|
* Chapter 4-5. Timothy 4:1-5 The Gospel Of Judas *
- 디모데서 4:1-5 유다의 복음서.
Timothy n. 디모데서. gospel n. 복음; 복음서.
They will turn their ears away from the truth. - 2 Timothy 4:4
- 그들은 자기들의 귀를 진실로부터 멀리 돌릴 것이다.
The recently discovered manuscript The Gospel of Judas alleges / that Jesus asked Judas to betray Him.
- 최근에 발견된 필사본 유다의 복음서는 주장한다 / 예수님께서 유다에게 자기를 배반하라고 요청하셨다고.
recently ad. 최근에. manuscript n. 원본; 필사본.
allege v. (근거 없이)주장하다. betray v. 배반하다.
Supposedly, Jesus hoped / that His death would free Him from this world of matter / to become a pure spirit again.
- 아마도, 예수님께서는 희망하셨다 / 그분의 죽음이 그분을 이 물질의 세상으로부터 자유롭게 하기를 / 또 다시 순수한 영혼이 되기 위해서.
supposedly ad. 아마, 가정하면. free v. 자유롭게 하다.
matter n. 물질; 문제. pure a. 순수한.
There is a big problem with this ancient text.
- 이 고대의 문서에는 큰 문제점이 있다.
ancient a. 고대의. text n. 문서.
Judas could not have written this manuscript that bears his name, since it was written long after the time of Jesus.
- 유다는 자기 이름을 지니고 있는 이 필사본을 쓸 수 없었다, 왜냐하면 그것은 예수님의 시대에서 오랜 후에 쓰여졌기 때문이다.
bear v. ~을 지니다. since conj. ~ 때문이다.
But because The Gospel of Judas has been newly discovered, it provides a novelty for those who like to speculate.
- 그러나 유다의 복음서는 최근에 발견되었기 때문에, 그것은 추측하기를 좋아하는 사람들에게 새로운 것을 제공한다.
novelty n. 신기함, 새로운 것. speculate v. 추측하다.
Proposing a fake story to replace the New Testament account is not new.
- 새로운 신약 성서 이야기를 대체할 가짜 이야기를 제안하는 것은 새롭지 않다.
propose v. 제안하다. fake a. 가짜의.
replace v. 대체하다. Testament n. 신약 성서.
account n. 계산, 청구서; 이야기.
Paul wrote, "The time will come / when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, because they have itching ears,
- 바울은 기록했다, “때가 올 것이다 / 그들이 건전한 교리를 인내하지 않을(때), 그러나 그들 자신의 욕구에 따라 (인내할 때가 올 것이다), 그들은 갈망하는 귀를 가졌기 때문이다,
endure v. 견디다, 인내하다. sound a. 건전한.
doctrine n. 교리; 학설. according to : ~에 따라서.
desire n. 바람, 욕구. itch v. 가렵게 하다, 갈망하다.
they will heap up for themselves teachers; and they will turn their ears away from the truth, and be turned aside to fables"
- 그들은 스스로 선생님들을 쌓아올릴 것이다; 그리고 그들은 자기 귀를 진실로부터 멀리 돌릴 것이다, 그리고 교훈적 이야기에서 떨어져 있게 될 것이다.”
heap v. 쌓아 올리다. aside ad. 떨어져.
fable n. 우화, 교훈적 이야기.
There's a trend today to look for new theories to undermine the Bible.
- 오늘날 성경을 훼손하는 새로운 이론들을 찾는 유행이 있다.
trend n. 유행, 추세. look for : ~을 찾다.
theory n. 이론. undermine v. 훼손하다.
In 1 Thessalonians 5, Paul told us to "test all things; hold fast what is good".
- 데살로니가전서 5장에, 바울은 우리에게 말했다 “모든 것들을 시험하라; 좋은 것을 빨리 잡아라”.
Based on the questionable content and authorship of The Gospel of Judas, we know that it's a fable.
