상황17 - 병원가기 - When While After Before Although

[Jorel]

상황 17. Subordination “When, While, After, Before, Although” Going to the hospital 병원에서 종속관계를 나타내는 접속사

영어문법을 공부하다 보면, '종속관계'라는 말이 자주 등장한다. '종속'이라는 말은 ‘자주성이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음’ 이라고 국어 사전에서 정의 하고 있다.  여기서 ‘주가 되는 것’은 ‘주절’이라고 하고, ‘딸려 붙어 있는 것’을 종속절이라고 한다.

앞에서도 설명했듯이 영어문장은,

l       ‘단어(주어=명사)+단어(동사)+단어(형용사)+단어(부사)’

l       ‘구(주어=명사)+구(동사)+구(형용사)+구(명사)+구(부사)’

l       ‘절(주어=명사)+구(동사)+절(형용사)+절(명사)+절(부사)’

이루어져 있다.

구를 이끄는 역할을 하는 것은 To부정사, 분사(현재분사~ing, 과거분사p.p.)가 그 역할을 담당한다. 이는 앞에서 충분히 익혔을 것이다.

절을 이끄는 역할을 하는 것은 that, if, whether, when, after, before, although, since, as 등이 있다.

절을 이끄는 단어들은 절과 절을 ‘이어 준다’는 특징에 따라, 8품사의 접속사에 속하게 된다. 어떤 영어의 단어도 8품사를 벗어 날 수는 없다고, 앞에서 많이 강조를 했다.

형용사절에서 배우게 되는 것은 ‘관계사 =관계대명사+관계부사’ 가 있다.

명사절에서 배우게 되는 것은 ‘that 절’ 등이 있다. 이는 앞에서 했다.

부사절에서 배우게 되는 것은 여기서 우리가 하고자 하는 ‘When, While, After, Before, Although’ 등이 있다.

부사절이 문장에서 나타내는 것은 ‘시간·때·조건·양보·목적·결과·이유·방법·제한’ 등이다. 무엇을 나타내느냐 따라서 적절한 접속사를 선택하여 표현한다.

여기 기초에서는 부사절 접속사들 중에서, 우리가 주로 생활에서 많이 사용하는 것들을 위주로 귀와 입으로 익히도록 하겠다.    

참고로, 부사절은 자주성 없이 주가 되는 것에 딸려 붙여 있으므로 ‘종속절’이라고 한다. ‘부사절=종속절’이니 용어에 혼돈이 없기를 바란다.

여기서 설명하는 것 말고도 여기에 관련된 문법사항은 다양하다. 하지만 그런 것들을 다 하다 보면, 말을 할 수가 없다. 기초적을 것을 자신이 직접 말을 할 수 있다면, 그 나머지 문법적인 요소들은 금방 익히니 여기서 사생결단을 내자.

l       When : ~할 때에, ~할 때는, ~하니, ~하자, ~하면

l       While : ~하는 동안, ~하는 사이, ~와 동시에

l       After : ~뒤에, ~하고 나서

l       Before : ~보다 전에, ~하기에 앞서서,~하기 전에

l       Although : ~비록~일지라도, ~이기는 하지만

자!! 이제 듣고, 말하면서 익히자.

여기서 부터는 MP3파일 듣기 Part One 부분이고, When 에 관한 내용입니다

* 13972 : I got hospitalized when I had a car accident.

해석 – 차 사고가 났을 때, 병원에 입원을 했어요.

분석 – ‘I got hospitalized’ 을 ‘주인절’ 즉 ‘주절’이라고 하고, ‘when I had a car accident’ 을 주절에 ‘종속되는 절’ 즉 ‘종속절’이라고 한다. 여기서 종속절이 시간·때를 나타내므로, 시간·때를 나타내는 부사절이라고 한다. 그래서 ‘종속절=부사절’ 이다. 

* 13973 : I was hospitalized when I was sick.

해석 – 아팠을 때, 입원했어요.

분석 – 과거완료에서처럼 어느 것이 먼저 일어났는지 따지는 문장이 아니다. 물론 아픈 것이 먼저 일어나고, 병원에 입원했겠지만 시간을 순서를 따지는 것이 아니라, 그냥 ‘아팠을 때 입원을 하였다’라고 하여 거의 동시에 일어난다고 생각 하면 된다.

* 13974 : I checked into the hospital right away when I arrived there.

해석 – 그 곳에 도착 했을 때, 바로 입원 수속을 했어요.

분석 – 그리고 과거완료에서는 ‘when ~’ 을 기준점으로 하여, 그 이전에 일어난 일을 말할 때 ‘과거완료’시제를 사용하였다. 여기서는 ‘when~’을 기준점으로 볼 때 그 다음에 일어나는 사건을 서술 할 때는 같은 과거시제로 사용하면 된다. 기준점을 잡고 전후냐를 생각해보자.

* 13975 : I checked out of the hospital when I got better.

해석 – 나아졌을 때, 퇴원 수속을 했어요.

* 13976 : I went to the ICU (intensive care unit) when (I was) injured seriously.

해석 – 심하게 다쳤을 때, 중환자실로 갔어요.

분석 – when 다음에 ‘주어+be동사’가 나오고, 주절의 주어와 동일한 경우에는 중복을 피하고, 문장을 간결하게 만들기 위해서 ‘주어+be동사’을 생략 할 수도 있다. ‘I went to the ICU when injured seriously’ 라는 문장이 된다는 것이다. 하지만, ‘주어+일반동사’인 경우에는 생략이 안 된다. 이것은 when 뿐만 아니라 모든 부사절 접속사 즉 ‘while, after, before, although’ 등에 다 해당하는 내용이다. 

* 13977 : I visited the mortuary when my friend died.

해석 – 친구가 죽었을 때, 영안실을 방문했어요.

분석 – when 안의 주어는 my friend 이므로, 주절의 주어와 다르고, 동사도 일반동사이므로 생략하면 안 된다.

