![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.dol.pe.kr%2Fcivilization%2Fnational%2Fmap%2Fflag_mean%2Fasia%2Fimages%2F1.bmp)
인도네시아 Indonesia
|
- 수도: 자카르타
- 면적: 약1,905,000㎢ (한국의 약 19배)
- 인구: 203,583,886 (95년)
- 국화: 쟈스민
- 기후: 열대성기후
- 자원: 페트로늄, 천연가스, 니켈, 목재, 보크사이트, 구리, 주석, 비옥한거름, 석탄, 금, 은
- 종교: 이슬람교, 신교, 로마카톨릭, 힌두교, 불교
- 언어: 바하사 인도네시아어, 영어, 네델란드어
|
- 국가의 기원
-
인도네시아 공화국은 그 명칭과 같이(인도네시아라는 말은 '도서(島嶼)인도' 라는 말이다) 13,700개의 크고 작은 섬으로 이루어져 있는 세계최대의 도서 국가 입니다. 이 중 사람이 사는 섬은 약6000개 입니다. 인도네시아라는 이름은 19세기말에 독일 지리학자 바스챤에 의하여 명명된 것이라고 합니다. 인도네시아 사람의 원조는 기원전 2000~3000년전에 인도지나에서 이주했다고 합니다. 그후 인도인이 힌두교와 불교를 전해 주었고 그 위에 이슬람교 세력이 널리 퍼지게 되었습니다. 16세기가 되면서 네덜란드가 침입해, 1800년에 직접통치를 시작했습니다. 1825년에 자바(java: 인도네시아 공화국의 주도)전쟁이 발발, 독립운동이 활발해져 제 2차대전 후인 1949년 독립을 달성했습니다.
- 국기 이야기
- 인도네시아의 국기(國旗)는 '상 메라 뿌띠'로 자유와 용기를 상징하는 상부의 적색과 정의와 청렴을 상징하는 하부의 백색, 두가지 색으로 구성된 홍백기(紅白旗)이다.
또 이 두가지색은 태양과 달은 나타내는 색으로서 옛부터 인도 국민과 친숙해져 있다. 옛부터 이 국기가 인도네시아의 상징으로 사용된 경위를 보면 13세기부터 힌두교의 여신 '비슈뉴'를 상징하면서 전해 내려왔다고도 하고 1292년에 마자파이트 왕국의 창립자인 라덴 위자야(RADEN WIJAYA)의 군이 케디리(KEDIRI)왕국 군과의 전쟁에 사용되면서라고도 알려졌다.또 1929년 10월 28일, '하나의 조국, 하나의 민족, 하나의 국어'라는 모토아래 전 인도네시아청년회의(全INDONESIA靑年會議)가 네덜란드에 대항한 독립전쟁시 독립인도네시아의 깃발로 사용되었으며 수카르노 전대통령은 자신이 창당 국민당의 상징으로도 사용하였다.이후 1945년 8월 17일 인도네시아가 독립을 선언하면서 헌법에서 인도네시아국기로 정식 채택하였다. 또 이 국기는 모나코의 국기와 같다.
|
Indonesia tanah airku,
Tanah tumpah darahku. Disanalah aku berdiri
Jadi pandu ibuku.
Indonesia kebangsaanku,
Bangsa dan Tanah Airku. Marilah kita berseru
"Indonesia bersatu."
Hiduplah tanahku,
Hiduplah negriku, Bangsaku, Rakyatku, se'mwanya. Bangunlah jiwanya,
Bangunlah badannya Untuk Indonesia Raja.
CHORUS
Indonesia Raja, Merdeka, Merdeka Tanahku, negriku jang kutjinta. Indonesia Raja, Merdeka, Merdeka Hiduplah Indonesia Raja.
Indonesia Raja, Merdeka, Merdeka Tanahku, negriku jang kutjinta. Indonesia Raja, Merdeka, Merdeka Hiduplah Indonesia Raja.
Indonesia! Tanah yang mulia,
Tanah kita yang kaya.
Disanalah aku berada
Untuk slamalamanya.
Indonesia, Tanah pusaka,
Psaka Kita semuanya.
Marilah kita mendoa,
"Indonesia bahagia!"
Suburlah Tanahnja,
Suburlah jiwanja,
Bansanya, Rakyatnya semuanja.
Sadarlah hatinja,
Sadarlah budinja
Untuk Indonesia Raja.
CHORUS
Indonesia! Tanah yang sutyi,
Tanah kita yang sakti.
Disanalah aku berdiri
Ndyaga ibu sedyati.
Indonesia! Tanah berseri,
Tanah yung aku sayangi.
Marilah kita berjanji:
"Indonesia abadi!"
Slamatlah Rakyatnja,
Slamatlah putranja,
Pulaunya, lautnya semuanja.
Majulah Begrinja,
Majulah Pandunja
Untuk Indonesia Raja.
CHORUS
|
TRANSLATION |
Indonesia, our native country,
Our birthplace,
Where we all arise to stand guard
Over this our Motherland:
Indonesia our nationality,
Our people and our country.
Come then, let us all exclaim
Indonesia united.
Long live our land,
Long live our state,
Our nation, our people, and all
Arise then, its spirit,
Arise, its bodies
For Great Indonesia.
CHORUS
Indonesia the Great, independent and free,
Our beloved country.
Indonesia the Great, independent and free,
Long live Indonesia the Great!
Indonesia, an eminent country,
Our wealthy country,
There we shall be forever.
Indonesia, the country of our ancestors,
A relic of all of us.
Let us pray
For Indonesia's prosperity:
May her soil be fertile
And spirited her soul,
The nation and all the people.
Conscious be her heart
And her mind
For Indonesia the Great.
CHORUS
Indonesia, a sacred country,
Our victorious country:
There we stand
Guarding our true Mother.
Indonesia, a beaming Country,
A country we love with all our heart,
Let's make a vow
That Indonesia be there forever.
Blessed be her people
And her sons,
All her islands, and her seas.
Fast be the country's progress
And the progress of her youth
For Indonesia the Great.
CHORUS
|
Became the National Anthem in 1949
Words and Music by WAGE RUDOLF SOEPRATMAN (1903-1938) | |