제 목 : 가을 코스모스 아름 다워요.[月亮代表我的心(월량대표아적심) 鄧麗君 '첨밀밀'/ 화기소림(花棋少林)의 테마곡]

[♬풍경소리♬]

月亮代表我的心(월량대표아적심) 鄧麗君(Terresa Teng)

영화 '첨밀밀'/ 화기소림(花棋少林)의 테마곡

가사 - 번역

ni 問我愛有多深

ni wen wo ai ni you duo shen

我愛 ni 有幾分

wo ai ni you ji fen

我的情也眞 我的愛也眞

wo de qing ye zhen wo de ai ye zhen

月亮代表我的心

yue liang dai biao wo de xin


ni 問我愛 ni 有多深

ni wen wo ai ni you duo shen

我 愛 ni 有 幾 分

wo ai ni you ji fen

我 的 情 不 移 我 的 愛 不 變

wo de qing bu yi wo de ai bu bian

月亮代表我的心

yue liang dai biao wo de xin


輕 輕 的 一 個 吻

qing qing de yi ge wen

已經打動我的心

yi jing da dong wo de xin

深深的一段情

shen shen de yi duan qing

叫我思念到如今

jiao wo si nian dao ru jin


ni 問我愛 ni 有多深

ni wen wo ai ni you duo shen

我 愛 ni 有 幾 分

wo ai ni you ji fen

ni 去想一想 ni 去看一看

ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan


月亮代表我的心

yue liang dai biao wo de xin

당신은 내게 물었죠 얼마나 당신을 사랑하냐고

내가 당신을 얼마나 얼마나 사랑하는지

내 마음은 진심 이예요, 내 사랑도 진심 이예요

저 달빛이 내 마음 이예요


당신은 내게 물었죠 얼마나 당신을 사랑하냐고

내가 당신을 얼마나 얼마나 사랑하는지

내 마음은 떠나지 않아요, 내 사랑은 변하지 않아요

저 달빛이 내 마음 이예요



부드러운 입맞춤은

내 마음을 울리게 하고

아련한 그리움은

지금까지 당신을 그리게 하는군요


당신은 내게 물었죠 얼마나 당신을 사랑하냐고

내가 당신을 얼마나 얼마나 사랑하는지

머리에 그리며 바라 보세요

저 달빛이 내 마음 이예요

 


가을에 우린 뭘하고 지낼까?

맨날 맨날 맨맨날.시계처럼.아니다.이럴 땐 그 말이 있지

개미쳇바퀴돌듯.주어진 일상에 그대로 .아무 생각없이

어제도 오늘처럼 오늘도 어제처럼 그렇게 사는 것 밖에는

좀 달라져야지 하면서도 안 되는 일상이 무심하여라.

에고 에고 내 팔자야.탄식하면서도 별 수 없지롱.

코스모스 바람에 흩날리는 이 가을 

여행도 떠나고 싶고

한 편의 드라마도 써보고 잡은데,

낚시도하고

등산도 가고

골프도 치고

극장도 가고잡은데,

사랑도 해보고잡은데?

미치도록.

아니다.죽도록 또다른 사랑을

훔쳐보고 잡은데.안되나?

그럼.갈취하고잡은데.안되나?

바라만 봐도 행복이 느껴지는

아름답고 소중한 사랑을 꼭하고잡은데,

통 주어진 하루의 시간은 

먹고 사는 일에만 투자를 해야하다니 


시간이 야속하다

세월이 야속하다

내게 딸린 가족과 내 생명의 그늘에서

바둥대는 내 자신의 처량함이

흩날리는 코스모스와 뭬가 다를까?

한 소절의 노래 가사도 읇조리지 못하는 오늘 하루도

내일을 위하여 산다고 큰소리치는 내 겉모습은

위장이다.허울이다.

근데 어쩌랴!

주어진 시간에 충실하는 재주밖에 없으니

오늘 하루도 그렇게 보내야지.

맨날 맨날 맨맨날 궁시렁대다

하루 해가 저무는 걸 어쩌랴.

[에버그린]

우주의 모습을 담은 꽃구경 잘 하고..더불어 노래도 잘 들었어여..중국어 발음도 나오고.. 토욜 아침에 듣기 좋으네여..

[♬풍경소리♬]

감사해요 ^^ 신나는 주말 보내세요 화이팅

[여시혜]

음악타고 코스모스가 하늘 하늘 거리네요~~ 목소리가 풍경소리 같기도 하고.....주말 기분, 가을의 상쾌함으로 채워 갑니다~~~~~