* 13978 : I changed into the hospital gown when (I was) hospitalized.

해석 – 병원에 입원 했을 때, 환자복으로 갈아 입었어요.

* 13979 : I got treated as an outpatient when I didn’t have to get hospitalized.

해석 – 병원에 입원을 할 필요가 없었을 때, 외래환자로 치료를 받았어요.

* 13980 : I was put in a 6-bed ward when (I was) hospitalized.

해석 – 병원에 입원 했을 때, 6인실 병실로 들어갔어요.

* 13981 : I showed my insurance card when I checked into the hospital.

해석 – 병원에 입원 수속을 밟았을 때, 의료보험증을 보여줬어요.

* 13982 : I showed my medical insurance card when they wanted me to pay for the medicine.

해석 – 그 사람들이(병원에서) 약 값을 내라고 했을 때, 제 의료보험증을 보여줬어요.

분석 – 식당이나 병원에서처럼, 한 사람이 서비스를 제공하고, 치료를 해주더라도, 그 장소의 모든 사람을 다 가리켜서, 그냥 ‘they’ 라고 하는 경우가 많다. 다른 예를 들어, 한 식당의 서비스가 정말 좋았다라는 표현 하고 싶다면, ‘Their service was very nice’ 한다. 물론 한 명의 웨이터가 주문을 받고, 음식을 날라다 줬을 것이다. 그럼에도 불구하고, 그냥 they 의 소유격인 their 을 사용하였다.

위에서도 병원업무를 담당하는 한 사람이 약값을 내라고 했을 것이다. 하지만, They 라고 말을 한다. 여기서 they 는 그 사람을 지칭 하기 보다는 병원을 지칭하는 것이다. 

* 13983 : I got discharged from the hospital when I became healthy again.

해석 – 다시 건강하게 되었을 때, 병원에서 퇴원했어요.

* 13984 : I paid the consultation fee when I went out of the hospital.

해석 – 병원에서 나갈 때, 진찰비를 냈어요.

* 13985 : I paid the doctor’s bill when I got discharged from the hospital.

해석 – 병원에서 퇴원할 때, 진료비를 냈어요. 

* 13986 : I treated him when he got injured.

해석 – 그 사람이 다쳤을 때, 그 사람을 치료 했어요.

분석 – 병원의사나 간호사의 입장에서 만든 문장이다.

* 13987 : I opened my mouth wide when the doctor told me to open my mouth.

해석 – 의사가 입을 벌리라고 했을 때, 입을 크게 벌렸어요.

분석 – ‘The doctor told me to open my mouth’ 는 ‘to부정사’을 어떻게 다른 문장과 사용하는가를 보여주고 있다. 영어의 문장은 원래부터 있는 것이 아니고, 하나씩 붙여가는 것이다. 기본 문장이 충분히 뒷받침 되지 않으면, 문법도 아무 소용이 없다는 것을 명심해라. 욕심내지 말고, 차근차근 하나씩 익히자.

* 13988 : I stuck out my tongue when the doctor told me to do that.

해석 – 의사가 혀를 내밀라고 했을 때, 혀를 내밀었어요.

분석 – ‘told me to do that’ 에서 ‘do’ 는 주절의 ‘stuck(stick)’ 대신하는 동사이며, that 은 ‘그것’으로 앞에서 말한 내용을 가르길 때 주로 사용한다. 여기서는 ‘혀를 내밀라’는 행위를 가리킨다.

* 13989 : I had my eyes checked when my eyes were blood-shot.

해석 – 눈이 빨갛게 충혈 되었을 때, 눈 검사를 받았어요.

* 13990 : I widened my eyes when the doctor checked my eyes.

해석 – 의사가 제 눈을 검사 했을 때, (저는)눈을 크게 떴어요. 

* 13991 : I listened to the patient’s heart with a stethoscope when he complained about a pain.

해석 - 그 사람(=그 환자)이 아픔을 호소 했을 때, 청진기로 그 환자의 심장소리를 들었어요. 

* 13992 : I explained my symptoms to the doctor when I saw the doctor.

해석 – 의사에게 진찰을 받았을 때, 의사에게 증상을 설명했어요.

* 13993 : I registered for a check-up when she asked me to do that.

해석 – 그 여자가 건강검진을 위해 등록하라고 했을 때, 저는 그렇게 했어요.

* 13994 : I had a medical exam when I had a cold.

해석 – 감기가 걸렸을 때, 진료를 받았어요.

* 13995 : When he had to get a shot, I raised the patient’s sleeve

해석 – 그 환자가 주사를 맞아야 했을 때, 제가 그 환자의 소매를 걷어 올렸어요.

분석 – When 절이 문장의 맨 앞으로 나오면 콤마(,)을 찍어 표시를 해준다. When 절은 원래 부사절로 부사의 위치는 원래 문장의 제일 끝에 와야 한다. ‘주어+동사+형용사+명사+부사’ 을 기억하는가! 이것을 어기고 앞으로 나가니, 표시를 해주는 것이다. 그럼, 왜 앞으로 나가는가? 그야 영어에서는 중요한 것을 앞으로 내어주는 성질이 있다!!! 잊지 말자!!!

* 13996 : When the doctor wanted to give me an exam, I laid myself down on the sofa.

해석 – 의사가 나를 진찰하고자 했을 때, (저는)소파에 누웠어요. 

* 13997 : When I caught a cold, I got a shot

해석 – 감기에 걸렸을 때, 주사를 한대 맞았어요.

* 13998 : When I caught the flu, I got an injection

해석 – 독감에 걸렸을 때, 주사를 한대 맞았어요. 

* 13999 : When I got an intravenous injection, I rolled up my sleeve.

해석 – 정맥주사를 맞을 때, 소매를 걷어 올렸어요. 

* 14000 : When I was in school, I received a vaccination on a regular basis.

