<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/a9b9686f21f2abf976b1deb899be007240859f16" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/a9b9686f21f2abf976b1deb899be007240859f16" data-origin-width="3000" data-origin-height="4000"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/7b6c4c2c914a2624eb6dac89ad0b1c9f0141e98c" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/7b6c4c2c914a2624eb6dac89ad0b1c9f0141e98c" data-origin-width="1024" data-origin-height="835"></div><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/3f8439659877a0f80a988a7e8d15405335a69603" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/3f8439659877a0f80a988a7e8d15405335a69603" data-origin-width="3178" data-origin-height="1643"></div><p style="text-align: center;">신라인 최광유의 납월매 시는 중국장안에서 지었다. 위의 해설과 아래 번역시는 최광유와는 무관하다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/15d82ba26094b48ccc93ffcd5e79cae9a1415602" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/15d82ba26094b48ccc93ffcd5e79cae9a1415602" data-origin-width="2291" data-origin-height="3283"></div><p style="text-align: justify;"> <br> <br><a href="https://kydong77.tistory.com/22408" target="_blank" class="ke-link">https://kydong77.tistory.com/22408</a><br><br><br>아래의 '정매 <span style="color: #000000;">庭梅' 시를 '랍월매' 시라 한다. 랍월은 섣달, 곧 음력 12월달, 섣달은 설이 드는 달인 설달에서 유래하였다.<br></span><br><span style="color: #000000;">庭梅 </span><br><span style="color: #000000;">ㅡ崔匡裕</span><br><br><br><span style="color: #000000;">練艶霜輝照四隣</span><br><span style="color: #000000;">련염상휘조사린, <br>비단처럼 곱고 서리처럼 빛이 나서 이웃까지 비추니</span><br><span style="color: #000000;">  </span><br><span style="color: #000000;">庭隅獨占臘天春</span><br><span style="color: #000000;">정우독점랍천춘, <br>뜰 한 구석에서 섣달의 봄을 독차지했구나</span><br><br><span style="color: #000000;">繁枝半落殘粧淺</span><br><span style="color: #000000;">번지반락잔장천, <br>번화한 가지 반쯤 떨어져 단장이 거의 스러진 듯<br></span><br><span style="color: #000000;">晴雪初銷宿淚新</span><br><span style="color: #000000;">청설초소숙루신, <br>갠 눈이 갓 녹아 눈물 새로 머금었네</span><br><br><br><span style="color: #000000;">寒影低遮金井日</span><br><span style="color: #000000;">한영저차금정일, <br>찬 그림자는 나직이 금정의 해를 가리웠고</span><br><br><span style="color: #000000;">冷香輕鎖玉窓塵</span><br><span style="color: #000000;">한영저차금정일, <br>싸늘한 향내는 가벼이 옥창의 먼지를 잠갔구나</span><br><br><span style="color: #000000;">故園還有臨溪樹</span><br><span style="color: #000000;">고원환유림계수, <br></span><span style="color: #000000;">내 고향에도 시냇물 가에 몇 나무</span><br><br><span style="color: #000000;">應待西行萬里人</span><br><span style="color: #000000;">응대서행만리인, <br></span><span style="color: #000000;">서방으로 떠나간 만리 길 사람을 기다리고 있으리</span><br><br><br><span style="color: #000000;">* </span><span style="color: #000000;">우리나라 최초의 매화 詩로 알려진 최광유(崔匡裕)의 칠언절구 정매(庭梅)입니다.</span><br><span style="color: #000000;">이 시는 신라사람 최광유가 당나라 유학시절 장안(長安)에서 섣달에 핀 매화를 보고</span><br><span style="color: #000000;">고향의 매화를 생각하며 쓴 시로 알려져 있습니다.</span><br> <br><span style="color: #000000;">중국 한(漢)나라 사마천(司馬遷)의 『사기(史記)』 권48 「진섭세가(陳涉世家)」에 “섣달에 진왕(陳王)이 여음(汝陰)에 갔다가 하성보(下城父)로 돌아왔다(臘月 陳王之汝陰 還至下城父).”라고 한 구절이 있다. </span><br><span style="color: #000000;">또 중국 당(唐)나라 낙빈왕(駱賓王)의 </span><br><span style="color: #000000;">‘배윤주설사공단도계명부유초은사(陪潤州薛司空丹徒桂明府游招隱寺)’ 시에 </span><br><span style="color: #000000;">“푸른 대나무는 추운 날씨에 새순이 나오고 붉은 파초는 섣달에 꽃이 피었네(綠竹寒天筍 紅蕉臘月花).”