불설화수경(佛說華手經)
https: //kabc.dongguk.edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=F&dataId=ABC_IT_K0396_T_001
구마라집(鳩摩羅什) 한역
장용서 번역
[일러두기]
1. 단락을 나누고 주제어구로 큰 제목과 작은 제목을 붙혔다.
2. 게시판에는 품에 따라 주제와 분량을 고려하여 나누어 실었다. 목차에는 [1] 등으로 표시해 두었다.
3. 잘못된 경우도 있을 수 있으니, 유의하시기 바랍니다.
[목차]
불설화수경 제1권
1. 서품(序品)
가섭이 부처님 옷을 받은 일/ 무상행과 무상정/ 여래의 이름/ 여래의 법과 상은 얻을 수 없다/ 4무량심/ 부처님 말씀, 바라밀ㆍ계정혜/
2. 신력품(神力品)
설법의 개관/ 설법의 자리/ 부처님의 신통의 힘/ 크게 장엄한 것을 관하다/
3. 망명품(網明品)
일보엄과 망명보살/
명명보살, 석가모니 부처님께 연꽃으로 공양을 올리다/ 미륵보살, 여러 보살의 서원/ 연꽃 속에서 부처님들이 나타나시다/ 망명보살, 법문을 설하다/ 부처님이 큰 광명을 놓으시다/
4. 여상품(如相品)
무변보력불과 불허행력보살/ 불허행력보살, 석가모니불께 연꽃으로 공양을 올리다/ 미륵보살의 말씀, 연꽃은 선근의 인연이다/ 법은 무엇인가/ 어느 곳에 머무르는가/ 부처님은 무슨 법을 얻었는가/
5. 불신품(不信品)
부처님, 발타바라에게 말씀하시다/ 미래의 불자들의 모습/ 꾸짖을 만한 것/ 여래를 칭찬하고 여래의 뜻에 따라 법을 설하는 이/ 어리석은 사람이 칭잔하는 것/
불설화수경 제2권
6. 염처품(念處品)
부처님께서 발타바라에게 말씀하시다/ 염처의 문/ 해탈의 문, 둘이 아닌 법/ 서원의 이익/
7. 발심즉전법륜품(發心卽轉法輪品)
무상음불과 발심즉전법륜보살/ 발심즉전법륜보살의 신통력/ 발심즉전법륜보살이 지난 세상에 심은 선근/ 선근의 비유/
8. 현변품(現變品)
발심즉전법륜보살이 부처님께 연꽃으로 공양하다/ 발심즉전법륜보살이 한량없는 세계를 모아 혀공에 두다/ 부처님게서 여러 세계를 흩어져 없어지게 하시다, 무상/ 세간은 5음이다/
9. 여래력품(如來力品)
발심즉전법륜보살의 신통/ 부처님의 신통의 힘/ 여래의 법장과 여래의 행/ 중생의 행, 근기/
10. 공덕품(功德品)
견의보살의 서원/ 보리심의 공덕, 비유 1-3/ 이 경을 수지독송하는 공덕/ 여래의 한량없는 신통ㆍ지계ㆍ선정ㆍ지혜의 힘/
11. 발심품(發心品)
수미견불과 광명위덕취보살/ 광명위덕취보살이 연꽃으로 부처님께 공양하다/ 미륵보살, 연꽃으로 선근 인연을 심다/ 발심이 없으면, 부처님도 보살도 만나기 어렵다/ 비유들, 보리의 발심/
불설화수경 제3권
12. 무품(無憂品)
[1] 참보살의 마음은 무엇인가/
[2] 희론이 없는 법이 곧 보리이다/ 희론은 분별에서 일어난다/ 무생인과 보리심을 얻다/ 보살의 마음, 게송/
13. 중설품(中說品)
공성불과 월(月)보살/ 명문력왕불과 지유포(智流布)보살/ 방광불과 명륜(明輪)보살/ 이구불과 무변보엄보살/ 잡화생덕불과 무량정진보살/ 지취불과 지력보살/ 전단향불과 이구보살/ 대성안불과 이세보살/ 보적불과 중지보살/ 향상불과 보상보살/
14. 총상품(總相品)
여러 세계의 부처님과 보살들/
불설화수경 제4권
15. 상청정품(上淸淨品)
여러 세계의 부처님들과 보살들/
16. 산화품(散華品)
일체연중자재현불상과 관불정선근장엄보살/ 관불정선근장엄보살이 꽃들을 이 세계에 흩다/ 꽃들이 게송을 말하다/
불설화수경 제5권
17. 중상품(衆相品)
여러 세계의 부처님과 보살들/
18. 제방품(諸方品)
순보장불과 열수보살/ 이구삼세무애장엄불과 무변자재현불화장엄보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
불허칭불과 발심즉전불퇴법륜보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
대목불과 구류손제보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
무변고력왕불과 무량음보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
일체연중능현불상불과 이우보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
길리불과 성일체리보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
보향광불과 보명보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
멸일체우불과 불허칭보살/ 여러 세계의 부처님과 보살들/
