랑그릿사 4 성우 일람

성우분들 인터뷰 듣는방법은 공략집에 수록되어있으니 참조하시기 바랍니다.    <A class=con_link name="[문서의 처음]" target=_blank></A> 아오노 타케시(靑野武)-카콘시스 왕 役 에, 카콘시스 왕의 목소리를 연기했던, 아오노 타케시입니다. 에, 전 9년동안 이 일을 했는 데 지금부터도 계속 성우일 열심히 하겠습니다. 뭐, 살아있는 동안에는 무언가를 해야겠죠. 그냥 살아가는 것은 살아가고 있다고 말할수 없으니까요. 앞으로도 열심히 하겠습니다. 나 중에 목소리로 또 뵙도록 하죠. 그럼 이만. 아오야마 미호(靑山美帆)-카콘시스 왕비, 연방군 여성, 적 여성지휘관 그 외다수 役 안녕하세요! 아오야마 미호입니다. 처음보시는 분들은 처음 뵙겠습니다, 아오야마 미호입 니다. 에~또 이번에는 카콘시스 왕비, 연방군 여성, 그리고 적 여성지휘관 그 외에 여러 역을 연기했는데요, 지금, 당신은 어디서, 어떤 기분으로 이 게임을 하고 계신지요 ? 전 정말로 재밌게 랑그릿사 더빙 일을 했습니다. 여러분, 서로 즐겁게 되었으면 좋겠네요! 그러면은, 또 만날날까지 안녕히 계세요! 아사다 요코(淺田葉子) - 세레나 장군 役 네, 세레나장군 역을 했던 아사다 요코입니다. 에~ 장군역은 처음이라서 두근두근 거리는 심정으로 스튜디오로 갔습니다. 제 연기 어땠다고 생각하셨는지요?  이 게임은 시뮬레이션 이지요? 그쵸~? 즐겁게 해주셨으면 합니다. 저도 시뮬레이션은 저... 하지는 않습니다만 다른 사람이 하는걸 보는것을 즐기는 편입니다만 뭐 보는거로도 즐거우셨으면 좋겠네요! 아사다 요코였습니다. 이나다 테츠(稻田徹) - 사신 겐드라실, 알단 장군 役 에~ 사신 겐드라실, 그리고 알단 장군을 연기한 이나다 테츠입니다. 토오루(とおる,徹)라고 쓰시고 테츠(徹)라고 읽으시면 됩니다. 제가 처음으로 랑그릿사에 나온건 지금으로부터 2년 6개월전 제가 성우일 시작한지 아직 1년째밖에 안된 때였습니다. 처음에는 랑그릿사2 씨디 드라마로 그리고 지금은 랑그릿사4에서 처음으로 이름이 있는 역을 맡았습니다. 에, 이번 4에 또 출현하게 되어 왠지 제가 랑그릿사와 같이 성장하고 있나~ 라고 생각했습니다. 또 다음 시리즈가 있을때는 꼭 불러주셨으면 하고 바라고 있습니다. 그러면 이쯤에서 마무 리 짓도록 하겠습니다. 이나다 테츠였습니다, 실례합니다. 이노우에 타카유키(井上隆之) - 아이바 役 (아이바 목소리 톤으로)아이바 역의 이노우에 타카유키입니다. (원래 목소리톤으로...)아,예~ 수고하셨습니다. 장시간 동안 게임 클리어하신 여러분 정말로 수고하셨습니다. 아이바, 어떠셨는지요 ~? 에~ 전 대부분 목소리를 바꿔서 연기했습니다만 어떠셨는지요?  재..밌게 들으셨는지요? (역자주 :큭큭큭, 재밌었습니다 -_-;) 헤헤.. 에~ 최근에말이죠 전 말입니다, (.....중간 생략...도저히 알아들을수가 없음 대략 날씨가 덥다는 내용 -_-)  ...수고하셨습니다! 이마무라 나오키(今村直樹) - 재상 役 에, 재상역의 이마무라 나오키입니다. 게임 클리어 하신분 축하드립니다. 수고 하셨습니다. 에~ 전 최근에 빠찡코에 출입해서 연속으로 이기기도 하고 지기도 하는 사이에 대충~ 20만(엔화겠죠)정도? 이긴적도 있고 진적도 있습니다만 역시 그럴때는 끝장이죠. 정신적 데미지로,... 라는 얘기로 인생은 빠찡코라는 얘기를 합니다만 무엇이든 간에 게임이든 빠찡 코든 무엇이든 할때는 조심하는 마음으로... 