라고 한 구절이 있다. </span></p><p style="text-align: justify;"> <br><span style="color: #000000;">綠竹寒天筍 </span><br>록죽한천순, 푸른 대나무에는 추운 날씨에도 새순이 돋고<br><span style="color: #000000;">紅蕉臘月花</span> <br>홍초랍월화, 붉은 파초엔 섣달인데도 꽃이 피었네.</p><p style="text-align: justify;">출처: <a href="https://kydong77.tistory.com/22408" target="_top" class="ke-link">https://kydong77.tistory.com/22408</a> [김영동교수의 고전 & Life:티스토리]<br> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/c03b4dbed5ff8df836ec68236c71aa6b8e9a9e02" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/c03b4dbed5ff8df836ec68236c71aa6b8e9a9e02" data-origin-width="1024" data-origin-height="768"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/ec2923da80f8d4dc1be629771070607008186998" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/ec2923da80f8d4dc1be629771070607008186998" data-origin-width="1024" data-origin-height="1365"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/ec7ac30e6f9e2d896e923eb1036024fa2232126b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/ec7ac30e6f9e2d896e923eb1036024fa2232126b" data-origin-width="1024" data-origin-height="1365"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/2cf89d36144a3758ac4f79321e302ebb27699d6b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/2cf89d36144a3758ac4f79321e302ebb27699d6b" data-origin-width="1024" data-origin-height="768"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/9dd1e4ccb2c9ad1bb9a8b7e1fa6f76f1e70f7a5e" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/9dd1e4ccb2c9ad1bb9a8b7e1fa6f76f1e70f7a5e" data-origin-width="1024" data-origin-height="1365"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/87c1eecba5b4ce8ccb43d24df76c10579df6bff5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/87c1eecba5b4ce8ccb43d24df76c10579df6bff5" data-origin-width="1024" data-origin-height="768"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/670790d6cf06b544f747924dc27af25d2b518be9" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/670790d6cf06b544f747924dc27af25d2b518be9" data-origin-width="1024" data-origin-height="1365"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/01905bf0d61a60b0798a8af9df6b10ecb615e0ff" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YBgB/01905bf0d61a60b0798a8af9df6b10ecb615e0ff" data-origin-width="1024" data-origin-height="768"></div><p style="text-align: left;"><br>산신각 주변의 키큰 2그루는 납월매 표지가 달려 있고 다른 1그루는 꽃잎이 거의 남아 있지 않은 입구의 나무로 추정되나 나머지는 표시한 표지를 못찾아 아쉬웠다.<br>산신각 가까이 꽃잎을 달고있는 나무들을 각도를 달리하여 몇 장 찍어 보았다.<br><br><br>조정래 길<br><a href="https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000258001#cb" target="_blank" class="ke-link">https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000258001#cb</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="순천시에 소설가 '조정래 길' 생겼다" data-og-description="작자 조정래씨 태어난 선암사 - 태백산맥 주 무대 잇는 길" data-og-host="www.ohmynews.com" data-og-source-url="https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000258001#cb" data-og-url="https://www.ohmynews.com/nws_web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000258001" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/GtAOt/bl4FmQz1BgT/2Oe0sCOhAsHvzSCdLy48sk/kakaolink40_original.png?width=800&height=800"><a href="https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000258001#cb" target="_blank" data-source-url="https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000258001#cb"><div class="og-image"><img