- 유다 복음서의 의심스러운 내용과 출처에 기초하여, 우리는 그것이 꾸며낸 이야기라는 것을 안다.
based on : ~에 기초하여. questionable a. 의심스러운.
content n. 내용. authorship n. 출처, 근원.
fable n. 우화, 교훈적 이야기; 꾸며낸 이야기.
The real gospel (good news) lies with the apostles, who walked with Jesus and wrote dawn His life-saving message in New Testament.
- 진짜 복음은 (좋은 소식들) 사도들과 함께 놓여있다, 예수님과 걷고 그분의 삶을 기록한 (사도들) - 새로운 신약성서에 메시지를 보관하며.
lie v. 놓여있다, 누워있다. apostle n. (기독교) 사도.
message n. 메시지.
The Bible stands, and it will forever
- 성경은 지속하고, 그것은 영원할 것이다.
stand v. 서있다; 지속하고 있다. forever a. 영원한.
When the world has passed away;
- 세상이 세월이 흘러갔을 때;
pass away : (시간) 흘러가다.
By inspiration it has been given -
- 격려로써 그것이 주어졌다
inspiration n. 영감, 격려.
All its precepts I will obey.
- 모든 그것의 교훈들을 나는 복종할 것이다.
precept n. 교훈. obey v. 복종하다.
To trust God is to trust in His holy Word.
- 하나님을 믿는 것은 그분의 신성한 말씀을 믿는 것이다.
trust v. 믿다, 신뢰하다.
holy a. 신성한.
* Chapter 4-5. Tomorrow Will Be Monday *
As Tommy Snooks and Bessy Brooks
- 토미 스눅스와 베시 부룩스가
Were walking out one Sunday,
- 어느 일요일 밖에서 걷고 있을 때,
Said Tommy Snooks to Bessy Brooks,
- 토미 스눅스가 베시 브룩스에게 말했다,
"Tomorrow will be Monday."
- “내일은 월요일이 될 거야.”
You probably know this nursery rhyme.
- 여러분은 아마도 이 보육원 운문을 알고 있을 것이에요.
probably ad. 아마, 아마도. nursery n. 아이 방, 탁아소, 보육원.
rhyme n. 운문, 시; 시구.
But do you know what it means? "Yes," you say,
- 그러나 여러분은 그 말이 무엇을 의미하는지 아나요? “네,” 여러분이 말하는 군요,
"I know what it means. You see, Tommy Snooks is taking a walk with Bessy Brooks on Sunday.
- “저는 알아요 그 말이 무엇을 의미하는지. 여러분이 알다시피, 토미 스눅스는 베시 브룩스와 일요일에 산책을 하고 있어요.
take a walk : 산책을 하다.
And because Tommy Snooks has never taken an walk with a girl before,
- 그리고 토미 스눅스는 소녀와 전에 산책을 결코 해본적이 없기 때문에,
he blushes each time he looks at her / and has a hard time knowing what to say to her.
- 그는 그녀를 볼 때마다 얼굴을 붉히고 / 그녀에게 무엇을 말할지 알려하는 어려운 시간을 보내고 있어요.
blush vi. 얼굴을 붉히다. each time : 매번, ~ 때마다.
And so he says dumb things like: 'You know what, Bessy? Today is Sunday, right? Well, that means tomorrow will be Monday."
- 그래서 그는 다음과 같은 바보 같은 것들을 말해요 : “알아요?, 베시? 오늘은 일요일이에요, 맞죠? 음, 저 말은 내일은 월요일이 될 것이라는 걸 의미해요.”
dumb a. 바보 같은.
That, you may say, is what Tommy Snooks means when he says, "Tomorrow will be Monday."
- 여러분은 말할 것이에요, 저것이 토미 스눅스가 의미한 것이라고 그가 “내일은 월요일이 될 것이에요”라고 말했을 때.
And you may very well be right.
- 그리고 여러분이 매우 충분히 옳을지도 몰라요.
well ad. 잘, 충분히.
Now, let me tell you what I think Tommy Snooks means.
- 이제, 제가 여러분에게 토미 스눅스가 무엇을 의미했다고 생각하는지 말할께요.
It is Sunday morning. Church is over.
