베트남 사회주의 공화국 개관 (國歌 포함:베,영,한글 가사 추가)

[마을이장♂]

베트남 사회주의 공화국 개관

● 동아시아(중국) 문화권에 속하고, 한국과는 생활 습관, 종교관상 유사한 점이 많다
● 역사적으로 대국으로부터의 간섭을 받으면서도 독립을 회복·유지하고 있다

 한국과 관련된 더 상세한 내용은 위키백과를 참고 하세요... 베트남 위키백과

베트남 국가

베트남의 국가 「Tin Qun Ca」해설
베트남을 대표하는 작곡가 응웬·밴·가오(Nguyễn Văn Cao)가, 1944년에 작사·작곡 한 것이「Tin Qun Ca」이다.

밴 가오는 1940년대부터  1950년대에 걸쳐 융성한「전쟁전 음악」의 대표적인 작곡가로 알려져 있다.

1945년에 「Tin Qun Ca」는 베트남 민주공화국의 국가로서 채용되었다.

1975년의 남북 통일 후 1976년, 베트남 사회주의 공화국의 국가가 되었다.

덧붙여 1955년에 1번 가사의 일부가 베트남 국회의 회의에서 변경되었다.

베트남어 표기 베트남 국가의 가사

Ðoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Ðường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa truờng,
Tiến lên, Cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Ðoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Ðứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, Cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

한국어로 뜻은 대충
베트남 군대여, 전진하라!
조국을 지키기 위해 스스로 함께 단결하라.
우리의 바쁜 행진은 높고 험준한 길로 걸어 갈지니,
우리의 국기는 승리의 붉은 피, 조국의 영혼이 깃들어져 있도다.
총성이 우리의 행진곡과 함께 울려퍼지도다.
영광스러운 길은 우리의 적을 이겼도다.
모든 궁핍을 극복하라, 우리는 저항의 기반을 함께 만들어 나가리.
모든 인민들의 구원을 위해 투쟁하라,
전장에서 서두르라!
전진하라! 모두 함께 전진하라!
우리의 영원한 베트남은 강하도다.

베트남 국가 가사의 영어(뜻)

Armies of Vietnam, forward!
With one single determination to save our Fatherland,
Our hurried steps resound on the long and arduous road.
Our flag, red with the blood of victory, bears the spirit of the country.
The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.
The path to glory is built by the bodies of our foes.
Overcoming all hardships, together we build our resistance bases.
Ceaselessly for the People’s cause let us struggle,
Let us hasten to the battlefield!
Onward! All together advancing!
For one eternal Vietnam.

Soldiers of Vietnam, forward!
The gold star afluttering
Leading the people of our native land out of misery and suffering.
Let us join our efforts in the fight to build a new life.
Arise and break these chains.
For too long have we swallowed our hatred.
Be ready for all sacrifices and life will be radiant.
Ceaselessly for the People’s cause, let us struggle,
Let us hasten to the battlefield!
Onward! All together advancing!
For one eternal Vietnam.

 (1) 국토·국민
　　　　·면 적 ： 약33만k㎡ 　　　　

            ·인구 ： 약8,700만명,세계13위 (2011년, 하노이；약600만명(2008년8월1일 하노이시
                              통합에 의해 증가),HCMC；약550만 명)

            ·평균수명: 72.8세, 177개국중 58위(2010)

            ·의료비용: GDP의 불과 5~6%. 일인당 연간 약 46 USD로 아시아안에서도 낮음(2010년기준)
　　　　·종 족 ： 킨족(베트남인)；약 90%, 약 64의 소수민족
　　　　·종 교 ： 불교；80%, 카톨릭；10%, 얼굴 다이교(신흥 종교) 타
　　　　·행정구분： 63성(2008년8월1일, 하 타이성이 하노이시에 통합, 5 직할시 (하노이,호치민, 하이퐁, 다나 , 칸트-)
            ·축 일 ： 신년(양력)：1월1일
                   테트(음력설)：음력의 그믐날과 신년3일의 합계4일.
                   훙 브엉(Hung Voung, 웅왕 雄王)의 제삿날：음력의3월10일*

                   해방 기념일：4월30일
                   메이데이(어머니날)：5월1일
                   건국기념일：9월2일 국경일은 합계 9일 밖에 없다.

