화성(火星)의 먼지 악마 The Dust Devils of Mars Alan Taylor June 29, 2022 20 Photos In Focus 얼어붙고 건조한 화성 표면에서 얇은 대기의 작은 교란이 종종 모래 언덕과 평원을 가로질러 춤추는 회오리바람을 일으켜 가벼운 먼지를 걷어내고 어두운 흔적을 남긴다. 과학자들이 화성의 대기 시스템과 표면 특징에 대해 더 많이 알게 되면서 이 먼지 악마와 소용돌이 치는 궤도는 수년 동안 로버(탐사선)와 궤도선에 의해 관찰되었다. 회오리바람은 잠시 동안만 지속되며, 새로운 먼지 폭풍이 몰아쳐 그것을 지우고 주기가 다시 시작되면서 몇 주 또는 몇 달 동안만 그 흔적이 남는다. 이 섬세하고 일시적인 현상에 대한 다른 세계의 아름다운 이미지가 아래에 모여있다. On the freezing, dry surface of Mars, small disturbances in the thin atmosphere frequently spin up whirlwinds that dance across dunes and plains, kicking up light dust and leaving dark trails. These dust devils and their swirling tracks have been observed by rovers and orbiters for many years now, as scientists learn more about Mars’s atmospheric system and its surface features. The whirlwinds last only moments, and their trails remain for mere weeks, or months, as new dust storms blow in to erase them and the cycle begins again. Gathered below, beautiful images from another world, of this delicate, ephemeral phenomenon. ♧ 화성의 많은 지역은 거대한 먼지 악마의 통과를 경험한다. 이 먼지 악마는 화성 표면의 대부분을 덮고 있는 미세하고 밝은 먼지의 얇은 코팅을 방해하기 때문에 화성 표면에 흔적을 남긴다. 먼지 악마가 지나가면 코팅이 날아가고 밑에 있는 어두운 표면이 노출된다. 몇 주 안에 어두운 궤도는 바람의 작용으로 다시 덮이거나 햇빛과 화성 대기에 노출되어 표면 산화로 인해 이전의 밝은 색을 띠게 된다. 1. This image, made by the HiRise camera orbiting Mars aboard NASA's Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), shows swirling patterns left on the Martian surface by passing dust devils. Like on Earth, the whirlwinds often expose materials just underneath the surface, which in this case are darker than the overlaying dust. Image sent to Earth on April 1, 2012. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona NASA의 화성 정찰 궤도선(MRO)에서 화성 궤도를 도는 하이라이스(HiRise) 카메라로 촬영한 이 이미지는 먼지 악마가 지나갈 때 화성 표면에 남겨진 소용돌이 패턴을 보여준다. 지구에서와 마찬가지로 회오리 바람은 종종 표면 바로 아래에 있는 물질을 노출시키며, 이 경우에는 겹쳐진 먼지보다 더 어둡다. 2012년 4월 1일 지구로 보낸 이미지. 2. A towering dust devil casts a serpentine shadow over the Martian surface in this image acquired by HiRise on February 16, 2012. The scene is a late-spring afternoon in the Amazonis Planitia region of northern Mars. The view covers an area about four-tenths of a mile (644 meters) across. The length of the dusty whirlwind's shadow indicates that the dust plume reaches more than half a mile (800 meters) in height. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 2012년 2월 16일 하이라이스(HiRise)가 입수한 이 이미지에서 높이 솟은 먼지 악마가 화성 표면에 구불구불한 그림자를 드리우고 있다. 장면은 화성 북부 아마조니스 플래니티아 지역의 늦은 봄 오후이다. 시야는 약 644m(4/1마일)의 면적을 차지한다. 먼지가 많은 회오리바람의 그림자의 길이는 먼지 기둥의 높이가 800m 이상에 이른다는 것을 나타낸다. 3. From a perch high on a ridge, NASA's Mars Exploration Rover Opportunity recorded this image of a Martian dust devil twisting through the valley below on March 31, 2016. The view looks back at the rover's tracks leading up the north-facing slope of Knudsen Ridge. Opportunity took the image using its navigation camera during the 4,332nd Martian day, or sol, of the rover's work on Mars. # NASA / JPL-Caltech NASA의 화성 탐사 로버 어퍼튜니티(기회)는 2016년 3월 31일 산등성이의 높은 퍼치에서 아래 계곡을 뒤틀린 화성 먼지 악마의 이미지를 기록했다. 이 전망은 크누슨 능선의 북향 경사로 이어지는 로버의 트랙을 뒤돌아본다. 