전체 기사 공유
서울의 국립현대미술관은 서울이 세계적인 예술의 돌풍을 일으키는 사업의 주요 주체가 되는 것을 도왔습니다. 신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
타고 데이비드 벨처
서울발 보도
Dec. 5, 2023
9월 초, 서울은 에너지가 넘쳤습니다. 프리즈 서울 2학년이 막 문을 열었는데, 밴드 방탄소년단(BTS)의 케이팝 스타 RM과 블랙핑크의 지수의 존재가 큰 파장을 일으켰습니다.
시내 전역에서 백 명이 넘는 예술가들과 팬들이 87세의 한국 전위 예술가 김쿨림의 작품을 회고하는 대규모 전시회의 일환으로 시내의 마퀴 박물관 중 한 곳에서 열린 춤, 음악, 영화 및 연극 멀티미디어 발표회를 관람했습니다.
함께 이 도시가 세계적인 스포트라이트를 받은 것을 요약하는 것처럼 보였습니다.
이미지
용산구 태드대우스 로팩 서울 갤러리에서 최근 열린 에밀리오 베도바 전시. 신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
지난 70년 동안, 한국은 한국 전쟁의 잿더미 속에서 형성된 예술 운동이 도약하고 한국 영화, TV 쇼, K-pop, 패션, 그리고 뷰티가 전 세계의 주목을 받으면서 천정부지로 여행해 왔습니다. 전쟁 후 수십 년 동안의 정치적 격변에서 경제적 번영으로 옮겨가면서, 한국은 세계 예술의 비약적인 사업의 주요 주체가 되었습니다. 그리고 많은 사람들의 예상에 의하면 서울은 아시아에서 두 번째로 중요한 예술의 중심지가 될 준비가 되어 있습니다. 사우스 플로리다가 이번 주에 운영되는 아트 바젤 마이애미 비치가 도착한 후에 아메리카 대륙에서 예술의 중심지가 된 것과 비교가 됩니다.
파리, 런던, 오스트리아 잘츠부르크에도 갤러리를 두고 있는 로팩 씨는 이미 서울의 예술 현장이 떠들썩했던 2021년 가을, 아시아에서는 처음으로 서울에 갤러리를 열었습니다. 코로나19 팬데믹으로 인해 직접 행사가 부족했음에도 불구하고 계속되었습니다.
"2019년에, 우리는 서울 갤러리를 시작하기로 결정했지만, 우리는 서울이 세계에서 그렇게 중심을 잡을 것이라고는 예상하지 못했습니다."라고 로팩 씨가 말했습니다. "우리는 프리즈가 여기서 무언가를 할 생각조차 할 줄은 예상할 수 없었습니다. 우리는 우리가 기대했던 역동성에 만족했을 것입니다."
군중들은 2년차인 9월에 프리즈 서울을 방문했습니다. 신용...김홍지/로이터
이미지
방문객들은 9월 프리즈 서울에서 앙헬 오테로의 "Wet Books, 2023"을 관람했습니다. 신용...정연제/에이전시 프랑스프레스 — 게티이미지
두 해 동안 프리즈 서울은 2002년에 첫 선을 보인 국제 아트 페어인 기아프 서울과 같은 시간대에 (그리고 같은 컨벤션 센터에서) 서울 아트 위크로 알려진 기간 동안 운영되었습니다. 프리즈 서울은 두 해 동안 약 7만 명의 방문객을 모았는데, 이는 프리즈 런던과 프리즈 마스터스의 경우 영국 (박람회의 원산지)의 약 85,000명의 방문객과 비교가 됩니다.
"우리는 진정으로 아시아의 예술 중심지가 될 수 있는 도시를 찾고 있었습니다,"라고 프리즈의 최고 경영자인 사이먼 폭스가 최근 런던에서 전화 인터뷰에서 말했습니다. "그리고 이 참석자 수는 한국에서의 식욕이 얼마나 강한지를 보여줍니다. - 우리는 이미 런던에서 불과 2년째 되는 해에 도달했습니다."
프리즈 서울의 패트릭 리 관장은 뉴욕 구겐하임 미술관(1월 7일까지)에서 열린 "Only the Young: Experimental Art in Korea, 1960년대-1970년대"와 "The Space Between: LA 카운티 미술관에서 지난 2월까지 진행된 '한국 미술의 현대'는 한국 미술의 인지도가 높아지고 있는 사례입니다.
편집자의 선택
광고
이씨는 "서울을 선택한 것은 엄청난 예술계의 검증"이라고 말했습니다. "문화, 영화, 음악, 디자인, 패션의 모든 영역이 인정받았지만, 어떻게 보면 예술의 독특한 조작과 사물이 움직이는 방식 때문에 예술은 시간이 조금 더 걸렸습니다."
이미지
화이트 큐브 갤러리는 올해 서울에서 인근의 증가하는 예술 장소 중 하나인 강남의 호림 아트 센터에 문을 열었습니다. 신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
이미지
7명의 작가들이 참여하는 화이트 큐브 서울 갤러리의 첫 번째 전시회인 "The Empedded Spirit"은 12월 21일까지 열립니다.신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
몇몇 유명한 갤러리들이 작년에 서울에 문을 열었습니다. 페로틴은 첫 번째 프리즈 서울(Freeze Seoul) 즈음에 두 번째 서울 갤러리를 열었습니다. 페로틴은 이후 새로운 갤러리에 초점을 맞추기 위해 원래 갤러리를 폐쇄했는데, 이 갤러리는 수십 개의 갤러리가 있는 이 도시의 떠오르는 예술 진원지 중 하나인 고급 강남 근처에 있습니다.
