동백 영문내력 표기

[주작 (남양주)]

주작원 주력품종 동백꽃

영문표기 내력 - 탐독-耽讀
------------------------------------------------------------------
종 ~ Species (스피시스)

자포니카~ japonica

하이브리드~ Hybrid

비 레티쿨라타 혼종(난 리티켤러터 하이브리드) non reticulata hybrid

살루에넨시스 ~ Saluenensis (살루엔시스)
------------------------------------------------------------------
품종 ~ Variety (버라이어티)

첫 개화 ~ first flowering (퍼스트 플라워잉)

개화 시기 ~ 미드시즌 (계절의 중간)
Flowering(플라워링) ~ Mid season
여름과 가을-summer and fall(서머 언드 폴)

개화 기간 ~ 일찍부터 늦게까지
Flowering ~ Early to late (얼리 투 레이트)

화색 ~ Flower Color(플라워 컬러)
다크 레드 ~ Dark Red (암적색-어두운 적색)

꽃을 옆에서 볼때/측면~ 눈금이 있는 음영
Aspect ~ Graduated shading-
에스펙트 ~ 그래주에이티드 셰이딩
(단계적 음영)이란 뜻

화형(플라워 볼룸 사이즈)~Flower Bloom Size
미니(미니어쳐) Miniature
소형(스몰) Small
중형(미디움) Medium
대형(라지) Large
투 to

천중(천겹) / 포멀 더블 - formal double /

성장성(그로우쓰 해벗)~ Growth Habit

성장률(그로우쓰 레이트)~ Growth Rate

잎성(모양) - 광택이 매우좋은 중간 타원형
Shape leaf - Very glossy medium oval
(셰입 리프 - 베어리 글로시 미디움 오우벌)

잎 - 짙은 녹색 중형의 타원형
Leaf - Dark green Medium Oval
(리프 - 다크 그린 미디움 오우벌)

발신/등록/제안자 ~
(어이저네이터/레지스터드비/프라퍼게이터)
Originator/Registeredby/Propagator

품종 작출자 ~ Cultivator(컬터베이터)경작자

시작 연도(기산년)~Year Originated (이어 어이저네이터드)

원산지(플레이스 어브 어이저네이션)~
Place of Origination

꽃가루 부모(폴랜 페런트) ~ Pollen Parent

시드 상위(시드 페런트) ~ Seed Parent(채종주)
------------------------------------------------------------------
품종 등록 ~ Variety Registration
(버라이어티 레지스트레이션)

등록 번호 ~ Registration number
(레지스트레이션 넘버 )
------------------------------------------------------------------
잎 ~ 약간 넓은타원 암녹색 요맥현상
Leaves ~ broad oval dark green
irregularities(이어레결레러티즈-변칙)
------------------------------------------------------------------
열변피기 ~ (列弁開花) 열변개화
------------------------------------------------------------------
얼룩덜룩한 흰색 ~ blotched white (블랏치트 화이트)
변이/Variegated-베어리게이티드/스팟-Spot /알록반-斑點(반점)
------------------------------------------------------------------
꽃잎 모양의 수술 ~ petaloid stamen
페털로이드 스테이먼 (페탈로이드 스테맨)
------------------------------------------------------------------
핑크색 모란피기 동백꽃 품평회 수상품종
Pink peony camellia flower show award winning variety
핑크 피어니 카메일려 플라워 쇼우 어워어드 위닝 버라이어티
(핑크 모란 동백꽃쇼 수상 버라이어티)
------------------------------------------------------------------
(ACS) 아메리칸 카멜리아 소사이어티
American Camellia Society 미국 동백 협회
(어메리컨 카메일려 소우사이이티)
------------------------------------------------------------------
원산지(발원지)-미국 캘리포니아 주 알타데나
Place of Origination-Altadena, California, USA (플레이스 어브 오리지네이션)
------------------------------------------------------------------
발신자/등록자/제안자-누치오의 육아실
Originator/Registered By/Propagator-
Nuccio's Nurseries
------------------------------------------------------------------
유향종 - 有香種 - Scented - 센티드
------------------------------------------------------------------
운룡 동백꽃 - 雲龍 冬柏花
Cloud dragon Camellia Flower
클라우드 드래곤 카멜리아 프라워
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
초판(최초 발행) - First publication(퍼스트 퍼블리케이션)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
한국 자생동백꽃
Korean native Camellia
코어리언 네이티브 카멜리아
韓國 自生冬柏花 (한국 자생동백꽃)