뭔 소리를 하는지 모르겠습니다만 안녕히 계세 요~  사카모토 쇼고(坂本正吾) - 발크 장군 役 에, 발크 역의 사카모토 쇼고입니다. 전 게임하는게 특기는 아닙니다만 특히 패자 게임(?) 은 잘 하지 못해서 격투게임 같은건 전혀 하지 못합니다. 그래서 집에서 특훈을 받아가지고 오락실에서 해봤는데요 완벽하게 깨져서 노력이라는게 뭐냐, 이런거해서 의미가 있는걸 까나? 생각해 버려서 소중한것을 잃어버린 기분이 되 버렸습니다. 여러분! 혹시 오락실에서 저와 대전하시게 된다면 쪼~금 봐주셨으면 감사하겠습니다. 랑그릿사에 대해서는 별로 말하지 않았습니다만 그건 다른 분들한테 들으시면 되겠습니다. 사카모토 쇼고 였습니다~ 사토 마사하루(佐藤正治) - 혼돈의 왕 카오스 役 (카오스 목소리 톤)카오스의!!! (원래목소리톤으로..)사토 마사하루입니다.. 이번에 이겨주어서 고맙습니다...는 제가 할 대사는 아닙니다만 또 다음시리즈가 있으면 또 만나용~ 타카츠카 마사야(高塚正也) - 크루거 장군 役 크루거역의 타카츠카 마사야입니다. (크루거 톤으로)..라는 얘기로 플레이어 제군들.. 축하한다. 엔딩은 전부 봤을까나~? 못본 녀석은 빨리 보는게 좋아. 말해두는데 쉽지 않 을걸~? 훗.. 이번에는 잠자코 물러갔다만은 다음번에는 다를거라구,,, 다음회! : 크루거!! 진정한 아버지를 찾아서.... 는 아닐까~ 토요시마 마치코(豊嶋 眞千子) - 로젠실 공주 役 로젠실 공주역의 토요시마 마치코 입니다! 여러분~ 게임은 어떠셨는지요? 에, 저는 말로만듣던 번쩍번쩍 빛나는 공주님 역을 맡아서 정말로 즐겁게(잠깐 생략....토요시마씨가 일본식 아저씨 개그를 쓰시는 바람에 -_- 잠깐 뛰어넘겠습니다)..... 했는데요, 에~ 진짜 포인트는 마족의 여성역도 해가지고 로젠실 공주와 마족의 여성중 어느쪽이 좋을까나~라고..(또 또 아저씨 개그 -_-)....입니다. 에, 솔직히 전 심각한 꽃가루 알레르기(花粉症) 때문에 약을 먹어가지고 역으로 목소리가 귀여워져서 목소리가 (귀여운투로)‘아~’로 되가지고 열심히 했는데 뭔가 프리한 분들은 “잠깐, 이 사람, 꽃가루 알레르기 목소리잖아”라고  신경쓰시니까 꽃가루 알레르기로 곤란에 처한 로젠실 공주를 구출에 힘내주세요! 에~ 그럼 이번에는 정말로 감사했습니다! 노지마 켄지(野島健兒) - 위라 제독 役 에~ 위라 제독을 연기한 노지마 켄지입니다. 수고하셨습니다.,,, 위라 제독이라는 캐릭터가 저 자신의 캐릭터와는 적지 않게 달라가지고 꽤나 고생했습니다.(웃음) 게임말이죠... 전 게임을 꽤나 좋아해가지고 여러번 게임을 사러갑니다만 하루에 많을 때는 5천엔(우리돈 으로는 5만원이죠) 정도 씁니다. 이걸 어떻게 하지 않으면...(웃으면서 말씀하셔가지고 도저 히 해석불능...)..  아무튼 돈을 너무 많이 쓰지 않도록 게임을 너무 많이해서 아침까지 폐인 처럼 밤새서 쓰러지시는일이 없도록 건강에 유의하면서 게임을 해주세요. 노지마 켄지였습 니다.     ========================= 번역된거 중에는 약간의 오역이 있을수 있습니다. 이분들의 프로필은 네이버에서 이름한번 치시면나올......물론 유명하지 않아서 안나올분들도 있겠군요. 자, 그럼 2부에는 란디우스역의 오키아유 료타로씨등.. 주연역을 맡으셨던 분들의 인터뷰번역 들어갑니다.   이와오 쥰코(岩男潤子) - 셸파닐 役 셸파닐을 연기했던 이와오 쥰코입니다. 어떠셨는지요? 힘드셨습니까 ? 지금은 눈의 피로를 푸시고 나중에 또 게임에 도전해 주세요. 여러 감상물도 들어주시고요. 축하드립니다. 오키아유 료타로(置鮎龍太郞) - 란디우스 役 네! 