アベルUN定着戴冠式及び金婚式
2010.4.29
天正宮
아벨유엔 정착 대관식 및 금혼식
2010년 4월 29일
대한민국 천정궁
Coronation of True Parents for the Settlement of the Abel UN, and Golden Anniversary
April 29, 2010
Cheon Jeong Gung, South Korea
● み言/말씀/Words ●
天聖経
第13篇 平和メッセージ
第三章 真の父母と天一国時代
第三節 天一国時代の摂理
21 これからは時代が変わります。真の父母様の戴冠式と金婚式を契機として、カイン・アベルの完全一体圏の門が開かれつつあるのです。神様の本性的心情 を相続して共有する完成、完結の段階、すなわち堕落の痕跡すらない原状の人間へと復帰される恩賜圏に進入する新しい時代なのです。「○」と「x」の原理的 次元から考えてみても、それは、「○」の立場であられる神様の善主権が、「x」の立場であるサタンの悪主権を痕跡も残さず、丸ごと包容して消化する時代圏 を意味するのです。もうこれ以上、実体の神様として役事なさる真の父母様と無形の神様を区別する必要のない地上天国と天上天国が、実体的に皆様の目の前に 広がる新しい時代圏が開かれつつあるのです。
https://jp.tphistory.net/providence/cheonilguk-history/view/34889&month=4
★★★★★
천성경
제13편 평화메시지
제3장 참부모와 천일국시대
3절 천일국시대의 섭리
21 이제부터는 시대가 달라집니다. 참부모님의 대관식과 금혼식을 계기로 가인·아벨의 완전 일체권의 문이 열리고 있습니다. 하나님의 본성적 심정을 상속받고 공유하는 완성 완결의 단계, 즉 타락의 흔적조차 없는 원상의 인간으로 복귀될 수 있는 은사권에 진입하는 새로운 시대인 것입니다. O와 X의 원리적 차원에서 생각해 보아도 O의 입장이신 하나님의 선주권이 X의 입장인 사탄의 악주권을 흔적도 남기지 않고 송두리째 품고 소화시키는 시대권을 말하는 것입니다. 더 이상 실체의 하나님으로 역사하시는 참부모님과 무형의 하나님을 구별할 필요가 없는 지상·천상천국이 실체적으로 여러분의 눈앞에서 펼쳐지는 새로운 시대권이 열리고 있습니다.
https://www.tphistory.net/providence/cheonilguk-history/view/20182&month=4
★★★★★
Cheon Seong Gyeong
[13] PEACE MESSAGES
CHAPTER 3 True Parents and the Era of Cheon II Guk
Section 3. The Providence of the Cheon II Guk Era
21 Times are now changing, however. On the occasions of True Parents’ coronation and golden wedding anniversary, the doors to the realm of complete unity between Cain and Abel are opened. We have entered the realm of grace where human beings can be restored to the level of completion and perfection. At this point we can inherit and share the original nature of God’s heart. In other words, we can reach the human state as originally intended, without a trace of the Fall. Using “O” for correct, and “X” for incorrect, we have entered the new era when the good governance of God, who is “O,” can completely embrace and digest the evil governance of Satan, who is “X,” leaving virtually no trace. The new era is beginning in which the kingdom of heaven on earth and in heaven is expanding substantially before our eyes, and when there is no longer the need to distinguish between the True Parents, who work as the embodiment of God, and the incorporeal God Himself.
https://en.tphistory.net/providence/cheonilguk-history/view/34718&month=4
2010年4月29日真の父母様ご聖婚50周年を迎え「アベルUN定着戴冠式及び金婚式」が天正宮で挙行された。
2010년 4월 29일 참부모님 성혼 50주년 기념일을 맞아 '아벨유엔 정착 대관식 및 금혼식'이 천정궁에서 거행됐다.
True Parents conducted the Coronation Ceremony for the Settlement of the Abel UN and hosted a luncheon celebrating their golden wedding anniversary at Cheon Jeong Gung on April 29, 2010.
5月9日にはアメリカで「アベルUN定着戴冠式と金婚式及び聖和祝祭」と言う名でもう一度開かれた。
5월 9일에는 미국에서 '아벨유엔 정착 대관식과 금혼식 및 승화축제'라는 이름으로 다시 한 번 열렸다.
