하동향교 송림시사 한시지상백일장 마감일 '2012.03.30
○시제(詩題) : 河東文物
○압운(押韻) : 潭 字韻 南.潭.探.風.含
제출자
字 : 子善 . ...
찬얼음 불일폭포 남쪽으로 흘러가고
승방앞 연못에는 탑그림자 잠겨있네
백리화개 벛꽃길 방초로 뒤덮였고
천인만객 상춘객은 봄을찿아 왔나보다
금오산 일출장관 바라보니 구름바다
저멀리 하늘가엔 아지랑이 비추이고
경충당 검은대숲 鄭忠毅(충의)공 충절인듯
노량앞 푸른물은 李충무공 넋을 품은듯 ~~~!
原文)
◐○◐● ●○◎
寒氷佛瀑 暖流南 (한빙불폭난류남) 찬얼음 불일폭포 남쪽으로 흘러가고
寶刹房前 塔影潭 (보찰방전탑영담) 승방앞 연못에는 탑그림자 잠겨있네
◐●○○ ●●◎
●●○○ ○●●
百里花開 芳草路 (백리화개방초로 ) 백리화개 벛꽃길 방초로 뒤덮였고
千人萬客 賞春探 (천인만객상춘탐) 천인만객 상춘객은 봄을찿아 왔나보다
○○●● ●◯◎
○○●● ○○●
金鰲日出 望雲海 (금오일출망운해) 금오산 일출장관 바라보니 구름바다
鶴駕江天 照夕嵐 (학가강천조석람) 저멀리 하늘가엔 아지랑이 비추이고
●●○○ ●●◎
●●○○ ○●●
護國祠堂 忠節竹(호국사당충절죽) 경충당 검은대숲 鄭忠毅(충의)공 충절인듯
露粱碧水 義魂含 (노량벽수의혼함) 노량앞 푸른물은 李충무공 높은기상 ~!
◐○○● ●◯◎
표시: ◐평측무난, ○평성자, ●측성자,
첫댓글 하동을 표현한 좋은 글귀 같습니다. 잘 읽고 갑니다 ^&^