* Hung Vuong 기념일/ Hung Vuong Day / Giỗ tổ Hung Vương  음력 3월10일은 Hung Vuong 왕 제삿는 날이다. 음력 기준으로 매년 바뀝

(2) 베트남 약사

·10세기에 걸친 천년이 넘는 중국의 지배 뒤독립(중국 문화권에 귀속) 북방의 중국 왕조와는 여러 번의 침입을 격퇴하면서 조공 관계를 유지 이후 남방 진출 중부：참 멸망(15세기말) 남부：캄보디아로부터 메콩·델타 정복(18세기말)
·16세기  호 이언 일본인마을 번창한다
·1858년  불월전쟁(프랑스 베트남)
·1883년  프랑스에 의한 식민지화
·1887년  프랑스가 인도차이나 총독부를 설치(불령 인도차이나 연방)
·1910년  동유 운동(東遊 運動)
·1930년  베트남 공산당 결성
·1935년  제1회당대회가 마카오에서 개최된다.당명은 인도차이나 공산당.
·1940년  일본군하노이 진주
·1945년  일본군, 프랑스령 인도지나군을 무장해제.호치민 독립선언(베트남 민주공화국)
·1946년  인도차이나 전쟁
·1951년  제2회당대회를 북부 산지에서 개최.베트남 노동당으로 자칭.
·1954년  제네바 협정에 의해 프랑스로부터 독립(17도선을 잠정 군사 경계선으로 하여, 남북으로 분할)
·1960년  제3회당대회.제1차5개년 계획을 책정.남부 무력 통일 결정.
·1964년  통킹만사건

            9월 11일 대한민 국군 베트남전 참전

·1965년  미군 직접 개입 개시(베트남 전쟁)
·1968년  테트 공세
·1973년  파리 협정(전쟁 종결)
·1975년  사이공 함락.베트남 공화국 정부 무조건 항복
·1976년  제4회당대회.베트남 공산당에 개명.남북 통일, 베트남 사회주의 공화국에.
·1977년  유엔에 가맹
·1978년  캄보디아 침공
·1979년  중월전쟁
·1986년  도이모이(쇄신)노선 체택( 제6회공산당 대회)
·1988년  외국 투자를 수입 개시
·1991년  제7회당대회.전방위 외교에 수정.캄보디아 평화 파리 협정, 중국과의 국교 정상화.
·1992년  12월 22일 한국과 수교
·1993년　IMF융자를 재개
·1994년  미국 대베트남 경제정책 전면 해제
·1995년  ASEAN가맹, 미국과 국교 정상화

·1998년  대한민국 김대중 대통령 방문
·1999년  중월육상 국경 확정 문제 해결
·2000년  중월 통킹만영해 확정 문제 해결, 미국월남 통상협정 조인　
·2001년  미국월남 통상협정 발효, 농 득 마잉(Nông Đức Mạnh)  서기장 탄생, 공산당 지도부의 권력축소
·2002년  새로운 내각 발족, 팜 반·카이(Phan Văn Khải) 수상 유임

·2002년  대한민국 노무현 대통령 방문
·2005년  팜 반·카이(Phan Văn Khải)수상이 베트남 전쟁 종결후 처음으로 미국 방문.
·2006년  제10회당대회 개최.새로운 3역 발족.농 득 마잉(Nông Đức Mạnh) 서기장 유임.팜 반·카이(Phan Văn Khải), 장·득 룽 (Trần Đức Lương) 대통령 사임.응웬·떤·중 (Nguyễn Tấn Dũng) 수상(원부수상：남부 출신), 응웬·민·치엣(Nguyễn Minh Triết)대통령(전 호치민시 서기, 남부 출신)이 새로 취임.
　　　　 11월　APEC수뇌·각료회의를 하노이에서 개최.
·2007년　1월11일　WTO에의 정식 가맹.
          雄王(분왕)기념일을 축제로 결정.음력3월10일.
          치엣 대통령 방미.미국월남 무역 투자협정 체결.
　　　　　제12기 국회에서 부처 재편.26부처를 22부처에부수상5인제에.
          유엔의 안전 보장 이사회의 비상임이사국에 초선 나온다.
          대통령 일본 공식 방문.
·2008년　1월1일부터 2년간, 유엔·안전 보장 이사회의 비상임이사국을 맡다.
　　　　8월1일 하노이시 확대.하 타이성 전역, 빈훅성의 메린군, 호아빈성 4개 마을을 통합.
           총면적이3,300k㎡, 인구는 약600만명으로 확대.

