도 왔으면 하네!!!

down up 15 Dec 2009 - 05:09 PM 438. nemuel67887 | website

 HWAAAAAAAAAAAT!!!

OH MY GOD!!!!!

I CAN’T BREATHE!!!!

I ACTUALLY SAW SHINEE IN PERSON!!!!!!!!!!!!!

I’M FROM THE PHILIPPINES!!!!! I REALLY SAW THEM!!!

IT WOULD BE GREAT IF THEY’LL COME BACK HERE!!!!! WAAAAAAAAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IM SO EXCITED!

와아아아아아아아아!!!

어 떡 해애 !!!!!

숨을 쉴 수가 없어!!!!

나 진짜로 그들을 직접 봤어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

난 필리핀 출신이야!!!!!  진짜로 그들을 봤다구!!!

이들이 필리핀에 다시 또 왔으면 좋겠어!!!!   와아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

정말 너무 신나!  

down up 15 Dec 2009 - 08:51 PM  453. swt_turtle

 To Canada, dear Shinee boys! ...

캐나다로 와,  애정하는 샤이니 소년들아! ... 

21 Dec 2009 - 07:51 PM 508. Ai Hina | website

 *speechless*

할 말을 잃었어

18 Dec 2009 - 06:11 PM  65. Kvanne

 the boys really look great!!!

 이 소년들은 정말 잘 생겼어!!!

17 Dec 2009 - 05:44 AM 495. Bea

 “It was such an amazing experience. I actually cried.”

OMO I think I know who said this.

because all of us CRIED!!!!!!!!!!

YES CRIED..

because we are happy because we had the chance to meet them

and yeah sad because the show is over :((

「 대단히 멋진 경험이었어요. 전 정말로 울어버렸어요.」

어머,  누가 그렇게 말했는지 난 알지롱.

왜냐면 바로 우리들 모두가 울었으니까!!!!!!!!!

그래. 울었어..

왜냐면 우린 너무 행복해서 그랬어, 왜냐면 우린 그들을 만날 기회를 잡아서 그랬어.

그리고, 그 공연 쇼가 끝나버려서 슬프다. :((

16 Dec 2009 - 02:10 AM 475. mimickedme

 GAH!!!!!  i wouldn’t dare miss it anymore. i was such a loser not going to CCP when they were here. i regret it and i still will. I hope they come back soon!!!!! I can’t wait! until then, i’ll still be dreaming about them every night! XD

으악!!!!!  두 번 다시 기회를 놓치지 않을래. 그들이 이곳에 왔을 때 CCP 공연장에 가지 못한 나는 정말로 루저였어.  그게 정말 후회되. 그리고 지금도 그래.  이들이 곧 다시 또 왔으면 좋겠어!!!!  도저히 기다릴 수가 없어!  그러기 전 까진, 난 계속해서 매일 밤 그들에 관한 꿈을 꾸게 될 거야!

17 Dec 2009 - 01:58 AM  490. winter summer

can’t wait! come back again!

it was really fun watching them perform live, although i was actually seated at the 4th floor balcony <good thing i brought with me my glases…hehehe>. the almost- 5hrs. of wait is worth

못 기다리겠어!  다시 와 줬으면!  
이들이 라이브로 노래하는 걸 듣는다는 건 정말 즐거운 일이었어.  비록 내 좌석이 4층의 발코니였다 해도. 그래도 안경을 챙겨갔으니 다행이지 뭐야... 헤헤헤 >.  거의 5시간을 기다렸지만 가치는 있었다.

 
15 Dec 2009 - 10:47 PM 461. momon

 yehey!!
PHILIPPINES again…
omg..this is a good news for a lot of filipino fans here in the philippines..
because of our support they finally see how we love shinee..
i can’t wait for this..
i hope they will organize the event especially tghe ticket system..
cause a lot of fili[pinos fans here didn’t have the chance to see them performing..
aww. hope they should really organize the event..

yehey and ASIAN tour for the boys..
good good good for them i solove shinee..

SHINee + shawol Philippines unite..
this event will surely be a successful event again.. e

gain congrats to shinee for the upcoming asian tour..