란디우스역의...아, 일단은..란디우스는 이름이 변경 가능하니까,,,(웃음) 오키아유 료타로입니다. 정말이지 긴시간..한 2-3시간? 2시간? 2-3시간...정도 되겠군요,, 에~ 혼자서 녹음실에 들어가서 더빙을 했습니다만(역자주:원래 게임 더빙은 혼자서 하기 때문에 감정잡기가 매우힘들다고 들었습니다)에~ 꽤나 힘들었습니다. 사실 전 랑그릿사라고 하면 전전 작인 랑그릿사2에서 한번 나왔습니다만 그..레온이라는 적캐릭터 역활이었습니다만은 그 때는 실제로 플레이 해보지 못했습니다. 하지만, 이번에는 플레이가 가능한 관계로,,반드시 해볼려고 합니다..하하,여러분들도 재밌게 플레이 하셨는지요. 소중하게 보관하시기 바랍니다. 카미야 히로시(神谷裕史) - 마크렌 役 마크렌 역의 카미야 히로시입니다. 에~~ 마크렌,, 처음에는 그저그런 평범한 역이었습니다만 반정도 넘어오면서..그 대사가~ 뭔가 아저씨틱한 ...라고 말하기는 뭐합니다만 뭐, 가면 갈수록 대사가 아저씨틱해져 버린 마크렌제군 입니다만 에~ 여러분 어떠셨는지요. 저도 이 게임 처음 받았을때는 꼭꼭 해보고 싶었는데요 플레이할때는 역시 아저씨 틱하구나 라고 말하면서 플레이 할거라 생각합니다. 쿠와시마 호코(桑島法子) - 안젤리나 役 안젤리나 역의 쿠와시마 호코입니다. 에~ 여러분 굿엔딩까지 도달하셨는지요? 이번에는 쌍둥이 여동생이라는 역인데요 음~ 전 언니가 없어서 나름대로 상상력을 발휘하면서 연기해 보았습니다. (안젤리나는)제법 싸움을 좋아하고 그림을 보면 뭔가 개성있고 멋져서 왠지 마음에 들어버렸습니다. 혹시 굿엔딩에 도달하지 못한 상태에서 이 메시지를 듣고 있는 당신은 한번더 제대로 도전해 주세요. 정말로 감사드립니다. 시오자와 카네토(塩澤 兼人) - 어둠의왕자 보젤 役 에~ 보젤, 그 외에 역의 시오자와 카네토입니다. 즐겁게 플레이 하셨는지요? 저 자신은 꽤나 많이 악역을 하고있습니다만 별로 제가 이런 나쁜인간이라고 생각하지 말아주셨으면 합니다,,; 아무튼간에 수고하셨습니다. 감사합니다. 하지만 아직 다음편이 있을지도 모르니까!!! 여러분, 힘내주세요~ 시바타 히데카츠(柴田秀勝) - 기자로프원수 役 에,,기자로프를 연기했던 시바타 히데카츠 합니다. (기자로프 톤으로) 게임을 즐기고있는 제군! 자네는 몇시간! 아니아니 몇십시간만에 클리어 했을까나~? (원래톤으로)아, 예 뭐, 이런 목소리는 이제 필요없겠군요. (...해석불능생략)에~ 얼마동안 목소리를 쓰는게 가능합니까? 라는 질문을 들을때가 있습니다만 뭐, 저희들의 승패는 이미지로 캐릭터를 사용하는건데....(중간생략...주요내용은 캐릭터 이미지와 연결시켜서 더빙을 한다는 내용과 게임은 혼자 더빙한다는 내용인데 시바타씨가 말씀하시는것은 내 능력으로는 도저히 자세히 알아들을수가 없습니다 -_-;) 스미토모 유코(住友優子) - 레이첼 役 여러분, 안녕하세요~? 레이첼역의 스미토모 유코입니다. 에~또 전 지금 이 더빙이 첫경험이라서 엄청 두근두근 거리면서 하루를 보내고 있습니다.(웃음) ...에또 (스튜디오)지리를 몰라 헛딴데로 가기도 하고 막~ 헤메서 안내를.. 무슨 유학온것도 아니고,,,하하;; 안내를 받기도 했습니다. 아, 그리고 처음에는 더빙중 휴대전화가 울려서 정말 얼굴이 히죽이죽 대면서 부끄러웠는데요, 하하; 아, 그래 오늘은 도움되는일이 있었어요. 스튜디오로 가는 도중에 길을 잃어버렸을때가 있었는데요, 그 때 와준 미츠코씨 고마워요~, 정말 핸드폰 갖고 있었길 다행이야,, 야스이 쿠니히코(安井邦彦) - 란포드장군 役 란포드를 연기했던 야스이 쿠니히코입니다. 