Charade
(영화 샤레이드 OST)
Andy Williams
When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
우리가 가식을 부렸을 때
우리는 마치 포즈를 취한 아이들 같았다.
게임, 이름짓기.
우리가 연주했던 부분을 알아 맞히고
Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
오, 우리의 연주가 얼마나 히트했는지.
우리는 연주가 끝난후 도착했다.
최고를 지불하면서 , 연인관계는 지속되었지만
사랑을 가장하면서 떠났다.
Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on
운명이 줄을 당기는 것 같았다.
내가 돌아섰을 때 넌 떠났어
어둠이 펼쳐진 곳으로 부터
음악은 켜졌다.
Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill
Charade
슬픈 작은 세레나데
내 마음의 작곡의 노래
나는 여전히 그것을 듣는다,
나는 항상 그럴 것이다.
최상으로 지불했기에
앤디 윌리엄스
(1927~2012)
전통 팝,재즈,컨트리 음악 이지 리스닝,등의 음악을 주로 한 미국의 싱어송라이터, 영화배우.
미국 아이오아주 새 카운티 윌 레이크 구역에서 출생하였고 신 시내티에서 성장.
1938년 3명의 친형들과 보컬 음악그룹 "윌리엄스 브러더스"의 보컬리스트로 데뷔.
1952년 솔로가수 데뷔.
1964년 미국영화 I'd rather be rich 의 주연으로 영화배우 데뷔.
2012년 방광암으로 세상을 떠남.(향년 85세)