src="http://scrap.kakaocdn.net/dn/GtAOt/bl4FmQz1BgT/2Oe0sCOhAsHvzSCdLy48sk/kakaolink40_original.png?width=800&height=800" alt="" xxxxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">순천시에 소설가 '조정래 길' 생겼다</p><p class="og-desc">작자 조정래씨 태어난 선암사 - 태백산맥 주 무대 잇는 길</p><p class="og-host">www.ohmynews.com</p></div></a></div><p style="text-align: left;"><br> <br><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%9E%98" target="_blank" class="ke-link">https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%9E%98</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="조정래 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전" data-og-description="여기를 눌러 링크를 확인하세요" data-og-host="ko.wikipedia.org" data-og-source-url="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%9E%98" data-og-url="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%9E%98" data-og-image="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%9E%98" target="_blank" data-source-url="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%A0%95%EB%9E%98"><div class="og-image"><img src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png" alt="" xxxxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">조정래 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전</p><p class="og-desc">여기를 눌러 링크를 확인하세요</p><p class="og-host">ko.wikipedia.org</p></div></a></div><p style="text-align: left;"><br><b>조정래</b>(趙廷來, <span style="color: #3366CC;">1943년</span> <span style="color: #3366CC;">8월 17일</span>~)는 전라남도 순천시 출신의 <span style="color: #3366CC;">소설가</span>이다. <span style="color: #3366CC;">서울 보성고등학교</span>와 <span style="color: #3366CC;">동국대학교</span> 국어국문학과를 나왔다. 대표작으로 《<span style="color: #3366CC;">태백산맥</span>》, 《<span style="color: #3366CC;">아리랑</span>》, 《<span style="color: #3366CC;">한강</span>》 등의 <span style="color: #3366CC;">대하소설</span>이 있다.<br>조정래의 작품은 문학계에 큰 영향력을 미쳤는데, 실제로《태백산맥》의 경우 무혐의 처분을 받을 때까지 11년이나 <span style="color: #3366CC;">국가보안법</span> 위반 논쟁을 일으켰다. 현재는 모교인 <span style="color: #3366CC;">동국대학교</span> 국어국문학과의 석좌교수로 재직 중이며, 2007《<span style="color: #3366CC;">오,하느님</span>(<span style="color: #3366CC;">문학동네</span>)을 저술하였다.<br><br> 아버지 <span style="color: #D73333;">조종현</span>은 <span style="color: #3366CC;">전라남도</span> <span style="color: #3366CC;">순천시</span>의 승려이자 시조시인으로서 <span style="color: #3366CC;">한용운</span>이 총재가 되어 조직된 승려들의 비밀결사 <span style="color: #3366CC;">만당</span>(卍黨)의 재무위원을 맡기도 했으며, 당시 승려들의 결혼을 정책적으로 장려했던 일제의 불교황국화 정책에 따라 결혼을 하게 되어, 조정래 자신도 조종현이 부주지로 있던 사찰인 선암사에서 태어났다. 4남 4녀의 넷째로 본관은 <span style="color: #3366CC;">함안</span>(咸安)이다.<br>해방 뒤 조종현은 토지 분배의 문제를 놓고 주지와 대립하다 <span style="color: #3366CC;">여순사건</span> 때 주지의 모함으로 끌려가 죽임을 당할 뻔 하기도 해서인지, 태백산맥에는 법일스님이 지주의 착취로 가난한 <span style="color: #3366CC;">소작인</span>들의 편을 들다가 <span style="color: #3366CC;">좌익</span>으로 몰려 고초당하는 이야기가 나온다.<br> <br>남국민학교(현 남초등학교)에 입학한 해인 1949년 순천을 떠나 논산으로 이사하였는데, 바로 이듬해에 <span style="color: #3366CC;">6.25 전쟁</span>이 일어났고,<br> <span style="color: #3366CC;">1.4 후퇴</span> 때의 피난지에서 처음 지주 소작제의 모순을 알게 되었다. 1953년 벌교상업고등학교의 국어교사가 된 아버지를 따라 당시 삼촌들이 살고 있던 벌교로 이사하였다.<br> <br> </p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
자유로운 글
순천 금둔사 납월홍매 6그루/ 신라인 최광유, '정매 庭梅'
은자
추천 0
조회 192
24.03.02 17:03
댓글 4
다음검색
첫댓글 선암사국보
선암매~^^
고귀한 납월매
그리고 최광유의 시
그리고. 어제는
매화연가 란 시와
소프라노 소리의 고운 노래가 흘러나와 좋았습니다
먼길 함께해 주셔 감사드립니다
덕분에 말로만 듣던 납월매도 보고 사진으로나마 그 증거물을 남기다니 꿈만 같습니다.