Orlando de Lassus
오를란도 데 라수스 (Latin)
Orlandus Lassus. Roland de Lassus 라고도 함.
Orlando de Lassus / Roland De Lassus / Orlandus Lassus
오를란도 디 라소/ (롤랑드 드 라수스) /라소
SSATB;SATTB 10성부 Unaccompanied
1 Aurora lucis rutilat, 1. 황금빛 빛으로 하루가 다가오네,
Coelum laudibus intonat, 기쁜 노래가 하늘높이 울려 퍼지네,
Mundus exsultans jubilat, 기뻐하는 대지는 승리를 높이 외치네,
Gemens infernus ululat. 신음하는 지옥이 거칠게 외칩니다.
2 Cum Rex ille fortissimus, 2. 그는 영광스런 전능하신 왕 이시며,
Mortis confractis viribus 죽음의 어둠에도 불구하고 죽음을 물리쳐
Pede conculcans tartara, 승리자의 권세로 지옥을 짓밟으며,
Solvit a poena miseros, 잠자는 백성들을 빛으로 이끌어 주시며,
3 Ille qui clausus lapide 3. 무장한 파수꾼의 경비병과 함께
Custoditur sub milite, 그는 바위같은 감옥에 갇혀 있었으나,
Triumphans pompa nobili, 더욱 강하고 자유로워져 돌아왔네,
Victor fugit de funere. 지금은 승리의 상태로 빛나고 있습니다.
4 Solutis iam gemitibus, 4. 이제 그들은 슬픔을 떨치고
Et infernis doloribus 지옥의 고통이 풀리어,
Quia surrexit Dominus, 주님께서 죽음에서 부활하셨다고,
Resplendens clamat Angelus, 무덤에서 번쩍이는 눈으로 천사가 알립니다.
5 Quae sumus Auctor omnium, 5. 모두의 창조자 당신께 기도드립니다
in hoc pascali gaudio, 당신의 기쁨을 저희에게 채워주소서
Ab omni mortis impetu 죽음이 닥칠때, 저희가 파스카신비를
Tuum defende populum. 함께 나누게 하소서
6 Gloria tibi Domine, 6. 죽음에서 부활하신 영광의 주님,
Qui surrexisti a mortuis, 언제나 그렇듯 모든 영광이
Cum Patre et Sancto Spiritu, 성부와 성자와 성령께
in sempiterna saecula, 처음과 같이 이제롸 항상 영원히,
Amen. 아멘.