해석 – 학교에 다닐 때는, 예방 접종을 정기적으로 했어요. 

분석 – on a regular basis 은 ‘정기적으로’라는 의미이다.

* 14001 : When I got a skin rash, my skin felt itchy.

해석 - 피부발진이 났을 때, 피부가 가려웠어요.

* 14002 : When I had poison ivy, I scratched the itchy spot.

해석 - 옻에 올랐을 때, 가려운 부분을 긁었어요.

* 14003 : When I turned 13 (years old), I got a pimple on my forehead.

해석 – 13살이 되었을 때, 이마에 여드름이 하나 났어요.

분석 – 나이를 이야기 할 때 ‘years old’ 는 주로 생략한다.

* 14004 : When I applied ointment on the wound, I picked off the scab

해석 – 상처에 연고를 바를 때, 딱지를 떼어 버렸어요.

* 14005 : When I was tired, I had a sty.

해석 – 피곤 했을 때, 눈에 다래끼가 났어요.

* 14006 : When I was on vacation, I had pinkeye.

해석 – 휴가 때, 유행성 결막염에 걸렸어요.

* 14007 : When my eyes were blood-shot, I put eye drops in my eyes.

해석 – 눈이 충혈 되었을 때, 눈에 안약을 넣었어요.

* 14008 : When I had a sty, I put an eye patch on my left eye.

해석 – 눈 다래끼가 났을 때, 왼쪽 눈에 안대를 하나 했어요. 

* 14009 : When I was on holiday, I had an eye infection.

해석 – 휴가 때, 눈병에 걸렸어요.

* 14010 : When I was in the army, I got an STD.

해석 – 군대에 있었을 때, 성병에 걸렸어요.

* 14011 : When I was 60 years old, I got osteoporosis.

해석 – 60살 이었을 때, 골다공증에 걸렸어요. 

* 14012 : I had tics when I was in elementary school.

해석 – 초등학교 때, 틱 장애가 있었어요. 

* 14013 : She found out that she had a cancerous lump in her breast when she was hospitalized.

해석 – 병원에 입원 했을 때, 가슴에 암 종양 덩어리가 하나 생겼다는 것을 알았어요.

분석 – that 절과 when 절이 어떻게 조화를 이루는지 보여준다.

* 14014 : I had a bone stuck in my throat when I had a fish for lunch.

해석 - 목에 가시가 하나 걸렸어요. 

분석 – 원래 fish 는 셀 수가 없는 명사이다. ‘many fishes’ 라고 하면 ‘많은 물고기 종류’를 의미한다. 하지만, 구어에서는 종종 저렇게 사용하기도 한다. 

* 14015 : I will get acupuncture on my neck when I feel a pain in my neck.

해석 – 목에 통증에 있을 때, 목에 침을 맞을 거에요. 

분석 – 시제는 미래이지만, ‘when~’ 에는 미래를 사용하지 않고, 현재시제를 사용한다. When I will feel ~이라고 하지 않고, When I feel~이라고 한다. ‘현재가 미래를 대신한다’. 이것은 when 뿐만 아니라 ‘before, while, after, until~’에서도 해당된다. Although 는 미래를 사용할 수도 있다.

그리고, 이런 미래의 형식은 명령문에서도 많이 사용한다. ‘When you feel a pain in your neck, get acupuncture on your neck’ 처럼 명령문과 함께 사용할 수도 있다. ‘목에 통증을 느낄 때, 목에 침을 맞아라’. 여기서도 미래의 하라는 의미이지만, when 에는 미래시제를 사용하지 않는다.

* 14016 : I might have chapped lips when it is winter.

해석 – 아마도 겨울에는, 입술이 틀 거에요.

분석 – ‘might have+p.p.’ 가 아니니, 주의 하자. Chapped lips 가 하나의 표현이다.

* 14017 : I might have cold hands when it becomes winter.

해석 - 겨울에는, 제 손이 아마도 찰 거에요.

분석 – I might have cold hands in the winter 라고 해도 된다. 여기서는 when 을 공부하고 있으니 when으로 해보자.

* 14018 : I will have sore legs when I start working again.

해석 – 일을 다시 시작할 때는, 다리가 쑤시고 아플 거에요. 

* 14019 : You will feel pressure in your ears when the airplane takes off.

해석 – 비행기가 이륙할 때는, 당신의 귀가 멍멍함을 느낄 거에요.

분석 - 직역하면 '귀에 압력을 느꼈다' 이므로 '멍멍했다'라고 표현하면 되겠다.

* 14020 : We might have poor hearing when we become 70 yeas old.

해석 – 우리가 70살이 되었을 때에는, 청력이 안 좋을 거에요.

* 14021 : She had her eardrums split when she played the guitar in the band.

해석 – 그 여자는 밴드에서 기타를 연주할 할 때, 자기 고막이 찢어졌어요. 

* 14022 : I had chronic nose inflammation when I was in school.

해석 – 학교에 다닐 때는, 만성비염을 가지고 있었어요.

* 14023 : I performed CPR when he couldn’t breathe.

해석 – 그 사람이 숨을 쉴 수가 없었을 때, 제가 심폐소생술을 실시 했어요.

분석 - cardiopulmonary resuscitation 을 줄여서 CPR 라고 한다.

* 14024 : I was anesthetized when I had the operation.

해석 – 수술을 받을 때, 마취되었어요.

* 14025 : I sterilized the wound when I got home.

해석 – 집에 도착했을 때, 그 상처를 소독했어요.

* 14026 : I had some blood taken out when I had a blood test.

해석 – 피 검사를 받았을 때, 피를 뽑았어요.

분석 – ‘have+사물+p.p.’ 형식은 ‘다른 사람이 나에게 그렇게 했다’ 라는 의미이다. 내가 직접 피를 뽑은 것이 아니다.

* 14027 : I gave first aid to him when he had the car accident.

해석 – 그 사람이 차 사고가 났을 때, 그 사람에게 응급조치를 취했어요.