- 일요일 아침이에요. 교회는 끝났어요.
be over : 끝나다.
On his way home from church Tommy Snooks spots Bessy Brooks and asks her to go for a walk with him.
- 교회에서 집으로 가는 도중에 타미 스눅스가 베시 브룩스를 발견해요 그리고 그녀에게 그와 함께 걷자고 요청해요.
on one's way home : 집에 가는 도중에. spot v. 발견하다, n. 점.
As they walk, they talk.
- 그들은 걸을 때, 이야기를 해요.
They talk about church and about the sermon they just heard.
- 그들은 교회와 그들이 방금 들었던 설교에 관해서 이야기해요.
sermon n. 설교.
And then Tommy Snooks says to Bessy Brooks, "You know, Bessy, it's easy to be a Christian on Sunday.
- 그리고 그때 타미 스눅스가 베시 브룩스에게 말해요, “당신이 알다시피, 베시, 일요일에 기독교인이 되는 것은 쉬워요.
It's easy to go to church and listen to a sermon.
- 교회에 가고 설교에 귀 기울이는 것은 쉬워요.
listen v. 귀담아 듣다, 귀 기울이다.
It's hard to be a Christian on Monday when you have to go back to school.
- 월요일에 기독교인이 되는 것은 어려워요 당신이 학교로 돌아 갔을 때.
It's harder to be a christian on Monday than it is on Sunday."
- 일요일 보다 월요일에 기독교인이 되는 것이 더 어려워요.”
Could that have been what Tommy Snooks meant / when he said, "Tomorrow will be Monday"? What do you think?
- 저 일이 토미 스눅스가 의미한 것이 될 수 있을까요 / 그가 “내일은 월요일이 될 거에요”라고 말했을 때? 여러분은 무엇이라고 생각해요?
* Chapter 4-5. The Purpose Driven Life *
THE BENEFITS OF PURPOSE-DRIVEN LIVING
- 목적이 이끄는 삶의 이익들.
benefit n. 이익, 이득.
There are five great benefits of living a purpose-driven life :
- 다섯 가지 큰 이득들이 있다 목적이 이끄는 삶의 :
Knowing your purpose gives meaning to your life.
- 여러분의 목적을 안다는 것은 여러분 삶에 의미를 부여한다.
We were made to have meaning.
- 우리는 의미를 갖도록 만들어졌다.
This is why people try dubious methods, like astrology or psychics, to discover it.
- 이것이 사람들이 의심스러운 방법들을 시도하는 이유이다, 점성학 또는 심령학을, 그것(목적)을 발견하기 위해서.
dubious a. 의심스러운. method n. 방법.
astrology n. 점성학. psychics n. 심령학.
When life has meaning, you can bear almost anything; without it, nothing is bearable.
- 삶이 의미를 가질 때, 여러분은 대부분의 아무것이나 참아낼 수 있다; 그것 없이, 아무것도 견딜 수 있지 않다.
almost a. 거의, 대부분의. bear v. 견디다, 참아내다.
bearable a. 견딜 수 있는.
A young man in his twenties wrote, "I feel like a failure / because I'm struggling to become something, and I don't even know what it is.
- 한 젊은 사람이 20대에 글을 썼다, “나는 실패자 같이 느껴진다 / 나는 무언가가 되려고 노력하고 있는데, 심지어 그것이 무엇인지 모르기 때문이다.
in one's twenties : 20대에. failure n. 실패; 실패자.
be struggling to : ~하려 애쓰다, 노력하다.
All I know how to do is to get by.
- 어떻게 할지 내가 아는 모든 것은 그럭저럭 해나가는 것이다.
get by : 그럭저럭 해나가다, 지나가다.
Someday, if I discover my purpose, I'll feel I'm beginning to live."
- 어느 날, 내가 나의 목적을 발견한다면, 나는 살기 시작하는 것을 느낄 것이다.”
Without God, life has no purpose, and without purpose, life has no meaning.
- 하나님 없이, 삶은 아무 목적이 없다, 그리고 목적 없이, 삶은 의미가 없다.
Without meaning, life has no significance or hope.
