淡出人们视野多年的床虱近期又活跃起来了,多国爆发了床虱危机。
据外媒报道,床虱不仅肆虐英国、法国等欧洲国家,最近还“飘洋过海”,蔓延到了韩国。
床虱又名臭虫,主要以人类血液为食,通常在夜间活动,藏在床垫或弹簧床中,并通过衣服和行李运输流动迁徙。尽管人体对其叮咬的反应不同,但多数表现为皮肤红肿且发痒。
“家有臭虫犹如噩梦”
报道称,这波臭虫危机最早起源于法国,始于8月底至9月初,许多剧院、医院、监狱、地铁等场所发现臭虫出没,不少民众因被臭虫叮咬得红肿难耐,导致民怨不断。法国20多家学校一度因闹臭虫而不得不暂时关闭。与法国交通往来频繁的英国也出现臭虫危机。
法国卫生和疾病预防部长甚至表示臭虫确实可恶,“当你看到身边出现臭虫,当你发现家中有臭虫,那犹如噩梦一般。”
英国《每日邮报》对法国遭遇臭虫的报道
法国UGC公司在全国各地拥有约50家电影院,结果多家影院闹臭虫,许多观众被臭虫叮咬得红肿难耐而抱怨。UGC公司为此向观众道歉,但暗示不会赔偿,理由是其他公共场所以及民宅也有臭虫出没。
一份近期发布的政府调查报告显示,法国大约11%家庭遭遇臭虫困扰,不少民众的失眠、心理问题、旷工旷课等系由臭虫引发。
英国广播公司10月16日报道,最近数月,法、英等国不少城市的酒店、地铁、电影院、医院等场所频频发现臭虫,尤其是酒店等企业,由于担心因顾客被臭虫叮咬而影响生意甚至惹上官司,更是纷纷出招防治臭虫,包括引入嗅探犬、放置新型监测装置、聘请专业灭虫公司等。
经营害虫防治业务的英国能多洁公司说,该公司今年第二季度在英国市场接到的除臭虫订单量同比增加65%。
让欧洲国家焦虑恐慌的臭虫危机非但没有缓解,如今还蔓延到了韩国。据韩联社报道,截至11月6日,韩国全国17个市、道共收到30余例臭虫出没报告。
10月中旬,一位韩国博主在社交媒体平台称在该国中西部仁川市一家桑拿房中发现臭虫,后来有关部门在该桑拿房垫子下面的地板缝隙中发现了共8只臭虫成虫和幼虫。此后,位于韩国东南部大邱的一所私立大学宿舍中也发现臭虫出没,校方怀疑这些臭虫是暑假期间来韩的外国交换生带入的。据悉,发现臭虫的床铺之前由英国学生使用。随后,臭虫危机扩展到首尔,截至10月底,首尔市25个区中共有18个区出现臭虫,其中韩国总统府所在的龙山区虫害十分严重,甚至在一家餐厅也发现了臭虫。此外,首尔南大门棚户区一带的考试院也报告发现臭虫,这种“考试院”其实是一种廉价的小型宿舍。
对于臭虫肆虐,韩国不少民众陷入恐慌,不想坐地铁的座位,也不敢去电影院,担心被臭虫叮咬和将它们带回家。在地铁上,民众都宁愿站着,也不坐到布制的座椅上。
面对接连不断的臭虫报告,首尔市3日宣布建立臭虫报告和管理系统,并计划对3000多家臭虫爆发风险较高的住宿场所、桑拿房等进行检查。另外,首尔市还紧急划拨了5亿韩元(约合278万元人民币)用于改善棚户区、考试院以及地铁、公交车等公共交通设施的卫生情况并加强臭虫防治工作。据《韩民族新闻》9日报道,韩国政府现已成立“臭虫联合应对本部”,还特别制作了臭虫信息手册。
韩国乙支大学保健环境安全系教授杨永哲(音)分析称,新冠疫情过后赴韩海外游客大幅增加,“韩国发现的臭虫大都是从海外流入的”。他警告称,臭虫传播速度快、难以消灭,会在短时间内扩散到很广的范围。
臭虫为何让人这么害怕?