* 14028 : I had an emergency treatment when I had my arm broken.

해석 – 제 팔이 부러졌을 때, 응급조치를 받았어요.

분석 – 내가 직접 팔을 부러뜨린 것이 아니므로, 원래는 I had my arm broken 이라고 해야 하지만, 구어에서는 그런 문법을 따지지 않고, 그냥 I broke my arm 이라고도 한다.

* 14029 : I had a miscarriage with my first child when I was 20.

해석 – 20살 때, 첫째 아기를 유산했어요.

* 14030 : I had a CAT scan taken when I was in the hospital.

해석 – 병원에 입원해 있었을 때, 시티촬영을 했어요.

* 14031 : I was addicted to heroin when I was in college in London.

해석 – 런던에서 학교 다닐 때, 헤로인에 중독되었었어요.

* 14032 : I was allergic to cats when I was young.

해석 – 어렸을 때 고양이 알레르기가 있었어요. 

* 14033 : I was allergic to pollen when I was young.

해석 – 제가 어렸을 때, 꽃가루 알레르기가 있었어요.

* 14034 : I took a pill for digestion when I had indigestion after eating too much.

해석 – 과식 후에 소화가 잘 안되었을 때, 소화제를 한 알 먹었어요.

* 14035 : I had some digestive medicine when I had dyspepsia.

해석 – 소화 불량에 걸렸을 때, 소화제를 먹었어요.

* 14036 : I had to have my arm amputated when I had a train accident.

해석 – 기차 사고를 당했을 때, 제 팔을 절단 했어야만 했어요.

* 14037 : She went to a psychiatric hospital when she was 17 (years old).

해석 – 그 여자는 나이 17세 일 때, 정신병원에 갔었어요.

* 14038 : I hurt my hands when I fell down.

해석 - 넘어질 때 손을 다쳤어요.

* 14039 : I sneezed when I breathed in some dust.

해석 – 먼지를 마셨을 때, 재치기를 했어요.

* 14040 : I had a runny nose when I caught the flu.

해석 – 독감이 걸렸을 때, 콧물이 났어요.

* 14041 : I coughed when I caught a cold.

해석 – 감기에 걸렸을 때, 기침을 했어요.

* 14042 : I had straight teeth when I was young.

해석 – 어렸을 때, 가지런한 치아를 가지고 있었어요.

* 14043 : I got a botox injection in my face when I was 40.

해석 – 40세 때 얼굴에 보톡스 주사를 한대 맞았어요.

* 14044 : I had a face-lift when I was 50.

해석 – 제가 50살 때, 주름 펴는 성형수술을 받았어요.

여기서부터는 MP3듣기 파일 Part Two 부분이며,  While ‘~동안에’ 에 해당하는 부분입니다.

* 14045 : My eyesight was twenty, twenty while I was serving in the army.

해석 – 군복무 하는 동안에는, 제 시력이 2.0 /2.0 있었어요. 

분석 – ‘~동안에’ 라는 의미로 during 이라는 단어도 있는데, during 다음에는 명사(구)가 오고, while 다음에는 절이 와야 한다. 위 문장을 ‘during the service in the army’ 고칠 수 있다. 여기서 for 도 함께 언급하면, for 는 다음에 구체적인 기간 즉 시간이 나와야 한다. For 2 years in the army로 말이다.

* 14046 : I had my eyes tested while she was having an X-ray taken.

해석 – 그 여자가 엑스레이를 찍은 동안, 저는 시력측정을 했어요.

분석 – 환자의 입장이니 의미 파악할 때 주의하자. ‘Have+사물+p.p.’형식이다.

* 14047 : I tested a patient’s eyes while she was giving a blood-test to another patient.

해석 – 그 여자가 다른 환자의 피 검사를 하는 동안, 저는 다른 환자의 시력을 측정하고 있었어요.

분석 – 병원에서 간호사나 의사의 입장에서 이야기하는 것이다.

* 14048 : I had a stomachache while (I was) driving.

해석 – 운전하고 있는 동안에 배탈이 났어요. 

* 14049 : They looked at my stomach with an endoscope while I was sleeping.

해석 – 제가 잠을 자고 있는 동안 그 사람들이 제 장을 내시경으로 검사를 했어요.

분석 – 여기서는 while 뒤는 ‘I was’ 는 when 과 동일한 용법으로 생략할 수 있다.

* 14050 : I threw up while (I was) sleeping.

해석 – 잠을 자는 동안, 저는 토했어요.

* 14051 : I choked on something while (I was) having dinner.

해석 – 저녁을 먹는 동안 사레 걸렸어요.

* 14052 : I burped while they were having dinner.

해석 – 그 사람들이 저녁을 먹는 동안 제가 트림을 했어요.

* 14053 : I sprained my ankle while (I was) playing football.

해석 – 공을 차는 동안에 발목을 접질렸어요.

분석 – 주절의 주어와 종속절의 주어가 같으면, 종속절의 I was 을 생략할 수 있다. I 만 생략해서는 안 된다. 이것은 관계대명사와 관계부사 그리고 분사구문에서도 배우게 되니, 일단 알아 두자. 생략된 것을 배우기 보다 다 있는 것을 아는 것이 중요하다.

* 14054 : I twisted my ankle while (I was) playing football.

해석 – 공을 차는 동안에 발목을 삐었어요.

* 14055 : I had a cramp in my leg while (I was) swimming in the pool.

해석 – 수영장에서 수영을 하는 동안, 다리에 쥐가 났어요.

* 14056 : I had many handicapped friends while (I was) studying abroad.

해석 – 외국에서 공부하는 동안, 장애인 친구가 많이 있었어요.

* 14057 : I tore ligaments while (I was) playing tennis.

해석 – 테니스를 치는 동안에 인대가 끊어졌어요.

* 14058 : I pulled a ligament while (I was) playing basketball.