·2010년  4월8일　ASEAN정상회의 하노이에서 베트남이 의장국으로 개최
          10월10일 하노이시 건도1000년기념

           10월25일 대한민국 이명박 아세안 정상회담차 베
·2011년　제11회당대회 개최(1월12~19일).새로운 서기장에 국회 의장에
          응웬·푸·종(Nguyễn Phú Trọng)씨 선출.
          제13기 제1회국회가7월21일에 개회,3기 목의 즌 내각이 결정.

          제13기 내각 명단--> 클릭  베트남 새 각료 명단,부수상 4명, 장관 22명

(3) 내정
　　　　●도이모이(쇄신) 노선아래, 경제개혁(시장 경제 도입등 )을 추진
　　　　● 공산당 일당 체제를 견지, 반체제 억압
　　　　●중점 정책 과제는 오직 추방, 마약 단속, 빈곤 박멸, 농촌 대책
　　　　●97년에는 새로운 국가주석, 수상, 서기장이 선출되어 세대 교대를 실현. 2002년 서기장이 교체.출신 바란스 유지.
           ●2006년 마인 서기장만 유임으로 남부 출신의 즌 수상, 치엣 대통령이 신규로 취임.지금까지의 바란스를 잡은 수뇌가

              처음으로 남부 출신의 비중이 커졌다.경제 중시로 인한 현상이라고도 생각된다.

　　　　①도이모이 정책(86년의 제6회공산당 대회에서 체택)
　　　　　·시장 경제 시스템의 도입 및 적극적 대외개방정책을 골자.
　　　　　·89년경부터 성과가 오르기 시작 근년(~97년까지)8~9%의 경제성장을 유지.
　　　　　　그 후도 6%전후의 성장을 유지.
　　　　　·정치면에서는 공산당 일당 체제를 견지 해, 사상·표현·정보등을 엄격하게 관리.
　　　　②제8회공산당 대회(96년6월)
　　　　　·2020년까지의 「공업화·근대화」달성을 목표로 설정.
　　　　③신지도부 선출
　　　　　·97년에 종래 대로 출신·지역 밸런스에 근거해 지도부가 젊은층으로 실현.
　　　　「서기장：군·당출신(북부),국가주석：기술 관료(중부) 떤수상：경제개혁 추진(남부)」
                 ·농 득 마잉(북부)이 서기장에게 사사한 르옹 국가 주석, 카이 수상은 연속 연임.
　　　　④개혁에 수반하는 폐해 발생
　　　　　·개혁 추진의 과정에서 오직·밀수·빈곤 격차 확대등이 표면화.
　　　　　·97년중무렵보다 지방 공무원의 부패나 생활 곤궁으로부터 농민 폭동이 산발적으로 발생.
　　　　⑤제5회당중앙위 총회(98년7월)
　　　　　·개혁에 수반하는 폐해의 발생을 배경으로 베트남의 전통 문화의 건설과 발전의 제기.
　　　　⑥법치주의에의 이행·국회 활동의 활발화
　　　　　· 제10기 국회(임기：~2002년,450명) 선거(97,7,20실시)로 법정비 추진을 위해 전문적인 인재를 등용, 첫 자천 의원이

                 당선.
　　　　　· 제3회국회(98,4,21~5,20)에서, 수출입 세법, 특별 소비세법, 국내 투자 장려법등이 개정되어 경제  관련법정비를

                 추진.
　　　　　· 제4회국회(98,10,28~12,2)에 도이모이(쇄신) 개혁 실시 10년 과정을 거쳐 네가티브인 현상이 표면화
           (당원 및 정부 간부의 부패, 경제·사회 범죄의 증가, 빈부의 차이의 확대, 사회 질서의 혼란, 교육 현장의 황폐)에 따라

            진언 고발법 및 교육법을 새롭게 채택, 형법, 토지법등을 개정.
        ⑦민간기업의 설립을 의도하는 기업법의 제정
　　　　　·많은 민간기업이 탄생하여 경제 활성화에 기여하고 있다.
        ⑧제10회당대회 개최.신지도부의 선출.1년 빨른 이례적 결정.
　　　　　·농·늑·마인 서기장 유임.팜·반·카이 수상, 장·득·르온 대통령 사임.응웬·떤·중 수상(전 부수상：남부 출신), 응웬·민·치엣