이야아!! 
다시 필리핀에..
세상에... 이건 필리핀 팬들에겐 정말 좋은 소식이네..
샤이니에 대한 우리들의 사랑과 지지가 통했다는 거잖아..
정말 기다리기 힘들다..
이번엔 그들이 티켓 시스템 준비를 잘 했으면 좋겠어..
이곳의 많은 필리핀 팬들이 그들이 공연하는 걸 볼 기회를 잡지 못했거든..
어으..  그들이 정말 이벤트 준비를 잘 했음 한다..

이 소년들의 아시아 투어라..
좋아 좋아 좋은 일이야. 난 샤이니 정말 좋아..

샤이니 + 필리핀 샤이니 월드는 서로 이어져 있어..
이번에도 분명 성공적일 거야..

다가올 샤이니의 아시아 투어를 축하합니다..

14 Dec 2009 - 09:18 PM 310. kirapanda

 can’t wait for that tour and I will really save up for it just to get good seats.

이들의 투어 기다리기 힘드네.  좋은 좌석을 얻으려면 돈을 좀 모아놔야 겠어.

14 Dec 2009 - 10:32 PM 366. *LOVE2pm

 SHINee is getting soo good..

they’re gaining so much progress.

샤이니는 점점 좋아지고 있네..

이들은 더욱 활약하고 있어.

14 Dec 2009 - 09:48 PM 348. jOyc3 kiBum

 SHINeee !! ~~ <3 yay, so they’re very well known now but i still liked them ever since they debuted hehe>_<  come to VANCOUVERRRRR, minhooo you lefted without telling your fansss and weee wereee soooo sadddd TT____TT (maybe me and my friends should kiddnap you so you wouldnt goo hehe) <3<3<3<3<3

샤이니이!!!  ~~~  오예,  그럼 이제 이들의 이름이 널리 알려지게 되었네, 하지만 난 이미 데뷔 때부터 이들을 좋아했다구.  히힛 >_<   벤쿠버에 오세요오오오 TT____TT ( 아마도 나와 내 친구들이 당신들을 납치해 버릴 지도 몰라, 그래서 아무데도 못 가게.  헤헷) <3<3<3<3<3 

15 Dec 2009 - 05:51 PM 441. x0mi07 | website

 if they hold a concert in the phils, i don’t care if i have to steal money from my parents to buy a plane ticket to get back to the mother country but i’m definitely going!

만일 그들이 필리핀에서 콘서트를 가진다면, 난 우리 부모님의 돈을 훔쳐서라도 나의 모국 필리핀으로 돌아갈 비행기 티켓을 손에 넣겠어. 틀림없이 가고 만다!

15 Dec 2009 - 07:07 PM 448. xJoanne

 I want them to keep promoting, so even more countries can hear their music !

난 이들이 프로모션을 멈추지 않고 계속 이어나갔으면 해.  그래서 더 많은 국가의 사람들이 그들의 음악을 들어볼 수 있도록!

================

한글 기사자료 출처: 다음 뉴스
댓글 원문 출처: '올케이팝' 한국 가요 팬포럼

사진 출처: 샤이니 팬페이지 +  대중문화 팬포럼 '숨피_샤이니'

샤이니의 미니 엘범 '링딩동'이  태국 음반+방송 챠트에서 좋은 성적을 내고있는 모양이네요 :D

필리핀 분들도 샤이니에게 사랑과 응원을 보내는 댓글을 많이 볼 수 있었습니다.

전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'

[*쩡이*]

2번째 사진 반지의 제왕 프로도 닮았네요.

[햇살릴리]

아.. 두 번째 사진이라면 '최민호'네요. ^_^
눈이 크고 곱슬머리라 프로도 같은 느낌을 받으셨나 보네요 ㅋㅋㅋ

[영현아 사랑해]

정말 기쁜 소식이군요. 열심히 한만큼 결과가 나와서 다행이네여.이제 애들좀 쉬게해줬음 좋겠네여.

[햇살릴리]

네, 정말 기쁜 소식이지요. 그동안 스케쥴과 건강 문제로 고생했지만 외국 방문시 저런 열광적인 반응과 좋은 결과가 더 값진 것이니까.., 샤이니도 보람을 느꼈을 거예요. 활약을 지켜보는 재미가 있네요.