해석 – 농구를 하는 동안에 인대가 늘어났어요. 

* 14059 : I hurt the back of my foot while (I was) playing baseball.

해석 – 야구를 하는 동안에 발등을 다쳤어요.

* 14060 : I set his broken bone while he was sleeping.

해석 – 그 사람이 자는 동안에 제가 그 사람의 부러진 뼈를 붙였어요.

* 14061 : I had physical therapy while my friend was playing a computer game in another room.

해석 – 친구는 다른 방에서 컴퓨터 게임을 하는 동안 저는 물리치료를 받았어요.

* 14062 : I received physical therapy on my knee while (I was) sitting on a special chair.

해석 – 특수 의자에 앉아 있는 동안에 무릎에 물리치료를 받았어요.

* 14063 : The jaw bone was dislocated while I was boxing with my friend.

해석 – 친구랑 복싱을 하는 동안에 턱뼈가 어긋났어요.

* 14064 : I limped while (I was) walking home.

해석 – 집으로 걸어 가는 동안에 절뚝거렸어요.

* 14065 : My lower back ached continuously while I was doing sit-ups.

해석 – 윗몸 일으키기를 하는 동안에 허리가 계속 아팠어요.

* 14066 : My legs became numb while I was climbing down the cliff.

해석 – 절벽을 내려 오는 동안에 다리에 감이 없었어요.

* 14067 : She had the baby while she was being taken to the hospital in the ambulance.

해석 – 그 여자는 앰뷸런스로 병원으로 이동 중에 출산했어요.

분석 – ‘be being+p.p.’ 는 수동태 진행형이다. 수동태를 공부할 때 배우도록 하겠다.

* 14068 : While she was being taken to the hospital, she was in labor the whole time.

해석 – 병원으로 이동 하는 내내 그 여자는 진통을 하였어요.

* 14069 : While the teacher was writing something on the board, I took a pill for cramps

해석 – 선생님이 칠판에 뭔가를 쓰시는 동안에, 저는 생리통 약을 한 알 먹었어요.

* 14070 : While (she was) on vacation, she had a cramp.

해석 – 그 여자는 휴가 중에 생리를 했어요.

* 14071 : While (she was) flying to America, she had severe menstrual cramps.

해석 – 미국으로 날아 가는 동안, 생리통이 정말 심했어요.

분석 – ‘미국으로 날아 가는’ 의미는 ‘비행기를 타고 가는’ 의미다. 

* 14072 : While (she was) having dinner with her family, she had morning sickness.

해석 – 그 여자는 자기 가족이랑 저녁을 먹는 동안에 입덧을 했어요.

* 14073 : While (I was) cooking, I felt nausea

해석 – 요리를 하는 동안에 메스꺼움을 느꼈어요.

* 14074 : While (I was) on the bus, I felt dizzy.

해석 – 버스에 있는 동안 어지러웠어요.

* 14075 : While (she was) being taken to the hospital in the car, she gave birth to a baby

해석 – 차로 병원으로 이동 중에 그 여자는 아기를 낳았어요.

* 14076 : While I was working abroad, she delivered the baby at the hospital.

해석 – 제가 해외에서 일하는 동안 아내가 병원에서 아기를 낳았어요.

분석 – 여기서 she을 my wife로 해석을 했다.

* 14077 : While (I was) sleeping, I had cold sweats.

해석 – 자는 동안 식은땀을 흘렸어요.

* 14078 : While (I was) cooking, I got a burn on my finger.

해석 – 요리를 하는 동안에 손가락에 화상을 입었어요.

* 14079 : While (I was) putting out the fire on my car, I had a second degree burn.

해석 – 차에 난 불을 꺼는 동안에 2도 화상을 입었어요.

여기도 MP3 듣기 파일 Part Two 이며, after 에 관한 내용입니다.

* 14080 : I had hives on my neck after I had a peach.

해석 – 복숭아를 먹고 나서 목에 두드러기가 났어요.

분석 – 원래 이런 문장은 ‘after ~’ 에 과거완료를 사용해야 한다. ‘I had hives on my neck after I had had a peach’ 라고 말이다. 하지만, 과거완료에서도 설명했듯이 [주절과 before, after, as soon as, when, until 이 유도하는 종속절간의 ‘잇따른’ 시간적 선후관계가 명백한 경우, 과거가 종종 과거완료를 대신한다]. 특히 after 나 before 등에서 주로 과거완료시제 대신에 과거시제를 사용한다. 두 단어의 의미 자체가 시간의 선후관계를 명확하게 나타내 주기 때문이다.

* 14081 : I had a rash all over my body after having a peach.

해석 – 복숭아를 먹고 나서 온몸에 발진(뾰루지)이 생겼어요.

분석 – after 와 before 는 전치사로 사용할 수가 있다. 전치사 다음에는 항상 명사(구)가 나와 하므로, ‘after I had a peach’ 을 ‘after having a peach’로 바꿀 수 있다. 접속사 기능으로는 ‘주어+동사’의 절이 오지만, 전치사로서는 주어를 생략하고, 동사에 ~ing 을 붙여 명사구로 나타낼 수 있다.

* 14082 : I had a boil on my hip after a long trip on the bus.

해석 – 버스에 앉아 길에 여행을 한 후에 엉덩이에 종기가 났어요.

* 14083 : I was seriously hurt when I fell down after bumping into another person.

해석 – 다른 사람에게 부딪쳐서 넘어 졌을 때 중상을 입었어요. 

* 14084 : My face was swollen after I ate instant noodles. 

해석 – 라면을 먹고 난 후에 얼굴이 부었어요.

분석 – after eating instant noodles 라고 바꿀 수 있다.

* 14085 : My heart beat rapidly after hearing the news.

해석 – 그 소식을 듣고 나서 심장박동이 빨랐어요.

* 14086 : I took an x-ray after seeing the doctor.

해석 – 의사에게 진찰을 받은 후에 엑스레이를 찍었어요.