"한국의 예술 현장은 매우 국제적으로 연결되어 있고 세계적으로 일어나고 있는 일에 참여하고 싶은 진정한 열망을 가지고 있습니다," 라고 영국 맨체스터 대학의 휘트워스 아트 갤러리의 신임 관장이자 전에 런던의 테이트 모던의 국제 미술 수석 큐레이터였던 한국인 이숙경 씨가 말했습니다. "그리고 서울에는 공공 및 민간 자금이 건전하고 많은 예술가들이 살고 있습니다."
프란시스 벨린 크리스티 아시아 태평양 지역 회장은 서울이 "활발한 예술의 중심지"로 부상했다고 말했고, 올해 이 경매소는 프리즈 서울에서 앤디 워홀과 장 미셸 바스키아의 작품 전시회를 공동 개최했습니다.
벨린 씨는 이메일에서 "저는 서울이 계속해서 성장하고 국제적인 관심을 끌 것이라는 것을 의심하지 않습니다"라고 말했고, "워홀-바스키아 행사는 한국과 국제적으로 중요한 예술을 공유하기 위한 우리의 약속의 반영이었습니다"라고 덧붙였습니다.
이미지
아방가르드한 한국의 예술가 김쿨림의 작품 회고전이 2월 12일까지 서울 MMCA에서 열리고 있습니다.신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
이미지
김쿨림의 몇몇 작품들은 서울 MMCA에서 전시됩니다. 종합적인 조사로 묘사되는 이 전시회는 87세의 예술가가 무용, 연극, 영화, 음악뿐만 아니라 비디오, 설치, 인쇄, 공연 및 회화 예술을 제작한 다작의 결과물을 다루고 있습니다.신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
이미지
청년들은 MMCA에서 열린 김쿨림 전시회에 참가했습니다. 신용...뉴욕 타임즈의 전 마이클 박
그리고 물론, 한국의 역사가 예술적으로 이야기되고 있는 서울의 많은 박물관들이 있습니다. 주요 전시회 중 하나는 2월 12일까지 국립현대미술관(MMCA)에서 열리는 아방가르드 예술가 쿨림의 경력 회고전입니다. 프리즈 서울(Freeze Seoul) 기간 중인 9월 7일 마티네(matinee)에서 약 70명의 댄서들이 한국의 젊은 예술가들과 팬들의 스탠딩 룸에서만 볼 수 있는 그의 초기 작품들을 공연했습니다. 연출을 위해 김 씨가 자리를 잡았고, 무대에 올라 한 소절에 우레와 같은 박수를 보내기도 했습니다.
박물관의 낮은 층에는 수십 점의 그의 그림과 조각품들이 여러 방을 덮고 있었는데, 이것은 한국 전쟁이 끝난 이후로 한국의 예술적 인지도가 증가하는 데 있어 그의 역할을 보여주는 증거입니다. 항상 순탄한 길은 아니었지만, 대한민국은 이제 안정적입니다. 그리고 그 안정성은 서울의 순간이 주목받을 수 있는 발판이 되었습니다.
"한국에서 예술계의 가장 큰 변화는 중국 정부가 홍콩을 통치하려는 방식 때문에 홍콩과 관련이 있습니다," 라고 부유한 삼청동 지역에 있는 PKM 갤러리의 설립자이자 사장인 박경미(65)씨가 말했습니다. "지난 몇 년 동안, 많은 서양 사람들이 홍콩을 떠났습니다. 그들은 홍콩 밖에서 다른 곳을 찾고 있었습니다."
한국에서 자라 2001년 갤러리를 연 박 씨는 한국이 많은 아시아 국가들처럼 예술품에 대한 수입세가 없다는 점도 지적했습니다. 그녀는 새로운 세대의 한국인들이 예술을 견고한 투자 옵션으로 보고 있다고 말했습니다. 올해 프리즈 서울에서 이처럼 물의를 일으킨 K팝 스타 RM은 미술 컬렉션으로 유명해 팬들 사이에서 관심을 불러일으켰습니다.
박씨는 "여기서는 부동산이 가장 중요한 투자로 꼽히지만 청년들은 집을 살 여유가 없어 또 다른 투자가 필요하다"고 말했습니다.
로팩 씨는 한국의 창조적이고 비즈니스적인 환경이 아시아에서 독보적이라고 말했습니다. 그는 "제한 없이 예술품을 국내외로 옮길 수 있다"고 말했습니다. "또한, 예술가들이 그곳에 살지 않는다면 아트 월드 센터는 존재할 수 없고, 이것은 서울을 정말 돋보이게 만듭니다. 국제 미술계가 이를 깨닫는 데 이렇게 오랜 시간이 걸렸다는 것은 놀라운 일입니다."
에 대한 수정이 이루어졌습니다.
2023년12월6일
:
이 글과 함께 이전 버전의 그림 캡션은 용산구에 있는 사드대우스 로팩 서울 갤러리에서 최근 전시회에 작품이 등장한 작가를 잘못 식별했습니다. 예술가는 게오르크 바젤리츠가 아니라 에밀리오 베도바입니다.
우리는 실수를 알게 되면 수정으로 그것을 인정합니다. 오류가 발견되면 nytnews@nytimes.com 에서 알려주십시오.자세히 알아보기
이 기사의 버전은 2023년 12월 6일자 뉴욕판 섹션 F, 6페이지에 다음과 같은 제목으로 인쇄되어 있습니다. 서울의 장관적인 부