112 장난전화 한 통에 ‘최대 500만원’ 과태료•••112 기본법 국회 통과

[정민쌤]

韩国《中央日报》12月28日报道称，首尔警察厅112（相当于中国报警电话110）状况室日前接到一个报警电话，一名男子声称自己被跟踪了。于是，警方向报警人所在的公寓紧急派出两辆巡逻车和8名警察，但未发现任何犯罪痕迹。最终，警方认定这是一起谎报警情事件。

报道称，韩国警方因“报假警”造成的警力浪费情况非常严重。据韩国警察厅统计，最近3年来谎报警情的报警电话次数激增，分别为2020年4063次、2021年4153次、2022年4235次、2023年到10月已达4436次。

报道还称，与犯罪无关的恶作剧电话也在骚扰警务人员。据韩国大田警察厅警察描述，一名60多岁的女性C某是臭名昭著的“恶性报警人”。C某自去年5月到今年4月，总共给112打了1.8万个恶作剧电话，一天最多489次。比如，C某拨打报警电话后只说“警察不好好做事”等无关紧要的话，或者什么话都不说就挂断电话。C某在今年9月因妨害公务罪被判处20万韩元（1000韩元约合5.5元人民币）罚款，但此后仍在继续拨打恶作剧电话。

负责教授警察学的韩国教授李允镐（音译）表示，很多民众尚未认识到“报假警”是严重的犯罪行为，需要进一步提高相关意识。他还表示，要加大对“报假警”行为的监督和处罚力度。根据韩国相关法律，若报警人被指控谎报警情，将被处以最高60万韩元的罚款。若报警人被指控妨碍警务，罚款金额将降低到20万韩元。根据将于明年6月施行的韩国《112基本法》，“报假警”将被处以最高500万韩元的罚款，但也有人认为这仍然是“无关痛痒的处罚”。

《中央日报》称，在韩国，当民众的人身安全受到犯罪威胁或处于突发灾难等危险情况下，112报警电话是保护民众安全的国家系统。但目前，这一系统因为“报假警”行为严重浪费警力正在面临崩溃。这些谎报警情的电话以牺牲民众生命安全为代价，阻碍了他们及时得到救助。

단어와 구문

被跟踪了  스토킹 당하다

向报警人所在的公寓紧急派出两辆巡逻车和8名警察  신고자가 거주하는 아파트에 순찰차 2대와 경찰 8명을 보내다/신고자가 거주하는 아파트에 순찰차 2대와 경찰 8명을 출동시키다

谎报警情/“报假警” 허위신고(하다)/거짓신고(하다)

恶作剧电话  장난전화

臭名昭著  악명이 자자하다

“恶性报警人” 악성 신고자

无关紧要的话  중요하지 않다/대수롭지 않다

挂断电话  전화를 끊다

妨害公务罪  공무집행방해죄

尚未认识到~  ~을 아직 인식하지 못하다

加大对~的监督和处罚力度  ~에 대한 감독과 처벌을 강화하다

被指控~  ~혐의가 적용되다

《112基本法》 112 기본법

妨碍警务  경찰업무를 방해하다

“无关痛痒的处罚” 솜방망이 처벌

人身安全  신변안전

以~为代价  ~을 대가로 하다

救助  구조하다/도와주다

관련기사

112 장난전화 한 통에 ‘최대 500만원’ 과태료···112 기본법 국회 통과 - 경향신문 (khan.co.kr)

112 장난전화 한 통에 ‘최대 500만원’ 과태료···112 기본법 국회 통과

[그래픽] 112기본법 주요 내용 | 연합뉴스 (yna.co.kr)

[그래픽] 112기본법 주요 내용 | 연합뉴스

1만8000통 장난전화 건 60대, 벌금 단 20만원…美선 징역형 [가짜가 뒤흔드는 대한민국] | 중앙일보 (joongang.co.kr)

1만8000통 장난전화 건 60대, 벌금 단 20만원…美선 징역형 [가짜가 뒤흔드는 대한민국] | 중앙일보

#외사경채, #안보수사, #외사, #경찰번역, #경찰경채, #경찰특채, #외사중국어, #외사번역, #육경, #경찰청_중국어, #24년_육경, #중국어_채용, #해경, #24년_해경특채, #차이나로, #정민쌤, #강남, #외사준비, #외사일정, #해경일정, #중국어_취업, #줌수업, #번역, #최다합격, #112기본법, #허위신고, #거짓신고, #과태료, #500만원, #솜방망이처벌