* 14087 : My eyes were bruised after I had a fist-fight with a friend of mine.

해석 – 친구 녀석과 싸운 후에 눈이 멍들었어요.

* 14088 : I had red eyes after watching 9 DVDs.

해석 – 디비디를 9개나 본 후에 눈이 충열 되었어요.

* 14089 : I felt bloated after having lunch.

해석 – 점심 먹은 후에 가스가 찬 (더부룩한) 느낌이 들었어요.

* 14090 : I had indigestion after eating too much.

해석 – 너무 많이 먹은 후에 소화불량에 걸렸어요.

* 14091 : I had dyspepsia after I ate too much.

해석 – 너무 많이 먹은 후에 소화불량에 걸렸어요.

* 14092 : My ankle swelled up after I twisted it.

해석 – 삔 후에 발목이 부었어요.

* 14093 : I put on a cast after I broke my arm.

해석 – 팔이 부러진 후에 깁스를 했어요.

* 14094 : I took off the cast after seeing the doctor.

해석 – 의사에게 진료를 받은 뒤에 깁스를 풀었어요.

* 14095 : I was paralyzed from the waist down after the accident.

해석 – 그 사고 이후에 하반신 불수가 되었어요.

* 14096 : My legs were asleep after sitting in the chair for 2 hours.

해석 – 의자에 2시간 앉아 있은 이후에 다리가 저렸어요.

* 14097 : She had a late period after getting married.

해석 – 그 여자는 결혼 후에 늦은 생리를 했어요. 

* 14098 : She registered the birth of her first son after she checked out of the hospital.

해석 – 그 여자는 퇴원 후에 첫아이의 출생신고 했어요.

* 14099 : She had an abortion after having a discussion with her parents.

해석 – 그 여자는 부모님과 상의 후에 낙태를 했어요. 

* 14100 : I had my temperature taken after seeing the doctor.

해석 – 의사에게 진료를 받은 뒤에 체온을 재어 봤어요.

* 14101 : I read the thermometer after I checked the temperature.

해석 – 온도를 확인 해본 뒤에 체온계를 읽었어요. 

* 14102 : I read the temperature after taking the thermometer out of the patient’s armpit.

해석 – 온도계를 환자의 겨드랑이에서 빼낸 후에 온도를 읽었어요.

* 14103 : After listening to the music, my ears were ringing.

해석 – 음악을 들은 후에 귀가 울렸어요.

분석 – 종속절인 ‘After~’을 문장의 앞 부분으로 가져 올 수도 있다.

* 14104 : After sneezing, my nose was running.

해석 – 재채기를 한 후에 콧물이 났어요.

* 14105 : After I played outside for a long time, I had a head cold.

해석 – 밖에서 오랫동안 놀고 난 후 코감기가 걸렸어요.

* 14106 : After seeing the doctor, I got a flu shot.

해석 – 의사에게 진료를 받은 후에 독감 주사를 한대 맞았어요. 

* 14107 : After hanging out with my friends in the cold weather, I had a chest cold.

해석 – 추운 날씨에 친구와 놀고 난 후에 기침감기에 걸렸어요.

* 14108 : After I swam in the cold water, I had pneumonia.

해석 – 차가운 물에서 수영을 한 후 폐렴에 걸렸어요. 

* 14109 : After I played football, my toenail was pulled out.

해석 – 공을 찬 후에 제 발톱이 빠졌어요.

* 14110 :. After I blew my nose, my nose was sore.

해석 – 코를 푼 이후에 코가 따가웠어요.

* 14111 : After spending much time on the beach, I got sunburn on my shoulders.

해석 – 해변에서 많은 시간을 보낸 후 어깨 화상을 입었어요.

여기서부터는 MP3 듣기 파일 Part Three 이며, before 에 대해서입니다.

* 14112 : Before I had my tonsils out, I had a fever.

해석 - 편도선이 붇기 전에 열이 있었어요.

* 14113 : I had cough syrup before I went to bed.

해석 - 자기 전에 기침시럽을 먹었어요.

* 14114 : Before I had the chills, I had a fever.

해석 - 오한이 오기 전에 열이 있었어요.

* 14115 : Before I sniffled, I sneezed.

해석 - 코를 훌쩍거리기 전에 재채기를 했어요.

* 14116 : Before the tooth fell out, I had a fist-fight with my friend.

해석 - 이빨이 하나 빠지기 전에 친구랑 주먹다짐을 했었어요.

* 14117 : I got a gold filling in one of my back teeth before I got married.

해석 – 결혼하기 전에 어금니 하나를 금으로 씌웠어요. 

* 14118 : I had the back tooth replaced with an implant before I turned 18 (years old).

해석 – 18살이 되기 전에 그 어금니를 임플란트 했어요. 

* 14119 : Before I had braces, I had some teeth treated.

해석 - 이빨 교정기를 하기 전에 이빨 몇 개를 치료 했어요.

* 14120 : Before I had a cavity, I had a lot of sweets.

해석 - 충치가 생기기 전에 사탕을 정말 많이 먹었어요.

* 14121 : Before I had my tooth filled, I had the tooth treated.

해석 - 이빨을 때우기 전에 치료를 받았어요.

* 14122 : Before I had swollen gums, I had a tooth ache.

해석 - 잇몸이 붇기 전에 치통이 있었어요. 

* 14123 : I had my decayed tooth pulled out before going to London.

해석 – 런던에 가기 전에 썩은 이빨을 뽑았어요.

* 14124 : I pulled out my wisdom teeth before going abroad to study.

해석 – 해외로 공부하러 가기 전에 사랑니를 뽑았어요.

* 14125 : I capped a tooth with gold before I had my teeth scaled.

해석 – 스켈일링 받기 전에 이빨 하나를 금으로 씌웠어요. 

* 14126 : I had a filling replaced before receiving my medicine.

해석 – 약을 받기 전에 치아 씌운 것을 교체했어요.