                 대통령(전 호치민시 서기, 남부 출신)이 재신임.
        ⑨제12기 국회에서 수상, 대통령, 국회 의장의 재임.부처의 재편을 승인.부수상을 3명으로부터 5인 체제로
        ⑩2008년1월1일, 국내·외자 기업의 최저 임금을 인상.1개월 당의 최저 임금을 3지역으로 나누어 올린 것으로 가장 높은

          지역(하노이와 호치민)에서 국내 기업이 38%상승의 62만동(39달러), 외자기업이15%상승의100만동(63달러)이 됐다.
          2009년1월1일,국내·외자 기업의 최저 임금을 인상.
          2010년1월1일,국내·외자 기업의 최저 임금을 인상.제1지역에서 외자계 기업이134만동, 국내 기업이 98만동으로..

(4) 외교
　　　　●전방위 외교를 전개해, 주요국 및 역내 각국과의 관계를 강화.
　　　　●대미 통상협정 체결이나 WTO가맹 등 국제·지역경제에의 통합의 중요를 인식.
　　　　●구 사회주의국가나 불어국 등 다각적·다양한 국제 관계를 유지.

　　　　①외교 방침
　　　　　·냉전 종결에 따라 91년 파리 협정에 의해 캄보디아 문제를 청산.
　　　　　·「세계의 모든 나라와 친구가 된다」기치 아래, 전방위 외교를 전개.
　　　　　·「다각화·다양화」를 내걸어 여러 가지의 국제적 골조에도 적극적으로 참가.
　　　　②국제 경제에의 통합
　　　　　·미국：경제 관계 정상화를 향해 통상협정의 조인.
　　　　　·WTO：베트남 무역 제도의 심사등을 작업중.가맹 교섭을 개시.
　　　　　·APEC：98년11월 쿠아라룸프르 회합에서 정식 가맹.
　　　　　·AFTA：우대 관세 프로그램(CEPT)에 따라 관세 인하의 실시.
　　　　③ASEAN
　　　　　·95년7월에 ASEAN정식 가맹 이후, 지역 국가로서의 지반을 강화.
　　　　　·97년8원부터, 대일 조정국.
　　　　　·98년12월, 하노이에서ASEAN정상회의를 개최.
　　　　④다양한 국제 관계의 지향
　　　　　·구 사회주의국가나 비동맹 제국등의 전통적 우호국과도 관계 유지.
　　　　　· 제7회 불어권 서미트의 개최(97,11,14~16, 하노이) 세계의 불어권보다49개국이 참가.
　　　　　·95년, 미국과의 관계 정상화.98년9월 캠 부수상 겸 외상이 방미.2000년 통상협정의 체결,2001년 발효.
                 ·2006년APEC수뇌·각료회의를 하노이에서 개최.의장국으로서 키잡이를 해내, 정계 경제에의 동참을 훌륭하게 완수

                  한다.
                 ·WTO에의 정식 가맹(1/11) 세계에서150번째의 국가·지역이 된다.

 (5) 공산당, 정부 조직 개념도

공산당

제11회당대회(2011,01,12~19)로 새로 선출되었다.
서기장：웅웬·푸·종(Nguyễn Phú Trọng)(북부 출신)
중앙위원회(175명)
정치국(14명)
서기국(8명)
각 급 위원회(지방·행정 조직·군·공안등 )

 ↓　지도

국가 주석부 국가 주석(대통령)： 쯔옹 탄 상Trương Tấn Sang (남부 출신) 국가원수의 역할을 가지지만, 인민군의 통치 를 제외해 실권은 없다. (국회 의원중에서 국회가 선출) ·인민군의 총수 ·헌법, 법률, 법령의 공포, 명령·결정의 공포 ·조약 비준 ·국회 결의에 의한 전쟁 상태 선언 ·총동원 포고	←	국회 국회 의장：응웬·신·흥(Nguyễn Sinh Hùng) 입법 기관 의원 정수　498명 상임위원회　18명(의장, 부의장4명을 포함한다)   ·년2회개최   ·임기　5년   ·입후보에 즈음하여 조국 전선(공산당 관련     단체)의 심사가 있다. ·헌법·법률의 제정, 개정 ·국가 계획, 예산 제정 ·국가 주석, 부주석임면 ·수상의 임면 ·국방 안전 보장 회의 멤버 승인

            ↓↑

정부

수상：응웬·떤·중 (Nguyễn Tấn Dũng) (남부 출신)
부수상　4명
각료수　27명
국회의 집행기관, 최고의 국가 행정 기관

당지도부
정치국(정원15명)　　 베트남 공산당의 최고 지도부.당활동을 지도하는 권한을 가진다.외교, 국방, 치안을 중심으로 하는 문제에 관여한다.		서기국(정원10명) 현재7명 당의 일상 활동의 지도.