- 의미 없이, 삶은 아무 중요성 또는 희망이 없다.
significance n. 중요성, 중요함. hope n. 희망.
In the Bible, many different people expressed this hopelessness.
- 성경에서, 많은 다른 사람들이 이 희망 없음을 표현했다.
hopelessness n. 희망 없음. express v. 표현하다.
Isaiah complained, "I have labored to no purpose;
- 이사야는 불평했다, “나는 아무 목적 없이 일해 왔다;
complain v. 불평하다. labor v. 일하다, 노동하다.
I have spent my strength in vain and for nothing."
- 나는 내 힘을 헛되이 그리고 아무것도 아닌 것을 위하여 소비해왔다.”
spend-spent-spent v. 소비하다, (시간을) 보내다.
vain n. 헛됨.
Job said, "My life drags by - day after hopeless day"
- 욥은 말했다, “내 삶은 느릿느릿 진행 된다 - 희망 없는 나날”
drag by : 느릿느릿 진행 되다.
and "I give up; I am tired of living. Leave me alone.
- 그리고 “나는 포기한다; 나는 사는데 지친다. 나를 혼자 내버려둬.
give up : 포기하다. be tired of : ~하는데 지치다.
alone a. 외로운, 혼자 있는.
My life makes no sense."
- 내 삶은 아무 의미가 없다.”
make no sense : 의미가 없다.
The greatest tragedy is not death, but life without purpose.
- 가장 큰 비극은 죽음이 아니라, 목적 없는 삶이다.
tragedy n. 비극.
* Chapter 4-5. Word Power *
The Guru was paid to edify the actress in the ways of Buddhism.
- 그 구루는 불도의 길에 있는 그 여배우를 교화하는 데 힘썻다.
be paid to : ~에 힘스다. edify v. 교화하다.
Benjamin attempted to efface all traces of his troubled past / by assuming a completely new identity.
- 벤자민은 그의 난처한 가거의 모든 흔적을 지우려 시도했다 / 완전히 새로운 신원으로 가장함으로써.
attempt to : ~을 시도하다. efface v. 지우다.
trace n. 흔적, 발자취. troubled a. 난처한.
past n. 과거. assume v. 가정하다; 가장하다.
identity n. 신원; 주체성, 자아.
Penicillin was one of the most efficacious drugs on the market when it was first introduced; the drug completely eliminated almost all bacterial infections for which it was administered.
- 페니실린은 시장에서 가장 효과가 있는 약 중의 하나였다 그것이 처음 소개되었을 때; 그 약은 완전히 거의 모든 박테리아 감염을 제거했다 / 그것이 공급되는 동안에.
penicillin n. 페니실린. efficacious a. 효과 있는.
drug n. 약. market n. 시장.
introduce v. 소개하다. eliminate v. 제거하다.
bacterial a. 박테리아의. infection n. 전염, 감염.
administer v. 관리하다; 공급하다.
The anti-American militants burned Uncle Sam in effigy / during their demonstration.
- 미국인 반대 활동가들은 인형으로 된 샘 삼촌을 불태웠다 / 그들의 시위 도중에.
anti prep. ~의 반대, 저항.
militant n. 투사, 활동가.
effigy n. 우상, 인형.
burn a person in effigy : ~사람의 인형을 만들어 불태우다.
during prep. ~동안.
demonstration n. 시위, 데모.
The receptionist had the effrontery to laugh out loud / when the CEO tripped over a computer wire / and fell flat on his face.
- 그 접수원은 크게 웃는 뻔뻔함을 가졌다 / 최고경영자가 컴퓨터 선에 걸려 헛디디고 / 꼴사납게 넘어졌을 때.
receptionist n. 접수원.
effrontery n. 뻔뻔함.
trip vi. 헛디디다.
wire n. 전선, 철사.
fall flat on one's face : 꼴사납게 넘어지다.
영어 성경 듣기
|
Revelation 20장 [NIV]
|
||
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
영어 성경 듣기
천 년 왕국
사탄의 패망
크고 흰 보좌에서 심판을 내리시다
영어 성경 듣기
|