报道称,韩国民众会如此恐慌是因为,要想彻底消灭臭虫并非易事,由于臭虫属于夜间出没的昆虫,白天习惯隐身在床垫和沙发等区域,到了晚上便会出来吸食人类血液、干扰睡眠,虽然臭虫不会向人类传染疾病,但若不慎被臭虫叮咬,很可能引起皮肤搔痒甚至是感染的症状,如:水泡或荨麻疹,严重的还可能引起高烧。
韩国乙支大学保健环境安全系教授杨永哲(音)表示:“蚊子最多只有3、4只会同时叮咬,但臭虫可能会有30至50只同时吸血,因此会引发严重的搔痒症状,还会带来精神上的压力与烦恼。”
据央广网报道,成都华希昆虫博物馆馆长赵力介绍,臭虫又称床虱、壁虱、木虱、扁螂等,属昆虫纲、半翅目、臭虫科的昆虫。臭虫长有臭腺,能分泌臭液,主要起防御天敌和促进交配的作用,在臭虫爬过的地方都会留下难闻的臭味,因此得名臭虫。
臭虫无翅、体小,一生经历卵、若虫、成虫三个阶段。臭虫的卵呈椭圆形,乳白色,长约1mm。初孵若虫经历5次蜕皮后发育为成虫,体长4~5mm,呈扁平状椭圆形。臭虫在羽化后,2~3天即可交配,雌虫吸血后经数天开始产卵,在温带地区一年繁殖3~4代,热带地区能繁殖5~6代。
半翅目昆虫具有医学上的重要特性——咬人。臭虫喜欢吸食人体和畜体的血液,人体被臭虫叮咬后,会出现皮肤红肿发炎、瘙痒疼痛的症状,有时还会传播其他疾病。如果床铺里有臭虫,很容易影响睡眠质量,给生活带来巨大困扰。
在我国,热带臭虫主要分布于长江以南,温带臭虫则在我国所有地方均有分布。臭虫主要栖息于室内墙壁、木制家具的缝隙、草垫、床席等处,或交通工具及公共场所的桌椅缝隙中。臭虫有群集现象,白天隐匿,夜晚活动吸血,并且对宿主没有严格条件选择,除了人以外,也会吸食其他哺乳类动物的血,甚至鸟类也不放过。
尽管从臭虫身上分离出包括乙肝病毒、抗生素抵抗的细菌在内的多种病原体,但目前还没有证据显示臭虫是一些病毒和细菌的载体,因此臭虫叮咬人传播疾病的概率相比其他昆虫小得多。对人类的危害主要表现在严重的过敏症和精神上的损害,有的人被臭虫叮咬会导致噩梦、失眠、焦虑、抑郁症,甚至选择自杀。
如果被臭虫叮咬,可使用肥皂水或是小苏打冲洗,也可用花露水或复方炉甘石洗剂止痒。如伴有化脓,可用红霉素软膏涂抹局部。如感染较严重,则需配合口服消炎药。如局部红、肿、热,有发烧,应考虑过敏情况,结合抗过敏治疗,及时就诊。
단어와 구문
淡出人们视野 사람들의 시야에서 멀어지다
床虱/臭虫 빈대
肆虐英国 영국에서 기승을 부리다/영국에서 맹위를 떨치다
以人类血液为食 인간의 피를 먹이로 삼다
床垫 침대 매트리스
弹簧床 스프링 침대
迁徙 이주하다/옮겨가다
叮咬 물다/쏘다
红肿 빨갛게 붓다
发痒 가렵다/근질근질하다
旷工 무단결근(하다)
旷课 무단결석(하다)/땡땡이(치다)
英国广播公司 영국 BBC 방송
惹上官司 소송에 휘말리다
出招 방법을 내놓다/아이디어를 내놓다
嗅探犬 탐지견
灭虫公司 해충방제업체
桑拿房 찜질방
垫子 깔개/매트/방석
缝隙 틈/갈라진 곳
幼虫 유충
虫害 충해/해충 피해
棚户区 달동네/판자촌
陷入恐慌 패닉에 빠지다
宁愿A,也B 차라리 A할지언정 B하다
布制 천으로 만들다/패브릭
对~进行检查 ~을 점검하다
划拨 지출하다/떼어주다
不慎 부주의하다
搔痒 가려운 곳을 긁다
荨麻疹 두드러기
臭腺 냄새선/취액선
交配 교배하다/짝짓기하다
因此得名~ 그래서 ~라는 이름을 얻다
呈椭圆形 타원형이다
羽化 우화(하다)
产卵 산란(하다)/알을 낳다
宿主 숙주
~也不放过 ~도 봐주지 않다/~도 놓아주지 않다
乙肝 B형 간염
抑郁症 우울증
就诊 진찰받다
관련기사
살충제도 안 먹히는 '슈퍼 빈대'까지 출현…지구촌이 '빈대 포비아' | JTBC 뉴스
빈대, 꾸준히 우리 곁에 있었다…위생 아닌 밀집이 문제 [The 5] : 의료·건강 : 사회 : 뉴스 : 한겨레 (hani.co.kr)
"빈대 잡아라" 퇴치제 판매 급증...살충제 오남용 주의 (ytn.co.kr)
#외사경채, #안보수사, #외사, #경찰번역, #경찰경채, #경찰특채, #외사중국어, #외사번역, #육경, #경찰청_중국어, #24년_경찰외사, #중국어_채용, #해경, #해양경찰청, #차이나로, #정민쌤, #강남, #외사준비, #외사일정, #해경일정, #중국어_취업, #줌수업, #번역, #최다합격, #빈대, #찜질방, #지하철, #쪽방촌, #살충제, #해충방제