●수상·부수상의 직무 분담을 명확화
응웬·떤·중 (Nguyễn Tấn Dũng)  수상은 수상과 5개 부수상의 직무 분담에 관한 결정에 서명했다.

주된 직무 내용은 다음과 같다.

중 수상(정부 공산당 간사회 사무국장)：정부 활동의 전체적인 지도와 중앙 오직 방지 지도 위원회 위원장을 담당.정부 관방, 국방성, 공안성, 내무성, 보건성, 국가 정치 행정 학원, 베트남 국영 통신,국영 베트남 텔레비, 베트남 라디오국의 관리와 지도.

흥 제1부수상(정부 공산당 간사회 부사무국장)：개발 계획, 재정, 물가, 세관, 은행, 증권등을 포함한 종합적 경제분야로 수상이 직접 지도하는 문제 이외의 담당.재무성, 베트남 국가 은행, 노동·병군인 사회 복지성, 민족 평의회,호치민묘관리위원회, 베트남 사회보험 기구, 베트남 개발 은행, 사회정책 은행, 국가자본 투자 경영총공사의 관리와 지도.
키엠 부수상 겸 외상：외교와 대외 정치·경제, 국경 문제등을 담당.
종 부수상：중앙 오직 방지 지도 위원회 부위원장.오직 방지, 사찰, 사법 개혁, 고발에 관한 직무의 담당.중앙 오직 방지 지도 위원회, 사법성, 정부 사찰부와 관련의 정부 기관의 관리와 지도.
하이 부수상：공업, 농업, 수산, 상업·서비스, 건설, 교통, 자원 환경을 포함한 경제 각부문에서 수상이 직접 지도를 실시하는 문제 이외를 담당.상공성, 건설성, 교통 운수성, 농업 지방 개발성, 자원 환경성의 관리와 지도.
냥 부수상겸 교육 훈련상：교육, 직업 훈련, 과학기술, 정보 통신, 문화?뵈胎?, 관광등의 부문을 담당.교육 훈련성, 정보 미디어성, 문화 스포츠 관광성, 과학기술원, 사회과학원의 관리와 지도.
 
 
(6) 안전 보장
　　　●국토 방위와 지역의 평화·안정을 안전 보장 정책의 기본 축.
　　　●주변 국(특히 중국)과의 사이에 영유권 문제가 존재.
　　　●군비는 군축 경향에 있지만, 경제력에 비교해 양적으로 여전히 큼(질적으로는 구식화)

　　　①베트남 인민군개요
　　　　　·병력：상비군 약50만
　　　　　·군사비：약6.4억US$(96년추정；GDP의 약 3%)
　　　　　·병역 제도(징병제)：18세부터 27나이까지의 남자,2년간.
　　　②영유권 문제
　　　　　·해상 국경·영유권 문제
　　　　　　난사제도: 南沙諸島(대 중국, 대만,필리핀,말레이시아,브루나이)

　　　　　　서사제도: 西沙諸島(대 중국, 대만)
　　　　　　통킹만국경 확정 문제(대 중국,2000년합의)
　　　　　·육상 국경 확정 문제
　　　　　　북부 육상 국경(대 중국,1999년합의)
　　　　　　남서부 국경(대캄보디아, 2양간 협의 개최)
　　　③지역적 신뢰양성 조치에의 대처

 
 
(7) 경제 개황
　　　●주요 산업은 농수산업, 쌀·원유의 수출.2020년 공업국가 목표로 한다.
　　　●98년 인플레 압력이 높아져, 경제성장은 슬로다운.플러스 성장은 유지.1999년를 바닥으로 회복으로 향해,2001년부터

            성장률 7%대를 유지.2005년는 석유 관련 가격의 상승, 조류인플루엔자 발생등에도 불구하고 8.4%를 달성,1997년 이래의

            8%대 성장률을 이루고 중국에 뒤잇는 고도 성장을 지속하고 있다.
　　　●외국 투자는 86년의 「도이모이(쇄신)」정책 채택 이후 사회제도 체제를 유지한 채로 시장 경제화를 목표로 하는 개혁

           노선을 걸어,90년대에 직접투자가 유입, 「베트남 붐」이 된다. 그러나, 사회경제 시스템의 개혁은 진행되지 않고.