* 14127 : I was treated with medicine before having an operation.

해석 – 수술을 받기 전에 약물 치료를 받았어요.

* 14128 : Before I treated the patient with medicine, I had a long discussion with him. 

해석 - 환자를 약물로 치료하기 전에, 그 환자와 긴 논의를 했어요.

분석 – 의사입장에서의 의미이다.

* 14129 : Before I filled the prescription, I called the doctor to make sure that there was no mistake.

해석 - 처방전대로 약을 조제하기 전에, 잘못된 것이 없다는 것을 확인 하기 위해서 그 의사에게 전화를 했어요.

* 14130 : I got my medicine before going out of the hospital.

해석 – 병원에서 나가기 전에 약을 받았어요.

* 14131 : I had a chronic pain before I had the operation.

해석 – 수술을 받기 전에 만성적인 통증이 있었어요.

* 14132 : I got some over-the-counter drugs before I saw the doctor.

해석 – 의사에게 진찰을 받기 전에 처방전이 필요 없는 약을 받았어요.

* 14133 : I took my medicine before meals.

해석 – 식사 전에 약을 먹었어요. 

* 14134 : Before I took antibiotics for the infection, I had some food.

해석 - 감염을 대비해 항생제를 먹기 전에, 음식을 좀 먹었어요.

* 14135 : I overdosed on the sleeping pills before I went to bed.

해석 – 자러 가기 전에 수면제를 과다 복용했어요.

* 14136 : I took sleeping pills before going to bed.

해석 – 자기 전에 수면제를 먹었어요. 

* 14137 : I took some pain killers before going to bed. 

해석 – 자기 전에 진통제를 먹었어요.

* 14138 : I had an energy drink before I played football.

해석 – 공차기 전에 자양강장제를 먹었어요.

* 14139 : I had some nutritional supplements before playing football.

해석 – 공차기 전에 건강 보조 제를 먹었어요.

* 14140 : I rolled around in agony before I took some pain killers.

해석 – 진통제를 먹기 전에 아파서 데굴데굴 굴렀어요.

* 14141 : I had a stabbing pain in my stomach before going to the hospital.

해석 – 병원에 가기 전에 배에 찌르는듯한 통증을 느꼈어요.

* 14142 : I disinfected the wound before I put the tape on the wound.

해석 – 반창고를 붙이기 전에 그 상처를 소독했어요.

* 14143 : Before I put the tape on the wound, I applied some ointment to the wound.

해석 - 상처에 반창고를 붙이기 전에 상처에 연고를 발랐어요.

* 14144 : I took the bandage off the wound before going to the swimming pool.

해석 – 수영장에 가기 전에 상처에서 붕대를 떼어냈어요.

* 14145 : I put disinfectant on the wound before putting the tape on the wound.

해석 – 상처에 반창고를 붙이기 전에 소독약을 상처에 발랐어요.

* 14146 : I took off the band-aid before going into the swimming pool.

해석 – 수영장에 들어가기 전에 그 밴드를 떼어 냈어요.

* 14147 : I put on a band-aid before going out.

해석 – 나가기 전에 밴드를 하나 붙였어요.

* 14148 : Before I took some depression medicine, I saw the doctor.

해석 – 항 우울증 약을 먹기 전에 의사의 진찰을 받았어요.

* 14149 : I got liposuction for my waist before getting married.

해석 – 결혼 하기 전에 허리에 지방제거수술을 받았어요.

* 14150 : I had my temperature taken before getting a shot.

해석 – 주사를 맞기 전에 온도를 재었어요.

* 14151 : I took some patients’ temperature before going out for lunch.

해석 – 점심 먹으로 나가기 전에 몇몇 환자들의 온도를 쟀어요.

분석 – 의사나 간호사의 입장에서 내가 직접환자의 온도를 재었다는 의미다.

* 14152 : I put the thermometer under the patient’s arm before putting it in his mouth.

해석 – 온도계를 환자의 입에 넣기 전에 환자의 겨드랑이에 넣었어요.

* 14153 : I lowered my temperature before seeing the doctor.

해석 – 의사에게 진찰을 받기 전에 해열시켰어요.

* 14154 : I had high blood pressure before I started taking care of it.

해석 – 혈압을 관리하기 전에는 고혈압이었어요.

* 14155 : I took some patients’ blood pressure before leaving the office for the day.

해석 – 퇴원하기 전에 몇몇 환자들의 혈압을 재었어요.

* 14156 : I had a CAT scan before having the operation.

해석 - 수술을 받기 전에 시티(CT)촬영을 했어요.

* 14157 : I had an ultrasound taken first before I saw the doctor.

해석 – 의사에게 진찰을 받기 전에 초음파 검사를 먼저 받았어요.

* 14158 : I had a sonogram first before seeing the doctor

해석 – 의사에게 진찰을 받기 전에 초음파 검사를 먼저 받았어요.

여기서도 MP3 듣기 파일 Part Three 이며, although 에 관한 내용입니다.

* 14159 : I took a patient's pulse although I didn’t know how to.

해석 – 비록 어떻게 하는지 몰랐지만, 한 환자의 맥박을 재었어요.

분석 – 양보의 부사절을 유도하는 접속사에는 대표적으로 though(=although), even if(=even though) 가 있고, 의미는 주로 ‘비록~일지라도’, ‘비록~하더라도’, ‘~에도 불구하고’ 의 의미를 지닌다. 그리고 참고로 ‘as, while, when’ 도 양보로 사용될 때가 있다.

그럼, 양보의 의미는 무엇인가?

양보구문을 한자로 하면 (譲歩構文)이 된다.