[▦캔디최고]

ㅉㅉ sm의 악명은 전세계를 아우르는구나...

[햇살릴리]

네에..; 외국 분들도 샤이니 살인적인 스케쥴에 놀라는 댓글이 이어지네요;

[흑기사유]

샤이니 이젠 동방대신 너네가 짱먹어라...

[햇살릴리]

와~ 글 올리면 매번 읽어주고 계셨던 거군요? >_< 고마워요.

[키쓰]

걸그룹을 주로 좋아하지만, 얘네는 진짜 실력이 있더라구요... 잘하긴 잘하더라.....

[햇살릴리]

네... 노력하는 샤이니. 더욱 분발해서 많은 분들에게 인정받게 되었으면 좋겠습니다.

[타도쥐박이]

얘들 음악은 내 취향은 아님;;;;

[햇살릴리]

네, 뭐... ^^;;;; 음악은 취향껏 듣는 것이니 ~~~

[훈훈한날들]

잡지 인텨뷰보니깐 에셈있다고(수익분배빼고) 불쌍하고 그런 잡다한 걱정이 싹 ~~가시던 ㅎㅎ 개념있는 아이돌이고
실력이 일취월장하는 아이들이니깐 응원해주고 싶네요 .. 해외에서 입지를 잘 다지고 있었다능 ~

[햇살릴리]

저도 이번에 나온 데이즈드 코리아 잡지 인터뷰 봤어요~~! 인터뷰 질문도 흥미로웠지만 답변을 보니 다들 미래에 대한 꿈과 열정, 의욕이 대단하던데.. ㅎㅎ 응원하고 싶어져요.

[pupu]

종현이야 워낙 잘했고.. 온유도 부드러운 음색 좋고.. 나머지 멤버들도 다 열심히해서 좋은데.. 결정적으로 샤이니 아끼게된 계기가 태민이....!!! 태민이 정말 노래 많이 늘었더만요..이번에 노래듣고 깜놀.. 얼굴마담과 귀여움만 맡는줄 알았더만 형들한테 자극받아서 항상 열심히하고 노력하고.. 멤버들도 맨날 연습한다며 칭찬하는거보니깐 기특해서리..우쭈쭈쭈..

[햇살릴리]

네에.. 점점 더 좋은 모습 보여주는 태민이 ^^ "이젠 예쁘다기 보다 멋있다는 소릴 듣고 싶어요" 라더니 요새 얼굴 선이 점점 남자다워지는 것 같아요. 외모가 예쁘장해서 그렇지 사실 샤이니 중에서 가장 남자다운 성격을 가지고 있는 것 같던데;;; ㅎㅎ

[라차라차타~]

토종 아이돌~~~ 얘들 노래 너무 잘함~

[햇살릴리]

라이브 정말 잘하는 샤이니~~ ^ㅁ^

[은댕♥]

이제 좀 쉬었으면 좋겠네요....하지만 내일모레 가요대전이 있네요...ㅎㅎ그거 끝나고 푹 쉬어라~!!

[햇살릴리]

가요대전 무대 기대하고 있습니다. 아미고와 링딩동, JoJo를 리믹스해서 보여준다는데 무대가 정말 기대되요.

[햇살릴리]

네, 그룹 이름처럼 밝고 착한 느낌이 상큼해서 좋네요..

[빗속에 서다]

샤이니 노래 JOJO까지 지금껏 다좋은데 링딩동은 듣고 있으면 머리아플라고 해서 싫음ㄷㄷ

[햇살릴리]

음..;; 호불호가 갈리는 샤이니 노래.....

[햇살릴리]

누난너무예뻐는 아쉬운 곡이었어요.. 하지만 줄리엣으로 1위 많이 했으니까..ㅎㅎ 링딩동도 1위 많이 했고..^^ 이 달이 지나면 휴식 기간을 가졌음 하네요.

[햇살릴리]

네~ 첫번째 사진 중간에 있는 멤버는 '키KEY'구요, 그 오른쪽은 '온유'예요~^^* '혜야'라는 노래 종현이 호소력 있는 목소리로 애절하게 불러서 좋았어요.//