           비지니스 환경의 정비도 늦어 97년의 아시아 통화 위기와 상사는「베트남 붐」은 종료 해,97년 이후 직접투자는 격감.
　　　●그러나, 그 후 시장 경제화가 일단 착실하게 진척되어, 수출도 증가하고 월교자금의 유입, 또ODA자금의 유입도 있어 

            성장률이 회복으로 바뀌었다.또,2000년6월에 외국 투자법이 개정되는 등, 외자 유치에의 환경 정비가 진행되어, 다시

             2003년부터 직접투자가 회복 경향.2005년에는 제2의 베트남 붐의 전조가 이루어 졌다.
　　　●무역적자는 확대 경향에 있고, 한층 더 투자환경의 개선등에 의한 외자 도입을 도모할 필요가 있다.또, 부품 산업,

           소재 산업등의 유치를 필요하다고 생각할 수 있다.
　　　●외화 준비고는 적다고 할 수 있어도 순조롭게 성장하고 있어 사람들의 외화 융통에 불안을 느끼는 것은 현재 없다.
　　　●2008년기중에서 석유 제품의 상승을 원인으로 하는 인플레를 억제하는 것을 제1로서 경제성장 목표의8.5~9.0%을 

           7%로 하부수정해,2009년말부터2010년초를 목표로 해 인플레를 1자리수에 억제하는 것을 목표로 하고 있다.

　　　①주요 산업：농수산업
　　　　　·식료 생산：3,955만톤：2005년
　　　　　·상품 작물：커피, 고무, 사탕수수, 차, 후추 등
　　　　　·해수 산물 ：새우, 오징어, 메기등
　　　②무역：수출；265.03억US$  수입 319.54억US$： 2004년
　　　　　　　　　　324.42억US$       369.78억US$：   2005년
　　　　　　　　　　398.26억US$       448.91억US$：   2006년
　　　　　　　　　　485.61억US$　　  626.82억US$：  2007년
                              626.85억US$　　807.14억US$：    2008년
                              570.96억US$       699.49억US$：   2009년

주요 품목의 수출입 실적(2007년)
수출				수입
품목	수출액	구성비	신장율	품목	수출액	구성비	신장율
원유	8,487.6	17.5	2.7	기계·예비 부품	11,122.7	17.7	67.8
봉제품	7,749.7	16.0	32.8	연료·석유 제품	7,710.4	12.3	29.2
신발	3,994.3	8.2	11.2	철강·잉곳(ingot)	5,111.9	8.2	74.1
수산물	3,763.4	7.7	12.1	직포·천	3,957.0	6.3	32.6
목제품	2,404.1	5.0	24.4	전자 부품·PC	2,958.4	4.7	44.5
전자 부품·PC	2,154.4	4.4	26.1	플라스틱	2,506.9	4.0	34.4
커피	1,911.5	3.9	57.0	봉제 신발 부속품	2,152.2	3.4	10.3
쌀	1,490.0	3.1	16.8	일반 금속	1,884.7	3.0	40.7
고무	1,392.8	2.9	8.3	화학 약품	1,466.2	2.3	18.6
석탄	999.8	2.1	9.3	자동차·부품	1,302.1	2.1	71.6
그 외	14,213.8	29.3	-	그 외	22,509.7	35.9	-
합계	48,561.4	100.0	21.9	합계	62,682.2	100.0	39.6