여기까지 온 당신. 축하해요. 그런데 제가 연기한 란포드는 어떠셨는지요. 마음에 드셨는가요 ? 뭐, 그건 그렇다 치고 이걸로 안심하시지 말고 또 힘내주세요. 다음번에는 다른 게임에서 만나뵙기로 하죠. 그럼 이만. 마에다 아이(前田愛) - 대마술사 제시카 役 제시카와 리스, 연방군여성2,3을 했던 마에다 아이입니다. 게임 클리어 축하드립니다~ 짝짝짝~ 예전에 친구들한테 ‘너 영화에 출현하더라~’ 라는 소리를 들어서 ‘에? 그런 얘기..난 출현학적없어’라고 했는데요 가끔가끔 역앞에 영화포스터를 보면 제 이름이 짠~ 하고 붙어있어서 아,과연 그렇네...흔한 이름인가..라고 생각한적이 있습니다...~  에~또 담임선생님도 ‘마에다 아이...누구였더라?’ 라면서 생각날듯 말듯 하시다가 ‘똑같은 이름의 과학자가 있었네~’ 라고 말하셔서 전 ‘아~우연이네,, 대단한걸’라고 생각하던 찰나에 선생님이 ‘남자인데, 젊었을때 죽었지’라고 말하셔서 아~그렇습니까..뭔가 이상한 느낌...라고 느낀적이 있습니다. 뭔가 마에다 아이라는 이름은 어디에나 있는 이름이구나....라고 생각한 지금... 뭐... 이정도로 말하면 다들 기억해 주시겠죠~? 라니.. 하하하하;;<역자주 : 실제로 마에다 아이라는 배우가 있지요..킬빌과 베틀로얄2에 나왔던 배우...-_->   ============================================= 어떻게 이번게 오역이 더 많습니다. 워낙 알아듣기가 힘든 관계로 -_-; 뭐, 이분들 역시 네이버에다 치면 지식인등에서 프로필을 쉽게 구하실수 있습니다. 아니면 제가 예전에 부유성연회장에다 올려놓은 성우 릿사로도 있고요,,참고로 마에다 아이씨는 영화배우 마에다 아이가 나옵니다 -_- 아예 한김에 랑그릿사5 성우 인터뷰도 올려봅니다.     추가 분   랑그릿사4 성우들 등장 작품   자료는 超越者ギザロフ의 성우이름을 참조 하였습니다. 그리고 제가 찾아본 성우역은 매우 일부분 입니다.   아오노 타케시(靑野武)-카콘시스 왕 役 드래곤 볼 -피콜로 역 [......전혀 매치가 안되] 란마 1/2 시리즈-도박왕 K역 원피스 -쥬라큘 미호크역 자이언트 로보 -공손승의 일청도인역 타이의 대모험 -해들러역 슈퍼K 하자드 바샤역   아사다 요코(淺田葉子) - 세레나 장군 役 루나 실버스타 스토리 -미아 소아역 [어울린다] 안젤리크 -안젤리크 코렛트역 앨리스 인 사이버랜드 -앨리스역 나의 마리 -마리역 엑스 드라이버 -엔드 로나역 디지몬 테이머즈 -카토우 쥬리역등등   이나다 테츠(稻田徹) - 사신 겐드라실, 알단 장군 役 건담 턴A -하리오드역 [헉... 그 디아나 사마님을 위한 금색 스모를 몰던 그분?] 레이브 -겜마역 원피스 -리치역등등 이누야사 -무코츠역 츠바사 크로니클 -쿠로가네역 테일즈 오브 이터니아 -이프리트역등등   사토 마사하루(佐藤正治) - 혼돈의 왕 카오스 役 검용전설 야이바 -미야모토 무사시역 근육맨 2세 -선샤인역 용자 특급 마이트가인 -볼프강 박사역 이누야사 -고산키(오심귀)역   타카츠카 마사야(高塚正也) - 크루거 장군 役 에어리어88 TV시리즈 -그레그 가츠역 원피스 -MR.4& 미스메리크리스마스역 캡틴 츠바사 2001년판 -지토우 히로시역   토요시마 마치코(豊嶋眞千子) - 로젠실 공주 役 루나 실버스타 스토리 -로우이스역 센티멘탈 져니 -스기하라 마니미역 우주해적 미토의 대모험 -미야코역 지옥선생 누베-노리코역 쾌도난마 -후지시로 코하쿠역 키라라 -에이미역   노지마 켄지(野島健兒) - 위라 제독 役 근육맨 2세 -제이드역 로도스도 전기-영웅기 사전 -스파크역 스파이럴 -추리의 끈 - 카논 힐베르트역 시스터 프린세스 -미나카미 와타루역 원피스 -페루역 크러시 기어 -미리노 유우야역 포켓 몬스터 극장판 시리즈 -류:7번째 극장판역   이와오 쥰코(岩男潤子) - 셸파닐 役 마이 히메 -히구라스 아카네역 마크로스 7 -샐리 S 포드역 몬타나존스 -멜리샤역 [그 얌전하던 셰파닐이 저정도 이란 말인가?] 