"혹시 목격자 계신가요?" 프: Y-a-t'il un témoin? 스: ¿Hay algún testigo? 이: C'è qualche testimone? 독: Gibt es vielleicht einen Augenzeugen? 러: Есть ли свидетели?
"제가 목격자예요." 프: Je suis témoin de cet accident. 스: Yo soy el testigo. 이: Sono io la testimone. / Sono io il testimone. 독: Ich bin Zeugin. / Ich bin Zeuge. 러: Я свидетель.
"제가 다 봤어요." 프: J'ai tout vu. 스: Yo lo he visto. 이: Io ho visto tutto. 독: Ich habe alles gesehen. 러: Я все видела. / Я все видел.
"저는 아무것도 몰라요." 프: (Je ne connais rien. 저는 아무것도 모릅니다. K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문 ) 스: No sé nada. 이: Io non so niente. 독: Ich weiß überhaupt nichts. 러: Я ничего не знаю.
"자동차 번호판을 적어 놨어요." 프: J'ai noté le numéro d'immatriculation. 스: He apuntado la matrícula del coche. 이: Ho preso il numero della targa. 독: Ich habe das Autokennzeichen notiert. 러: Я записала номер его машины. / Я записал номер его машины.
"저쪽으로 달아났어요." 프: Elle s'est enfuie par là. / Il s'est enfui par là. 스: Se ha ido por ahí. 이: È scappato in quella direzione. 독: Er ist in die Richtung da geflohen. 러: Он убежал туда.
"인상착의를 설명해 주세요." 프: Pouvez-vous nous donner ses caractéristiques physiques? 스: ¿Me puede describir cómo iba vestido? 이: Mi descriva i suoi connotati. 독: Geben Sie bitte eine Personenbeschreibung. 러: Опишите внешность и одежду.
"검은 옷을 입은 젊은 남자였어요." 프: C'était un jeune homme habillé en noir. 스: Estaba vestido de negro y era un hombre joven. 이: Era un giovane con un vestito nero. 독: Es war ein junger Mann in schwarzer Kleidung. 러: Это был молодой человек в черном.
"그 사람이 몸을 자꾸 밀착시켰어요." 프: Cette personne a continuellement collé son corps contre moi. 스: Él se me ha pegado continuamente. 이: Quella persona continuava a venirmi addosso. 독: Diese Person hat sich dauernd an mich rangedrängt. 러: Он все время прижимался ко мне.
"그 사람이 성추행하려 했어요." 프: Il a tenté de me violer. 스: Él ha intentado acosarme. 이: Ha tentato di violentarmi. 독: Er hat versucht, mich sexuell zu belästigen. 러: Он меня домогался.
"협조해 주셔서 감사합니다." 프: Merci de votre coopération. 스: Gracias por su colaboración. 이: Grazie per la Sua collaborazione. 독: Vielen Dank für Ihre Kooperation. 러: (Спасибо за помощь. 웹수집 )