 자료출처：JETRO　　단위：백만달러,%

주요 품목의 수출입 실적(2008년)
수출				수입
품목	수출액	구성비	신장율	품목	수출액	구성비	신장율
원유	1,0356.8	16.5	22.0	기계·예비 부품	13,993.8	17.3	25.8
봉제품	9,120.4	14.5	17.7	연료·석유 제품	10,966.1	13.6	42.2
신발	4,767.8	7.6	19.4	철강·잉곳(ingot)	6,720.6	8.3	31.5
수산물	4510.1	7.2	19.8	직포·천	4,457.8	5.5	12.7
쌀	2894.4	4.6	94.3	전자 부품·PC	3,714.3	4.6	25.4
목제품	2829.4	4.5	17.7	플라스틱	2,945.1	3.6	17.5
전자 제품·PC	2,638.4	4.2	22.5	봉제 신발 부속품	2,355.1	2.9	9.4
커피	2,111.2	3.4	10.4	화학 약품	1,775.5	2.2	21.1
고무	1,603.6	2.6	15.1	화학제품	1,604.3	2.0	24.8
석탄	1,388.0	2.2	38.8	목제품	1,098.1	1.4	8.1
그 외	20465.0	32.6	-	그 외	31,083.1	38.5	-
합계	62.685.1	100.0	29.1	합계	80,713.8	100.0	39.6

자료출처：JETRO　　단위：백만달러,%

주요 품목의 수출입 실적(2009년)
수출				수입
품목	수출액	구성비	신장율	품목	수출액	구성비	신장율
봉제품	9,066	16.9	-0.6	기계·예비 부품	12,673	18.1	-9.4
원유	6,195	10.9	-40.2	석유 제품	6,255	8.9	-43.0
수산물	4,251	7.4	-5.7	철·잉곳(ingot)	5,361	7.7	-20.2
전자 제품·부품	2,763	4.8	4.7	직포·천	4,226	6.0	-5.2
신발	4,067	7.1	-14.7	자동차 부품	1,802	2.6	-6.0
보석·귀금속	2,732	4.8	244.5	화학제품	1,580	2.3	-1.5
쌀	2,664	4.7	-7.9	비료	1,415	2.0	-3.9
목재·목제품	2,598	4.6	-8.2	자동차	1,269	1.8	22.0
커피	1,731	3.0	-18.0	의약품	1,097	1.8	27.0
석탄	1,317	2.3	-5.1	이륜차 부품	621	0.9	-0.6
그 외	19,712	34.5	-	그 외	33,650	48.1	-
합계	57,096	100.0	-8.9	합계	69.949	100.0	-13.3

자료출처：JETRO　　단위：백만달러,%

·국별 수출액：2009년
①미국113.56억$, 구성비：19.9%, 신장율：-4.3②일본62.92억$,11.0%,-26.3% ③중국49.09억$,8.6%,8.2% ④오스트레일리아22.77억$,4.0%,-46.1%⑤싱가포르20.76억$,3.6%,-22.0% ⑥한국20.65억$,3.6%,15.8% ⑦독일8.85억$,3.3%,-9.1%⑧영국13.29억$,2.3%,-15.9%,⑨타이12.66억$,2.2%,-6.2%

·국별 수입액：2009년
①중국164.41억$, 구성비：23.5%, 신장율：5.0%②일본74.68억$,10.7%,-9.4%③한국69.76억$,10.0%,-1.3% ④대만62.53억$,8.9%,-25.2%⑤타이45.14억$,6.5%,-8.0%⑥싱가포르42.48억$,6.1%,-54.8% ⑦미국30.09억$,4.3%,14.2%⑧독일15.82억$,2.3%,7.2%⑨러시아14.15,2.0%,45.9%

주된 경제지표

	1998년	1999년	2000년	2001년	2002년	2003년	2004년	2005년	2006년
GDP성장률	8.2%	5.8%	4.8%	6.9%	7.1%	7.3%	7.8%	8.4%	8.2%
1 인당GGDP	359.7$	374.5$	401.5$	413.1$	440.0$	488.8$	555.5$	637.5$	722.7$
소비자 물가 상승률	9.2%	0.1%	-0.6%	0.8%	4.0%	3.0%	9.5%	8.4%	6.6%
무역수지(국제 수지 베이스)	▲9.9억$	9.7억$	3.8억$	4.8억$	▲10.5억$	▲25.8억$	▲22.6억$	▲43.14억$	▲50.65억$
외화 준비고	20.0억$	33.2억$	34.1억$	36.7억$	41.2억$	62.2억$	70.4억$	90.506억$	133.841억$
공업 생산 성장률	12.1%	10.3%	10.1%	10.4%	9.4%	16.5%	16.0%	10.7%	10.4%
수출 신장율	1.9%	23.1%	25.5%	3.8%	11.1%	20.6%	31.4%	22.5%	22.1%
농림 수산업 성장률	3.6%	5.2%	4.0%	2.7%	4.1%		4.2%	4.4%	3.4%

