<p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/5h4M/216767fd8586c4d8abbe609180f93809e547885c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/5h4M/216767fd8586c4d8abbe609180f93809e547885c" data-origin-width="600" data-origin-height="220"></div><p> </p><p><b><span data-ke-size="size20">건강 전문가들이 코카콜라와 스폰서 계약을 체결한 토트넘과 리버풀을 비판하다.</span></b></p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18">과학자들, 의사들 그리고 비만 방지 운동가들은 정크 푸드와 스포츠 팀 간의 연결고리를 ‘완전히 끊어버려야 한다’고 촉구한다.</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p>주요 건강 전문가들은 토트넘 핫스퍼와 리버풀이 코카콜라와의 같은 날 코카콜라와의 상업적 거래를 발표한 후, 정크푸드와 스포츠 팀과의 관계를 “영원히 끊어버릴 것”을 촉구했다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>목요일에* 토트넘과 리버풀은 유럽의 거물 바이에른 뮌헨, 유벤투스, 파리 생제르망과 더불어 코카콜라와 스폰서 계약을 맺었다. 이 음료 브랜드가 “축구계의 포트폴리오를 성장시킬 것”으로 전망된다.</p><p><i>(*역주 – 9월 29일 목요일 기사입니다.)</i></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>이 새로운 거래는 건강 전문가들 사이에서 더욱 경각심을 불러 일으켰는데, 그들은 이러한 협약이 어린이들의 건강에 미치는 영향에 대해 경고하고, 스포츠계에서 정크푸드 광고를 단속할 것을 요구하고 있다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>이러한 성향의 파트너십에 동참하는 것은 두 프리미어리그 클럽들만은 아니다. 현재 1부와 2부 리그의 절반 이상의 팀들이 고지방에 설탕이 가득한 음식 및 음료 브랜드와 스폰서 계약에 묶여 있다. FA와 FIFA 또한 코카콜라와 상업적 계약을 맺고 있다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>영국 의학 협회(British Medical Association)의 과학 이사장인 데이빗 스트레인(David Strain) 교수는 “영국은 사람들의 건강과 삶뿐만 아니라 공익사업과 경제에도 파괴적인 영향을 끼치고 있는 비만 전염병에 사로잡혀 있다”고 말했다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>“비만 위기에 매우 심각하게 기여하는 음식들 중 일부가 그렇게 오랫동안 상업적 거래를 통해 스포츠와 밀접하게 연관되어 있다는 것은 말도 안 되는 일입니다. 구체적으로, 광고가 아이들에게 미칠 수 있는 영향과 그들이 가장 좋아하는 스포츠 팀을 우러러보는 태도를 고려할 때, 그러한 스폰서쉽은 정말 해로운 영향을 끼칠 수 있어요.”</p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><b>이러한 관계가 영원히 끊어질 때가 되었다!</b></span></p><p> </p><p> </p><p>“BMA(영국 의학 협회)는 스포츠에서 정크푸드 광고를 단속할 것을 오랫동안 요구해 왔고, 이것은 새로운 정부가 비만 수준을 다루기 위한 이전의 공약을 철회하는 것처럼 보이는 지금 훨씬 더 중요하다. 이제 이 관계들이 영원히 단절될 때입니다.”</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>40개 이상이 건강 단체 연합인 비만 건강 연합(Obesity Health Alliance)의 이사 캐서린 제너(Katharine Jenner)는 텔레그래프 스포츠에 이렇게 말했다. “가당 음료를 팔기 위한 마케팅 전략으로 스포츠 후원을 이용하는 것은 특히 어린이들의 건강에 문제를 초래합니다. 전국의 아이들은 자신들이 좋아하는 팀을 열렬히 따르며, (연구 결과에서 알 수 있듯이) 스폰서 계약 뒤에 숨어 있는 브랜드들을 비롯한 자신의 팀과 연관된 모든 것들을 소비합니다.”</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>지난해 텔레그래프 스포츠의 조사에 따르면, 코로나 바이러스 기간 동안 설탕이 든 음식이나 음료의 스폰서들의 영국 시장 점유율이 늘어난 것으로 드러났다. 한편 암스테르담에서는 정크 푸드 스폰서쉽이 금지되면서 아동 비만이 12% 감소했다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>청소년이 주도하는 자선단체 바이트 백(Bite Back)의 운동가 제이콥 로젠버그(Jacob Roesenberg)는 스포츠 클럽들이 더 건강한 음식과 음료 등을 홍보할 수 있는 “기회를 놓친 것”이라고 덧붙였다. 그는 “스포츠는 우리가 존경하고 신뢰하는 히어로들과 롤 모델들을 만들어내기 때문에, 이러한 팀들이 대규모 플랫폼을 활용하여 어린이들의 건강에 빛을 비춰주는 모습을 보고 싶다”고 말했다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>성명서를 통해 코카콜라는, 영국에서 16세 미만의 어린이들에게 직접 광고를 하지 않도록 하는 오래된 마케팅 정책을 가지고 있다고 밝혔다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>“코카콜라는 저당 및 무설탕 음료를 포함한 다양한 취향과 요구에 맞는 음료를 제공하며, 이 캠페인은 모든 측면에서 코카콜라 제로가 선호되는 상황을 보게 될 것”이라고 덧붙였다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p><a href="https://www.telegraph.co.uk/football/2022/09/29/health-experts-criticise-tottenham-liverpool-coca-cola-sponsorship/" target="_blank" class="ke-link">https://www.telegraph.co.uk/football/2022/09/29/health-experts-criticise-tottenham-liverpool-coca-cola-sponsorship/</a></p>
<!-- -->
첫댓글 그렇게치면 환경오염시키는 자동차 회사 스폰서도 욕먹어야하나
코카콜라 제로만큼 당 많이 안먹으면서 맛있게 먹을수있는 음료가 없던데..
그리고 기름쟁이들의 스포츠 워싱이 더 조명을 받아야할때에 코카콜라 - 리버풀 계약 비판기사라니.. 머리속에 음모론이 피어오르네요.
고퀄 번역 감사드립니다!
뭐래 ㅋㅋㅋ
니들이 스폰해서 돈주던가 그럼
아 네
ㅋㅋㅋㅋ
진짜 장난하나 ㅋㅋㅋ
이건 좀 웃기네요 ㅋㅋ
코카콜라 국제대회들도 스폰하는데 왜 클럽들에 난리지
코카콜라 회사에 콜라만 있는줄 아나..
그럼 도박회사는 뭔데...
니네가 돈 줄거야?
호날두야 뭐야
ㅋㅋㅋ하여간
너네가 스폰해줄래???
ㅋㅋㅋ토토는? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
당연히 옛날에 칼스버그 메인스폰할때도 염병떨었겟죠??? 선택적 난리네 ㅋㅋ
환경오염시키는 회사가 몇갠데... ㅋㅋㅋ
칼스버그였으면 경기 일으켰겠네
모순과 위선
요새 코카콜라 왜 줘터지지
뭔 말도안되는ㅋㄱ
도박사이트는?
그럼 니들이 그만큼 스폰싱해줘
맥주회사가 메인일땐 닥치더니 콜라 하나가지고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게따지면 유니세프빼곤 다 욕먹어야함 ㅋㅋ
돈이 없어서 그래요. 쫌!
도박사들이 더 문제야
술광고도 했는데.. 뭔 소리야
술광고 도박광고도 잘만하던데 왜 이런걸로 시비??