바람의 검심 메이지 검객 낭만담, 추억편 -유키시로 도모에역 신세기 에반게리온 씨리즈 -호라키 히카리역 엑스 극장판 -모노 고토리역 카드캡터 사쿠라 -다이도우지 토모요(신지수)역 테일즈 오브 판타지아 -민트 아드네이드역 [어울린다]   오키아유 료타로(置鮎龍太郞) - 란디우스 役 디엔 앤젤 -괴도 다크역 건담 시드.데스티니 -앤드류 발트펠드역 [뜨압] 강철의 연금술사 -스카역 건담윙 - 트레이즈 크슈리나다역 [어이쿠] 근육맨 2세 -케빈 마스크역 기동전함 나데시코 -아카츠키 나가레역 러브 히나 -사가타 켄다로역 마법기사 레이어스 -이노바역 사이버 포뷸라 씨리즈 -프란츠 하이넬...[설마.. 그분이었다니..] 슬램덩크 -정대만역 -[.........헉] 시스터 프린세스 -야마가미 아키오역 엘하자드 씨리즈 -진나이 카츠히코역 유희왕 -혼다 히로토역 테니스의 왕자 -테즈카 쿠니미츠역   카미야 히로시(神谷裕史) - 마크렌 役 디지몬 프론티어 -에이타역 포트리스 -디그다그역 [.......이......이봐요 이 역활은 좀...]   쿠와시마 호코(桑島法子) - 안젤리나 役 건담 시드, 데스티니 -프레이 알스터, 나탈 버지룰,스텔라 루셰 -[끼야야야야야] 구슬동자 -화이트봉 [....말도 안돼에] 기동전함 나데시코 -미스마루 유리카역 라제폰 -키시라기 쿠온역 [...안어울린다.] 슬레이어즈 트라이 -피리아 울 콥트역 이누야사 -산고역 초중신 그라비온 -리르역 [......제작가의 농간이다. 말도안돼] 탑블레이드 씨리즈 -교수역 [밑고 싶지가 않어]   시오자와 카네토(塩澤兼人) - 어둠의왕자 보젤 役 건담 -마쿠베역 [....그런겁니까? 형님? 그렇게도 걍을 좋아햐셔서 알하자드에 집착을 하시는군요] 나디아 -네오황제역 드래곤볼 GT -3성장군역 [......쩝] 디지몬 어드벤쳐 -데블몬,[데비몬] 명왕계휙 제오라이마 -사이가역 북두신권1 -레이역 세인트 세이야 -무우역 은하선풍 브라이가 -브라스타 키드역[이예이] 초수기신 단쿠가 -시바 료   시바타 히데카츠(柴田秀勝) - 기자로프원수 役 그레이트 마징가 -카부토 켄조 [그런거였나?] 나루토 -3대 호카게역 드래곤볼 GT -1성장군역 [뜨아아아~] 마징가, 마징카이저 -아수라남작 [..........푸하하하하. 안맞는다] 아랑전설 -기스하워드 [열풍권!!!!]   스미토모 유코(住友優子) - 레이첼 役 테일즈 오브 이터니아 -운디네역 [딸랑 이거?]   야스이 쿠니히코(安井邦彦) - 란포드장군 役 구슬동자 -다크비다 사천왕,데블스링거역 기동전함 나데시코 극장팜 -쿠사카베 하루카역 마에다 아이(前田愛) - 대마술사 제시카 役 -이분은 제가 찾아보니 2명인데 한명만 적었습니다. 디지몬 어드벤처 -타치카와 미미[이미나]역   이 성우들은 제가 찾아본 루트로는 안나왔습니다. 아오야마 미호(靑山美帆)-카콘시스 왕비, 연방군 여성, 적 여성지휘관 그 외다수 役 이노우에 타카유키(井上隆之) - 아이바 役 이마무라 나오키(今村直樹) - 재상 役 사카모토 쇼고(坂本正吾) - 발크 장군 役