불설화수경 제6권
19. 삼매품(三昧品)
부처님의 삼매/ 정거천 하늘들의 게송/
20. 구법품(求法品)
[1] 보살의 네 가지 법행/ 보살의 법들/ 해탈의 힘과 네 가지 법/
[2] 많이 들음과 많이 듣는 방편/ 말과 뜻/ 법과 선택/ 눈의 붙인 이름과 눈과 눈의 법/ 유분[분별 있음]/ 유분의 비유, 구릿쇠 그릇의 소리/
[3] 정진/
[4] 깊은 법의 뜻/ 법에 깊이 통달함의 뜻/ 보살이라고 하는 뜻/ 공은 보리이다/ 다한 지혜의 법/ 남이 없는 지혜/ 여래의 혜/ 바르게 깨침/ 세상에 가장 얻기 어려운 네 가지/
[5] 사리불의 질문/
21. 탄덕품(歎德品)
보살이 하는 어려운 일/ 보살의 믿음/ 보살의 행의 모습/ 보시와 지계/
22. 험행품(驗行品)
[1] 보살의 마음을 시험하는 세 가지 일 1-2 / 성명 법사와 견중 거사, 악마 상구편/
[2] 보살의 마음을 시험하는 세 가지 3/
불설화수경 제7권
23. 득념품(得念品)
[1] 보살의 마음/ 덕왕명 여래와 득념 왕자/ 부처님께 여쭈다, 게송/ 덕왕명불이 대답하다, 게송/ 왕자가 부처님께 여쭈다, 게송/
[2] 왕자가 마군을 만나다/
[3] 부처님께 여쭈다, 게송/ 부처님의 게송/
24. 정견품(正見品)
바른 견해/ 어리석음은 늘고 지혜는 나지 않는 네 가지 법/ 지혜를 내는 네 가지 법/
25. 탄교품(歎敎品)
[1] 설법의 복덕/ 묘지 비구와 장자의 아들 이의/ 비유, 바다가 처음 일어날 때, 초발심/ 다른 비유들/
[2] 설법의 복덕/ 낙법보살(왕자)와 화가리 비구/
26. 훼괴품(毁壞品)
[1] 보살의 마음을 파괴하기 위하여 장애를 만드는 것/ 여래가 보살의 마음을 칭찬하되, 그 이름을 제한하지 않는다/ 보살의 세 가지 마음/ 마음과 공의 상/ 찬택 거사의 서원/ 수기/
[2] 다른 사람을 가볍게 다루는 것/ 어려운 것/ 여덟 가지 쇠뇌(衰惱)하는 법/ 여덟 가지 큰 불안한 법/
불설화수경 제8권
27. 중잡품(衆雜品)
[1] 네 가지 법: 구제하는/ 편안한/ 사업을 성취하는/ 원하는 것/ 탐착하는 것/ 일곱 가지 갈무리/ 욕심 갈무리/ 찬택 거사와 아내 묘색/
[2] 네 가지 법: 마음을 발하여 보리를 구하는/ 보리를 빨리 얻는/ 변재를 얻는/
28. 중묘품(衆妙品)
온갖 묘한 법을 이루는 네 가지 법/
29. 역순품(逆順品)
사리물의 서원/ 오는 세상의 대승의 법/ 스승과 스승 아님/ 사람에게 의지하지 말라/ 염처/ 아라한/
불설화수경 제9권
30. 불퇴전품(不退轉品)
[1] 네 가지 법: 여러 부처님의 위없는 보리를 헐게되는/ 부처님의 도를 옹호하는/ 반드시 부처가 되어 소문이 퍼지게 되는/
[2] 대범천이 되는 네 가지 법/
[3] 찬택 동자의 서원, 게송/ 부처님의 대답, 게송/ 사리불이 부처님께 찬택 동자에 대하여 여쭈다, 게송/ 부처님의 대답, 게송/ 사리불이 찬택 동자에게 묻다, 게송/ 찬택 동자의 대답, 게송/ 부처님이 빙그레 웃으시다/ 아난이 부처님께 여쭈다, 게송/ 부처님의 대답/
[4] 네 가지 법: 연꽃에서 화생하여 현재의 몸으로 살아가는/ 위없는 보리에서 물러나 잃지 않는/ 위없는 보리를 잊지 않고 성현의 복밭에서 떠나지 않는/ 부처님의 법을 갖출 것이다/
[5]] 방음왕의 태자/
31. 위법품(爲法品)
의법(義法)을 갖추는 네 가지 법/ 법에 상해되는 것/ 응하는 대로 법을 구하는 것/ 위수라 비구와 낙선 장자/
32. 탄회품(歎會品)
큰 사람의 모임, 사자의 모임/
33. 상견덕품(上堅德品)
견의 비구가 부처님께 옷을 바쳐다/ 옷 가운데서 여래의 갖가지 신통변화를 보다/ 아난이 여쭈다, 게송/ 견의보살, 법의 문에 들어간다 하는 것을 여쭈다/ 한량없는 부처님 세상에서 선근을 심다/ 출보광불과 상견덕 전륜성왕/
불설화수경 제10권
34. 법문품(法門品)
[1] 법의 문/ 여러 가지 법의 문/ 금강구, 온갖 법을 관하여 생각 없는 데 들어가는 것/ 법의 인, 문자가 없는 인이며 장애됨이 없는 인이다/ 경계의 문, 걸림 없는 경계/ 이 문은 깊은가/ 부처님께서는 법을 설하셨는가/ 법의 눈, 여러 가지 법의 결림 없는 문/
[2] 삼매의 문, 한 모양 삼매와 뭇 모양 삼매/ 한 모양 삼매/ 뭇 모양의 삼매의 문/ 오는 세상의 보살들의 삼매/ 중구문/
[3] 네 가지 법: 선지식의/ 선지식의 모양인 1-3 /
[4] 네 가지 법: 삼매를 닦아 익히는/ 삼매를 빨리 얻는/ 빨리 이루어서 선정에 요달하는/ 삼매를 이루는/
[5] 재가ㆍ출가의 보살이 삼매를 얻는 네 가지 법/
[6] 탑묘에 공양하고 꾸미년 얻는 네 가지 큰 청정한 원(願)/
35. 촉루품(囑累品)
여덟 가지 갖춘 복/ 이 경의 이름/