The same ceremony was held again in the U.S. under the title "Coronation of True Parents for the Settlement of the Abel UN, and a Memorial Celebration of Ascension and Unity honoring leaders who leave behind a legacy of peace, at the Congratulatory Luncheon on the Golden Anniversary of their Holy Wedding" on May 9, 2010.
神様王権即位式以降真の父母様は国連摂理と天の全の主権と王権を探し出す摂理を進行させた。
하나님 왕권 즉위식 이후 참부모님께서는 유엔섭리와 하늘의 선의 주권과 왕권을 찾아 세우는 섭리를 진행하셨다.
After holding the Coronation Ceremony for the Kingship of God, the UN providence, and providence to establish heaven's sovereignty and kingship began in earnest.
超宗教超国家評議会(2003)、天宙平和連合(2005)、アベル国連(2007)、真の父母国連(2009)を漸進的に創設し、縦的・横的基準の様々な即位式と戴冠式を執り行った真の父母様が「アベル国連定着」の土台の上で執り行われた最後の戴冠式がこの戴冠式である。
초종교초국가평의회(2003), 천주평화연합(2005), 아벨유엔(2007), 참부모유엔(2009)를 점진적으로 창설하시고 종적, 횡적 기준의 여러 즉위식과 대관식을 거행하신 참부모님께서 '아벨유엔 정착'의 토대 위에 거행하신 마지막 대관식이 이 대관식이다.
On the foundation of having launched the Inter- religious and Inter-national Peace Council in 2003, Universal Peace Federation in 2005, Abel UN in 2007, True Parents' UN in 2009—as well as having held various vertical and horizontal- level enthronement and coronation ceremonies True Parents conducted the final coronation ceremony-this ceremony-under the title "Settlement of the Abel UN”.
これを通して全人類を個人的基準から神様の子女として生まれ変わる「重生祝福」の恩恵を分けてくださった。
이를 통해 전 인류를 개인적 기준에서 하나님의 자녀로 거듭나게 하는 '중생축복'의 은혜를 베풀어주셨다.
Therefore, through holding the coronation ceremony of the Settlement of the Abel UN, all of humankind received the grace of the "blessing of rebirth" and were reborn as God's children on an individual level.
また金婚式は1960年聖婚式、2003年天地父母天一国開門祝福聖婚式以後3回目に挙行される聖婚礼式で、これを通して全人類を家庭的基準で天の家庭として生まれ変わる「復活祝福」の恩赦をお与えくださった。
또한 금혼식은 1960년 성혼식, 2003년 천지부모 천일국 개문 축복 성혼식 이후 세 번째 거행하는 성혼예식으로, 이를 통해 전 인류를 가정적 기준에서 하늘 가정으로 거듭나게 하는 '부활축복'의 은사를 베풀어주셨다.
Furthermore, as the third anniversary celebration held after the 2003 Holy Marriage Blessing of the Parents of Heaven and Earth Opening the Gates to Cheon Il Guk, the Golden Anniversary allowed for all of humankind to receive the "resurrection blessing" on a family level.
最後に興進様の「世界昇華式」から始まった昇華式は本隊の祝福家庭にだけ許されてきたが、
마지막으로 흥진님의 '세계승화식'에서 비롯된 승화식은 본대 축복가정들에게만 허락되어 오다가
Initially, the title "Seunghwa Ceremony" originally "World Seunghwa Ceremony" as was used for Heung Jin Nim, was a ceremony reserved for just blessed families,
国連本部や韓国で「平和指導者のための統一昇華祝祭記念大会」を開催されてから昇華式を聖和祝祭という名前に拡大され、その対象も拡大された。
유엔본부와 한국에서 '평화지도자를 위한 통일승화축제 기념대회'를 개최하시며 승화식을 승화축제라는 이름으로 확대시키시고 그 대상도 확대 시키셨다.
however, during the "Memorial Celebrations of Ascension and Unity honoring leaders who left behind a legacy of peace", True Parents changed the name "Seunghwa Ceremony" to "Seunghwa Festival", allowing for the seunghwa ceremony to expand into the world.
「昇華祝祭」で全人類を世界的基準で生まれ変わる「永生祝福」を下賜された。
'승화축제'로 전 인류를 세계적 기준에서 거듭나게 하는 '영생축복'을 내려 주신것이다.
Thus, the Seunghwa Festival became the gift of the "blessing of eternal life” given to all of humankind on a world level.