Tell us about how you feel wrapping up the year 2008.
2008년 한 해를 마감하는 소감을 말씀해 주세요.
< Model Response >
I have mixed feelings about 2008. In some ways it was a great year for me. First, I met my girlfriend early this year, and we are now talking about marriage. If we do end up typing the knot, I'll never forget this year (that I first met her). I had also decided to study English very hard at the beginning of this year, and I think I kept that promise I made to myself. I also had wanted to travel overseas, and I did make it to Hong Kong with a couple of my friends in July. In other areas, however, I was less than successful. I was strongly determined to exercise to lose some weight, but failed. Every time I planned to work out, something just came up. Another unfortunate thing about this year was the crash in the global stock market. Due to that, I lost almost half the money I invested in the stock market. I sure hope the stock market and the global economy picks up next year.
< 해석 >
2008년 한 해를 생각하면 만감이 교차합니다. 어떤 면에서는 정말 좋은 한 해였습니다. 일단 연초에 제 여자친구를 만났고,
지금은 서로 결혼 이야기를 하고 있습니다. 정말 결혼에 골인한다면 여자친구를 처음 만난 올해를 절대 잊지 못하겠죠. 또한
연초에 영어 공부를 열심히 하기로 마음먹었는데, 제 자신과 한 그 약속은 잘 지켰습니다. 또한 해외 여행을 가고 싶었었는데
7월에 친구 몇 명과 함께 홍콩으로 여행을 다녀왔습니다.그러나 다른 부분에서는 그렇게 성공적이지 못했습니다. 운동을
해서 살을 빼겠다고 굳게 마음먹었었지만, 결국 실패하고 말았습니다. 운동을 하려고 할 때마다 꼭 무슨 일이 생기곤 했습니다.
올해 유감스러운 일 중의 또 하나는 전 세계 주식시장의 대폭락입니다. 이 때문에 저는 주식시장에 투자한 돈의 거의 절반을
잃었습니다. 내년에는 주식시장과 전 세계 시장 경제가 꼭 회복되었으면 좋겠습니다.