사진.음악등이 포함된 어느글이던 자유롭게 글을 올리시면 됩니다...
(단, 지나친 49금은 아니됩니다)
어제 탁구벙을 마치고
2차 식사도중에 유래에 관련된 대화가 나왔고
저는 "꼰대"라는 말은 이완용이 부여받은
백작이라는 불어 콘테에서 유래됐으니
쓰지않기로 해요...라고 썰을 드리던 차에..
건너편에 듣고계시던 소래새투님께서
"레이디 퍼스트"의 유래를 들려주신바
기존의 제 고정관념과 달라 깜짝놀랐고,
아래와같이 게시판에 같이 나누고자 합니다
[ 소리새투님께서는 아래 3번을 말씀해주셨습니다]
먼저 서양에서
" 레이디즈 앤 젠틀맨 "
여성을 먼저 호칭하는바로 생각하셨는데
여기서 레이디(Lady)는
모든 여성을 칭하는게 아닙니다.
- Lord(군주)의 여성형 명사 Lady(여군주)
- Gentlemen은 부유한평민
신분에 있어서
압도적으로 Lady 》 Gentleman
즉, 다시말하면
이 말의 뜻이
여성우대가 아니라는 슬픈 유래.
----------
레이디퍼스트의 유래
여러 가설중 선택은 독자의 몫이겠습니다.
1. 문앞의 암살자
운앞에 암살자가 있는지 확인하기위해
여성을 맨앞에 먼저 내보냈다는 설.
2.마차에서 먼저 내리기
영국은 비가 많이 내리고 길이 진흙탕 일쑤.
여성을 먼저 내리게 해서
땅의 질퍽거림을 먼저 확인.
3. 지뢰. 총알받이
최초로 지뢰를 사용했던 미국독립전쟁에서
여성을 이용해 지뢰를 확인하고
장병의 병력수 보존을 위해 여성을 이용했다.
4.기사도 문화
일단 레이디라는 단어의 어원은
로드(Lord), 즉 주군의 여성형 Lady
( 예시 )성모마리아
Our Lady ( 불어로는 노틀담 .Notre-Dame )
주군이 부하인 기사보다 먼저라는 뜻
현대적으로 옮기면
'(여)사장님 먼저' 급의 관용구
첫댓글 ㅎㅎ 4번이겠죠~^^
저도 4번으로 믿고 싶습니다
왠지 2번일수도 ㅎ
가능성은 다 열려있다 봅니다
썰은 썰!일 뿐
어쨌든 현재 통용되는
의미는 4번! ㅎ
같은마음 입니다
어디선가
누군가에게
2번 이라는 말을 듣게 된 후
'레이디퍼스트'라는 매너성 맨트를 들으면
좋은 세상에 태어나
마차에서 떠밀리지 않아
다행이라는 생각을하게 되었다는요..
부끄럽고 왠지 화끈거립니다.
모두는 아니겠고 100%란 없지만,
그래도 현대사회는 과거처럼
비겁하진 않은것 같습니다
비겁한 남자들이 많구먼유.
짜슥들~
어원부터가
Lady는 주군
Gentlemen 은 평민
유전학적으로도 우성은 여성.
근육좀 있다고 비겁함을 시전했네요