야다
프린스턴대학교에서 생화학 Ph.D를 받으신 在美 교포 J박사께서 히브리어 “야다”에 대해 알고 싶다고 해서 아래의 글을 썼습니다.
-----------------------------------
창3:5을 보겠습니다.
“너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아져 하나님과 같이 되어 선악을 <알> 줄 하나님이 <아심이니라>”
“알다”는 히브리어로 야다(יָדַע)입니다. 名詞 예다(יֶדַע)가 되면 “지식”이란 뜻이 됩니다.
창4:17을 보겠습니다.
“아내와 <동침하매> 그가 임신하여 에녹을 낳은지라 가인이 성을 쌓고 그의 아들의 이름으로 성을 이름하여 에녹이라 하니라”
야다(יָדַע)는 “동침하다”는 뜻도 있습니다. 男女가 몸으로 서로를 안다는 뜻입니다.