[ Tuesday ]
No.1-1
★ 영화 속 표현 익히기 : Letters to Juliet
# Scene 1
1. It’s our last chance to spend time alone.
2. But you’re such a good fact checker.
1. It’s our last chance to spend time alone
: This might be the last chance to ~ [ ~ 는 마지막 기회일지도 몰라요 ]
1. 그녀가 떠나기 전에 볼 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to see her before she leaves.
2. PT를 받을 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to have a personal training session.
3. 온라인에서 그것을 구입할 수 있는 마지막 기회일지도 몰라요.
☞ This might be the last chance to purchase it online.
2. You’re such a good fact checker.
: such (a/an) ~ [그러한 / 그렇게 / 매우 / 대단한~]
1. 그녀는 정말 좋은 사람이라서 모두들 그녀를 좋아해요.
☞ She is such a nice person, so everyone likes her.
2. 그는 참 심각한 사람이라서, 그와 이야기하는 게 즐겁지 않아요.
☞ He is such a serious person, so I don’t enjoy talking to him.
3. 그는 아주 호기심이 많은 아이라, 항상 질문을 해요.
☞ He is such a curious boy, so he always asks questions.
3. Speaking
Q : Your friend is having a farewell party for Christine,
but you will not be able to attend there.
A : 파티에 초대해줘서 고마워요.
☞ Thank you for inviting me to the party.
그녀가 떠나기 전에 볼 수 있는 마지막 기회일지도 모르는데,
☞ This might be the last chance to see her before she leaves,
미안하지만, 그날 못 갈 것 같아요.
☞ but I’m afraid I can’t make it that day.
그녀는 정말 좋은 사람이라서 모두들 그녀를 좋아해요.
☞ She is such a nice person, so everyone likes her.
인스타그램으로 그녀와 계속 연락할 거예요.
☞ I will keep in touch with her on Instagram.
# Scene 2
4. Just try this one.
5. Even though it’s dry, try it.
4. Just try this one.
: Just try ~ [ ~ 를 한번 드셔 보세요 / 한번 사용해 보세요 ]
1. 이 식단으로 드셔 보세요. 더 건강해질 거예요.
☞ Just try this diet. You will be healthier.
2. 이 자외선차단제 발라보세요. 필수예요.
☞ Just try this sunscreen. It’s a must.
3. 샴푸한 후에 이 린스 한번 써보세요.
☞ Just try this conditioner after shampooing.
5. Even though it’s dry, try it.
: Even though ~ [ ~ 이지만 ]
1. 그는 요리사지만, 집에서는 절대 요리를 안 해요.
☞ Even though he’s a cook, he never cooks at home.
2. 저 집은 좋아 보이지만, 아무도 그곳에 살고 있지 않아요.
☞ Even though that house looks nice, nobody lives there.
3. 그의 차는 아주 오래 되었지만, 여전히 잘 굴러가요.
☞ Even though his car is very old, it still runs well.
6. Speaking
Q : You are talking to a friend of yours about driving.
A : 이 자외선차단제 발라보세요. 운전할 때는 필수예요.
☞ Just try this sunscreen. It’s a must when driving.
제 차는 아주 오래되었지만, 여전히 잘 굴러가요.
☞ Even though my car is very old, it still runs well.
운전한지 3년 정도 되었는데, 아직 주차하는 게 어려워요.
☞ I have been driving for about 3years,
but I still have trouble parking.
운전 잘하세요?
☞ Are you a good driver?
지금까지 아무런 사고도 나지 않았나요?
☞ Haven’t you had any accident so far?
No.1-2
★ 영화 속 표현 익히기 : Good morning, everyone (Morning Glory)
# Scene 1
1. I can’t afford to keep you both.
2. I fought them as hard as I could.
1. I can’t afford to keep you both.
: I can’t afford to ~ [ ~ 할 여유가 없어요 ]
1. 그런 고급 레스토랑에서 저녁 먹을 여유가 없어요.
☞ I can’t afford to eat dinner at such a fancy restaurant.
2. 미안하지만, 그렇게 많은 돈을 낼 여유가 없어요.
☞ I’m sorry, but I can’t afford to pay that much money.
3. 올해 유럽배낭여행 갈 여유가 없어요.
☞ I can’t afford to go backpacking around Europe this year.
2. I fought them as hard as I could.
: I told you, I’m not as ~ as I used to be.
[내가 말했잖아요, 난 예전만큼~하지 않아요]
1. 내가 말했잖아요, 난 예전만큼 건강하지 않아요.
☞ I told you, I’m not as healthy as I used to be.
2. 내가 말했잖아요, 난 예전만큼 활달하지 않아요.
☞ I told you, I’m not as active as I used to be.
3. 내가 말했잖아요, 그녀와 나는 예전만큼 가깝지는 않아요.
☞ I told you, she and I aren’t as close as we used to be.
3. Speaking
Q : You don’t like to eat out
because you are trying to cut down on salty food.
A : 전 외식하는 것 보다 집 밥 먹는 걸 더 좋아해요.
☞ I prefer eating home-cooked meals to eating out.
난 예전만큼 건강하지 않아서,
☞ I’m not as healthy as I used to be,
가능한 싱겁게 식사를 하기 위해 애쓰고 있어요.
☞ so I’m trying to have meals as bland as possible.
그리고 그런 고급 레스토랑에서 저녁 먹을 여유가 없어요.
☞ And I can’t afford to eat dinner at such a fancy restaurant.
요즘 외식하는 게 너무 비싸요.
☞ It’s too expensive to eat out these days.
# Scene 2
4. Talked too much.
5. I’m just here to teach her how to use the elevator.
4. Talked too much.
: Too much (대상) can make us ~ [ 너무 많은 ~ 는 우리를 ~ 하게 할 수 있어요]
1. 너무 많은 정보는 우리를 헷갈리게 할 수 있어요.
☞ Too much information can make us confused.
2. 너무 많은 수면은 우리를 피곤하게 할 수 있어요.
☞ Too much sleep can make us tired.
3. 지나친 친절은 우리를 불편하게 할 수 있어요.
☞ Too much kindness can make us uncomfortable.
5. I’m just here to teach her how to use the elevator.
: I will show you how to ~ [ ~ 법을 알려줄게요 ]
1. 젓가락 사용하는 법을 알려줄게요.
☞ I will show you how to use chopsticks.
2. 김치 드셔보셨어요?
☞ Have you tried Kimchi?
김치 만드는 법을 알려줄게요.
☞ I will show you how to make it.
3. 한국어를 읽고 쓰는 법을 알려줄게요. 그렇게 어렵지 않아요.
☞ I will show you how to write and read Korean. It’s not that difficult.
6. Speaking
Q : Your foreign friends, who live in Busan,
are coming to Seoul for their summer vacation.
A : 그들 부산에 산지 1년이 넘어서,
☞ They have been living in Busan for over a year,
한국 문화에도 익숙하고 한국어도 좀 할 수 있어요.
☞ so they are used to Korean culture and can speak Korean a little bit.
그들 스스로 서울을 돌아보고 싶어해요.
☞ They would like to look around Seoul on their own.
지나친 친절은 그들을 불편하게 할 수 있어요.
☞ Too much kindness can make them uncomfortable.
삼청동에서 맛있는 저녁이나 살려고요.
☞ I will just buy them a nice dinner in Samcheong-dong.