즉, 길을 양보하는 양보와 같은 말이다. 또한 자신의 주장을 관철하기 보다는 주장을 굽혀 남의 의견도 따른다는 뜻도 된다. 후자의 의미로 말을 할 때 자신의 주장을 전면적으로 내세우기 보다는 ‘비록~할지라도’ 등의 말을 넣어 주장을 다소 굽히고 있는 것이다. 영어문법에서 ‘양보’라는 말이 나오면 그냥 ‘비록~할지라도 구문’이라고 생각하는 편이 훨씬 쉬울 것이다. 쓸데없이 용어에 시간낭비 말자.  

* 14160 : I took her pulse although she didn’t want it.

해석 – 비록 그 여자는 원하지 않았지만, 그 여자의 맥박을 짚어 보았어요.

분석 – although 대신에 though 을 사용해도 상관없다. 물론 세세하게 문법적으로 파고 들면, 다른 점이 있으나 구어에서는 동일하게 본다.

* 14161 : My blood pressure went up even though I was health.

해석 – 건강했었음에도 불구하고, 혈압이 상승했어요.

분석 – even though 는 even if 와 같은 의미로 사용된다. Even though 가 even if 보다는 강한 뜻을 지니고 있다.

* 14162 : My blood pressure came down even though I was running very fast.

해석 – 아주 빠르게 뛰고 있었는데도 불구하고 혈압이 내려 갔어요.

* 14163 : I had a fast pulse although I was listening to some classical music.

해석 – 클래식 음악을 듣고 있었는데도 불구하고 맥박이 빨랐어요.

* 14164 : My pulse raced even though I tried to calm myself down.

해석 – 스스로 안정을 찾으려고 했음에도 불구하고, 맥박이 빨랐어요. 

* 14165 : My blood vessel burst although I was very careful.

해석 – 조심했음에도 불구하고 혈관이 터졌어요.

* 14166 : I had the operation although my mother didn’t want it.

해석 – 저의 어머니께서는 원하지 않으셨음에도 불구하고, 저는 수술을 했어요.

* 14167 : I had the operation although everybody said that it was very dangerous.

해석 – 모두들 위험하다고 했음에도 불구하고, 저는 수술을 받았어요.

* 14168 : I had surgery although it was very dangerous.

해석 – 그것이 아주 위험했음에도 불구하고, 저는 수술을 받았어요.

* 14169 : I laid the patient on the operation table even though he didn’t want to.

해석 - 그 환자가 원하지 않았음에도 불구하고, 저는 그 환자를 수술대에 눕혔어요.

* 14170 : I made an incision even though I didn’t have to do it.

해석 - 절개를 할 필요가 없었음에도 불구하고, 절개를 했어요.

* 14171 : I cut it open although it was not necessary.

해석 - 그것을 절개할 필요가 없었음에도 불구하고 그것을 절개했어요.

* 14172 : I sewed up the incision with five stitches although it needed 20 stitches.

해석 - 그 절개부분을 20발 꽤 맸어야 함에도 불구하고 5발만 꽤 맸어요.

* 14173 : I sutured the wound even though I didn’t how to do it.

해석 – 어떻게 봉합하는지도 모르면서, 그 상처를 봉합했어요.

* 14174 : I had an organ transplanted although it was very expensive.

해석 – 매우 비쌌음에도 불구하고, 장기이식을 받았어요.

* 14175 : I got a heart transplant operation even though everybody objected to it.

해석 – 모두들 반대를 했었음 에도 불구하고, 심장이식을 받았어요. 

* 14176 : I got a blood transfusion although the blood was dirty.

해석 – 그 피가 오염되었음에도 불구하고, 수혈을 받았어요.

* 14177 : I gave him a blood transfusion although my health was in a serious condition.

해석 – 제 건강이 심각한 상태에 있었음에도 불구하고, 수혈을 해 주었어요.

* 14178 : I anesthetized the patient even though there was no need to do it.

해석 – 그렇게 할 필요가 없었음에도 불구하고, 그 환자를 마취했어요.

* 14179 : I came out from under the anesthesia although I wasn’t supposed to wake up at that time.

해석 – 그 때 깨어나면 안 되는데도 불구하고, 마취에서 깨어났어요.

* 14180 : I had 10 stitches even though there was no need to do it.

해석 – 그렇게 할 필요가 없었음에도 불구하고, 10발을 집었어요.

* 14181 : Although I didn’t know how to do it, I sewed the wound up with 5 stitches.

해석 – 어떻게 하는 줄도 모르면서, 그 상처를 5발 집었어요.

* 14182 : Even though (I was) a HIV-infected person, I gave blood.

해석 – 에이즈 감염자였음에도 불구하고, 헌혈했어요.

분석 – 여기서도 ‘주어+be동사’ 는 생략할 수 있다. 주절의 주어와 종속적의 주어가 같고, 종속절의 동사가 be 동사 일 때 생략할 수 있지 아무 때나 생략할 수 있는 것은 아니다.

* 14183 : Even though (I was) healthy, I had a detailed test.

해석 – 비록 건강했었음에도 불구하고, 정밀검사를 받았어요.

* 14184 : Although (I was) in a good condition, I had a general physical exam.

해석 – 비록 건강했었음에도 불구하고, 종합검진을 받았어요.

* 14185 : Although (I was) very healthy, I did a general physical exam.

해석 – 비록 건강했었음에도 불구하고, 종합검진을 받았어요.

* 14186 : Even though she wasn’t pregnant, she had an ultrasound taken.

해석 – 그 여자는 임신을 하지 않았음에도 불구하고, 초음파 검사를 받았어요.

분석 – 부정문에서는 she was 을 생략하면, Even though not pregnant 라고 할 수 있다.

* 14187 : Although (I was) fine, I had a urine test.

해석 – 괜찮음에도 불구하고, 소변검사를 받았어요.

분석 – ‘비록~불구하고’ 등의 의미로 ‘despite, in spite of’ 도 있다. 이 단어들은 전치사들로 뒤에 ‘절’이 올 수가 없다. 명사나 명사구만이 올 수가 있다.  

  여기까지가 '병원가기 When, While, After, Before, Although' 끝입니다.