	2007년	2008년	2009년	2010년	2011년	2012년	2013년	2014년	2015년
GDP성장률	8.5%	6.2%	5.3%
1 인당GGDP	818.1$	1042$	1062$
소비자 물가 상승률	12.6%	23.0%	6.9%
무역수지(국제 수지 베이스)	▲141.2억$	▲180.3억$	▲128.5억$
외화 준비고	234.79억$	238.90억$	164.47억$
공업 생산 성장률	10.6%	6.11%	5.52%
수출 신장율	21.9%	29.1%	▲8.9%
농림 수산업 성장률	3.4%	4.1%	1.83%

(8) 최근의 대베트남 직접투자 동향
      ●최근의 트랜드：투자 붐(95년~96년전반),9 7,98,99년은 마이너스 성장.2005년~ 제2의 투자 붐
　　●대베트남 투자의 질적 변화
　　●투자 인가 누계(1988년~2007년까지)：8,684건,785.635억달러
　　　　　·①한국 ②영국(버진제도, 케이 맨 제도, 등을 포함) ③싱가포르 ④대만 ⑤일본 ⑥홍콩

　　　　　·①중공업 ②경공업 ③호텔, 관광 ④건설업 ⑤운수·통신업 ⑥농림업
      ●투자에 관한 문제점
　　　　　　①저변 산업의 미발달에 의한 소재·부품의 현지조달의 어려움.
　　　　　　②번복한 행정 수속
　　　　　　③인프라의 미정비와 비교적 비싼 인프라 코스트.
　　　　　　④거듭되는 제도 변경, 일관성이 부족한 정책.통치 가와 인치국가가 혼재하고 있다.

- 발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com

 본 자료는 비나한인에서 작성한 자료입니다.

[마을이장♂]

요거이~
중요부분 확인하고, 태그 수정하고, 문서 정리 하는데 장장 5시간 꼬박 걸렸음...
(공치사~^^)

[호치민사람]

많은 수고 하셨읍니다.**읽는데는 편하지만**편집하느라 수고 하셨네요**

[오늘도 운동]

수고하셨습니다.^^

[진심]

이장님 딥따 수고 하셨군요! 기회되면 Tieng Viet으로 국가 가사도 올려주심 ~ 가끔 행사때 입은 뻥긋 해야 체면...

[마을이장♂]

찾아 올려 났어여~~
가사를 간과했는데 죤거 알려 줘서 고맙습니다.
보너스로 영문 가사도 올려 났고
별도 보관이 필요하시면 댓 글 남기세요...
파일이나 메일로 보내 드릴께요...
인쇄해도 됩니다.

[진심]

으헥! 겁나 빨라부러 ~ 힉 ^^* cam on nhe!
잉 스크랩이 안되네요!! 이장니임 ~ 파일 보내주셈 ^^

[화화공자]

수고하셨습니다

[삼사공삼]

대단한 내용 입니다.
참고자료로 활용 가능 할것도 같은데....

[마을이장♂]

한국 자료중에는 최근께 없어 외국 자료 구해서 정리 하느라 시간이 좀 많이 걸렸죠...^^
특히 이름(고유명사) 확인이...쩔더군요...
외국 자료이다 보니 최근거이고 정확도가 높은데 반해 한국과 관련된 부분이 없어 중요한 몇 가지 추가 업데이트가 이루어 졌습니다.

[보람]

항상 수고많으신 우리 이장님! 항상 건강하십이오!!^^

[마을이장♂]

보람님 닉 오랜만에 보니 반갑군요...^^
마을 주민들을 위해 가끔 놀러 오셔서 죤 글도 올려 주세염~

[뎁짜이녓]

이장님~ 고생많으셨습니다.
염치불구하고~ 이메일 파일 첨부 부탁드려도 되는지요^^
english80@hanmail.net
집 벽에 붙혀놓고 두고두고 볼려고요^^

[마을이장♂]

파일로 별도 작성해 놓은 게 없어, 파일로 작성 하기 전에는 보내드릴 수 없구요 인쇄 하실 수가 있습니다.
본문 우측 하단에 '인쇄'라는 글씨를 클릭 하시면 인쇄가 가능합니다.

[하노이리]

수고하셨습니다.많은 도움이 될듯합니다

[뚜루뚜루]

베트남에 대해 다시한번 알수있는 자료였습니다.많은도움이 받았습니다

[오늘도 운동]

이장님 감사합니다.^^