어퍼튜니티(기회)는 화성 탐사 로버의 작업 중 4,332번째 화성의 날 또는 sol 동안 탐색 카메라를 사용하여 이미지를 촬영했다. ♧ 화성(Mars)은 태양계의 4번째 행성이며, 4개의 지구형 행성 중 하나이다. 표면의 철의 산화로 붉은색을 띠기 때문에 동양권에서는 불을 뜻하는 화를 써서 화성 또는 형혹성이라 부르고, 서양권에서는 로마 신화의 전쟁의 신 마르스의 이름을 따 Mars라 부른다. 4. In the Terra Sabaea region of Mars, west of Augakuh Vallis, this mysterious pattern sits on the crest of a ridge, and is thought to be the result of dust-devil activity—essentially the convergence of hundreds, or thousands, of smaller Martian whirlwinds. Image taken by HiRise on February 17, 2019. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 화성의 테라 사바에아(Terra Sabaea) 지역, 아우가쿠 계곡(Augakuh Vallis) 서쪽에 있는 이 신비한 패턴은 능선 꼭대기에 자리잡고 있으며 먼지 악마 활동의 결과로 생각된다. 본질적으로 수백 또는 수천 개의 작은 수렴 화성의 회오리바람. 2019년 2월 17일 하이라이스(HiRise)에서 촬영한 이미지. 5. NASA’s Perseverance Mars rover used one of its navigation cameras to capture these images of dust devils swirling across Jezero Crater on July 20, 2021, the 148th Martian day, or sol, of its mission. This GIF has been enhanced in order to show maximal detail, with some color distortion. # NASA / JPL-Caltech / SSI NASA의 퍼서비런스(忍耐) 화성 로버는 화성의 148일째되는 날인 2021년 7월 20일에 제로 분화구를 가로질러 소용돌이치는 먼지 악마의 이미지를 탐색 카메라 중 하나를 사용하여 포착했다. 이 GIF(지프, 화상 데이터 압축 보존 형식)는 약간의 색상 왜곡과 함께 최대한의 디테일을 보여주기 위해 개선되었다. 6. "X marks the spot" in this HiRise image of Mars's Argyre Planitia taken on November 19, 2007. # NASA / JPL / University of Arizona 2007년 11월 19일 촬영된 하이라이스(HiRise) 사진에서 "X는 그 지점을 표시한다". 7. A Martian dust devil roughly 12 miles (20 kilometers) high was captured winding its way along the Amazonis Planitia region of northern Mars on March 14, 2012, by the HiRise camera aboard the Mars Reconnaissance Orbiter. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 2012년 3월 14일 화성 정찰 궤도선에 탑재된 하이라이스(HiRise) 카메라에 의해 약 20km(12마일) 높이의 화성 먼지 악마가 화성 북부의 애머조우니스* 플래니티어 지역을 따라 구불구불한 모습이 포착되었다. *아마존 지방: 화성(火星)의 적도(赤道)상의 지역. 8. Dust-devil streaks crisscross dunes on the floor of Mars's Von Kármán Crater, imaged by HiRise on April 19, 2017. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 2017년 4월 19일 하이라이스가 촬영한 화성의 폰 카르만 분화구 바닥의 모래언덕을 가로지르는 먼지 악마 줄무늬. 9. Streaks appear across rippled dunes in a rocky plain, imaged by HiRise on September 20, 2007. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 2007년 9월 20일 하이라이스가 촬영한 암석 평원의 잔물결이 있는 모래 언덕을 가로질러 줄무늬가 나타난다. 10. The swirling vortex of a dust devil is visible near the center of this image. The shadow cast by this column of dust can be seen to its lower left, while the dark track left by its passage is evident to its upper right. Imaged by HiRise on August 12, 2009. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 먼지 악마의 소용돌이가 이 이미지의 중앙 근처에서 보인다. 왼쪽 아래로는 먼지 기둥에 의해 드리워진 그림자가 보이고 오른쪽 위로는 어두운 자국이 뚜렷하게 보인다. 2009년 8월 12일 하이라이스가 촬영한 이미지이다. 11. Streaks cross rippled dunes in the Arkhangelsky Crater, imaged by HiRise on January 18, 2007. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 2007년 1월 18일 하이라이스가 촬영한 아르한겔스키 분화구의 물결치는 모래언덕을 가로지르는 줄무늬. 12. In the summertime, the dark dune fields in the high southern latitudes of Mars grow warmer than the surrounding bright plains because they absorb more sunlight. Dust devils form over the warm dunes but then dance out over the plains, leaving dark tracks as bright dust is lifted from the surface. Imaged by HiRise in October of 2020. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 여름에는 화성의 남반구 고위도에 있는 어두운 모래언덕(砂丘) 들판이 주변의 밝은 평원보다 더 많은 햇빛을 흡수하기 때문에 더 따뜻해진다. 먼지 악마는 따뜻한 모래언덕(砂丘) 위로 형성되지만, 그 후 밝은 먼지가 표면에서 걷히면서 어두운 흔적을 남기면서 평원 위로 춤을 춘다. 2020년 10월 하이라이스(HiRise)가 촬영한 사진이다. 13. HiRise took this image of a dust devil in action on October 1, 2019. This whirlwind formed on the dust-covered, volcanic plains of Amazonis Planitia. The dark streak on the ground behind the dust devil is its shadow. The length of the shadow suggests the plume of rotating dust rises about 650 meters into the atmosphere. # JPL / NASA 하이라이스 카메라가 2019년 10월 1일 이 이미지를 찍었다. 이 회오리바람은 먼지로 뒤덮인 아마조니스 플라니티아의 화산 평원에서 형성되었다. 먼지 악마 뒤의 바닥에 있는 검은 줄무늬는 그의 그림자이다. 그림자의 길이는 회전하는 먼지 기둥이 대기 중으로 약 650m 상승한다는 것을 암시한다. 14. Dust devils make dark, diffuse markings across a small section of the sand dunes in Mars's Russell Crater in this HiRise image, acquired on September 19, 2007. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 먼지 악마는 2007년 9월 19일에 획득한 이 하이라이스 이미지에서 화성의 러셀 분화구에 있는 모래언덕의 작은 부분에 어둡고 확산된 표시를 만든다. 15. NASA's Mars Exploration Rover Spirit used its navigation camera to record this scene on the day the rover arrived at the crest area of Husband Hill, inside the Gusev crater. That was Spirit's 581st Martian day, or sol, on August 21, 2005. A whirlwind lofts a column of dust above the plain in the distance. # NASA / JPL NASA의 화성 탐사 로버 스피릿은 탐사선이 구세프 분화구 내부의 허스밴드 힐 산마루에 도착한 날 이 장면을 탐색 카메라를 사용하여 기록했다. 그날은 2005년 8월 21일 스피릿의 581번째 날인 화성의 날, 즉 솔이었다. 회오리바람이 저 멀리 평원 위로 먼지 기둥을 띄운다. 16. This HiRise image of Mars's Russell Crater dune field shows numerous dark dust devil tracks meandering across the surface, on August 1, 2007. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 화성의 러셀 분화구 모래언덕(砂丘) 들판의 이 하이라이스 이미지는 표면을 가로질러 구불구불한 수많은 검은 먼지 악마의 흔적을 보여준다. 17. This image shows many dark streaks created during the recent southern spring, left by dust devils as they passed over and around an old, nearly filled, meteor-impact crater, seen by the Mars Orbiter Camera aboard the Mars Global Surveyor spacecraft in September of 2003. # NASA / JPL / Malin Space Science Systems 이 이미지는 2003년 9월 화성 글로벌 서베이어 우주선에 탑재한 화성 궤도선 카메라가 촬영한 먼지 악마가 유성충돌 분화구를 지나며 남긴 최근 남부 봄 동안 생성된 많은 어두운 줄무늬를 보여준다. 18. Whirlwind tracks swirl across dunes, seen in this HiRise image made on September 6, 2018, from an altitude of 160 miles (257 kilometers). # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 160마일(257km) 고도에서 2018년 9월 6일에 촬영된 하이라이스 이미지에서 회오리바람 자국이 모래언덕을 휘감고 있다. 19. A HiRise view of dunes in Mars's Russell Crater, streaked by whirlwinds, seen on March 5, 2009. # NASA / JPL-Caltech / University of Arizona 화성 러셀 분화구에서 모래언덕의 하이라이스 전망은 2009년 3월 5일에 본 회오리바람에 의한 줄무늬이다. 20. In March of 2012, NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter captured high-resolution images of this 12-mile-high dust devil swirling across the northern plains of Mars. # JPL / MSSS / NASA 2012년 3월에 NASA의 화성 정찰 궤도선은 화성 북부 평원을 가로질러 소용돌이치는 12마일 높이의 먼지 악마의 고해상도 이미지를 포착했다. |