Your imformation is out of date(그건 옛날 얘기야)

[운영자(Rachel,영문11)]

out of datesms '시대에 뒤쳐진'이란 뜻입니다. 말 그대로 '오랜된, 구식의'란 뜻이죠. 예를 들어 The phone directory is out of date.라고 하면 '그 전화번호부는 오래 되어서 쓸모가 없다'는 의미이고, Your watch looks out of date.는 '네 시계는 구식처럼 보인다'라는 뜻입니다. 이 표현은 또한 음식을 가리켜서 쓸 수도 있는데요. 만약 The milk is out of date라고 하면 '이 우유는 유효기간이 지나서 먹을 수가 없다'는 뜻입니다.

Max: You always eat lunch at Primo's,right?

Rachel : Sorry. Your information is out of date.

Max : Really? You mean I'm not right?

Rachel: I don't go there anymore

맥스 : 항상 프리모 식당에서 점심을 먹지?

레이첼 : 미안하지만 그건 옛날 얘기야.

맥스 : 그래? 내가 틀렸어?

레이첼 : 이젠 더 이상 그곳에 안 가.

Useful Expressions

That information is dated.(그건 케케묵은 얘기이다)

That information is old.(그 정보는 오래된 것이다)

[카페지기(Jason,일본12)]

Your thought is out of date.

[김선미(Erica, 영문10)]

That information is old.