• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
ShenKu
 
 
 
 

친구 카페

 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
옛글모음 요가의 종류
허리 추천 0 조회 54 06.01.15 09:19 댓글 7
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 06.01.16 10:06

    첫댓글 그렇군요. 그런데 허리요기님 즈나냐(?)요가와 갸아냐요가는 같은것인가요? 발음차인가보네요..

  • 작성자 06.01.16 15:34

    듣고보니 좀 묘해지네요. urael님이 묻고 답을 해버렸으니.... 발음차이인가요? 발음차이라면 인도말 하나를 우리말로 옮기는 과정에서 즈나냐와 갸아냐로 된건가요? 아니면 인도말 자체로 즈나냐와 갸아냐가 발음은다른데 같은 뜻의 말인가요?

  • 06.01.16 23:45

    옮긴 과정에서 일까요? 아마도... 크리슈나무르티 책(80년대책)에서 즈나냐 요가라 불렀었는데 아마도 갸아냐가 더 원음에 가까운가보네요. (여쭙고 답한것이 되었다면 죄송...)

  • 작성자 06.01.17 10:55

    2000년 정샘께서 옮긴 바가바드 기타에는 즈냐나 요가로 나오네요. 원음에 가깝다면"'갸아나'와 '즈냐나'인도 원음이 어케되나요?

  • 06.01.16 23:46

    어 그런데 글 내용이 바뀌었네요.. 더 좋네요..

  • 작성자 06.01.17 09:41

    글내용 바꾸지 않았는데요. 머가 바뀌었나요?

  • 06.01.17 11:33

    아 예

최신목록