good afternoon sir may i help you?
yess i'd like to buy two tickets for the dinner show tomorrow evening.
how much is a tichet per person?
it depends on the location of the seat.
what kind of seats are available?
we have seats in the front and seats in the back.
the front row seats are $100per person and the seats in the back are $70per person.
do you have front row seats available?
yes we do.shall i reserve two front row seats?
before confirm!ing i want to know if you have a discount for senior citizens.
we have a discount of 20 percent for people over 65.
that will do my parents are over 65.
would you like to go ahead with the purchase?
yes please.
안녕하세요. 뭐도와드릴까요?
네 전 내일저녁 디널쇼 티켓 2장 예매하고 싶은데요.일인당 가격이 얼마인가요?
어느 위치의 좌석으 원하시나요?
어떤 좌석이 남앗는데요?
앞자리와 뒷자리가 있습니다. 앞자리는 일인당 100달러이고 뒷자리는 일인당 70달러입니다
앞줄 좌석은 유효한가요?
네 그럼 앞주에 두좌석 옝해드릴까요?
운동선수는 할인 되는지 알고싶은데요
65살이 넘은 분들은 20%할인됩니다
다행이네요 저희 부모님은 연세가 65가 넘거든요
그럼 구입하실건가요?
네
We have one more week until summer vacation starts.
I hope this week passes quickly. After this week, I won't be here in Korea.
What are you talking about?
Are you going to move abroad?
No I will go to Florida for a month during the vacation.
Florida? When did you deside to go there?
you've never mentioned it before.
My uncle lives in Florida.
He invited me to stay there.
You are so lucky. So, what are you going to do there?
I will enjoy the sunshine and relax on the beach for a little while.
Is that all? I guess there are more things to do there.
My uncle runs a laundromat.
I will work there in the morning and learn windsurfing in the afternoon.
I am eager to learn how to windsurf.
wow that's amazing.
우리는 여름방학 시작할때까지 일주일 남앗어
나느 한주가 빨리갔으면 좋겟어 담은주에 나는 한국에 있지 않을거야
뭔소리야? 해외로 가게?
아니 나는 여름방학때 한달동안 플로리다에 있을려고
플로리다? 언제 거길갈려고 결정햇는데?
우리 삼촌은 플로리다에 살고계신데 삼촌이 우릴 그곳으로 초대햇어
너는 운이좋구나 그래서 거기서 뭐할려고?
나는 맑은날씨를 즐기고 해변에서 쉴거야
그게 다야? 난 거기서 할게 엄청 많다고 알고있는데?
삼촌은 세탁소를 운영하고 계서 나는 아침에 그곳에서 일할거고 오후에는 윈드서핑을 배우고 싶어
와~~~~~~~~~재밋을거 같다
are you going anywhere during the summer vacation?
my parents want to go to the great wall of china.
i want to go there too.
are you foing any where?
no i'm not going ant where.
i will sign up for jazz dance.
you must be interested in dancing.
you've already mastered sports dance.
you are certainly a great dancer.
thank toy but when you i first learned sports dance i had a hard time learning the motions.
oh really?
i tough you were born to dance.
absolutely not.
i really frustreated when i couldn't make the right motions.
so how did you your lower body?
practicce makes perfect.
i practiced and pracited.
you have strong willpower.
thank you. i wonder if i can learn jazz dance wall.
너는 여름방학동안 어디 않가니?
우리부모님이 중국의 좋은 곳으로 가길 원하시지 나도 그곳에 가고싶어 너는 어디않가니?
아니 나는 아무데도 않가 나는 제즈댄스를 배울거야
너는 춤에 흥미가 있어야되 넌 이미 스포츠댄스를 마스터햇으니깐 분명히 좋은 댄서가 될거야
고맙지만 난 처음으로 스포츠댄스를 배웠을때 나는 배우는데 힘든시간을 보냇어
정팔이야? 나는 너가 춤의 재능을 가지고 태어난줄 알았는데
전혀 아니야 나는 내가 운동을 잘 하지 못할떄 실망햇지
그래서 너는 그것을 넘어서 어떻게 햇니?
완벽하게 연습하도록 노력해봐 나는 연습하고 또연습햇어
너는 끈기가 정팔 강하구나
고마워 난 내가 제즈댄스를 배운것이 놀아워
the rocket will be launchung soon.
oh the countdown has already started.
this field is a good place to plat soccer.
right. why don't we play here?
positionyour lower body down like tis.
okat. let me try that potion.
would you hold this it for you.
whrer did you learn to play table tennis?
i was an athlete in elementary school.
로켓이 곧발사된데
오 카운트다운이 시작됬어
이들판은 축구하기 정팔 좋ㅇㄴ 장소다
그래 왜 우린 여기서 안놀아?
너의 키가 장소에 맞지 않아서 그럴걸?
알앗어 운동하도록 노력해볼께
이막대기좀 잠깐만 들어보겠니?
문제없어 너를 위해 내가 할께
너는 탁구를 어디서 배웠니?
난 초딩때 운동선수엿어
hi liz where are you going?
I am going to the gym.
I will meet my freinds to practice basketball.
Oh to practice for the test? I
heard the grils will be traking a free throw test.
Right. To get an A, I have to make at least four out of five goals.
You seem to be very athletic.
I guess you'll have no problem.
Not at all. I only ever make two goals at most.
I need to practice more.
Anyway, where are you going?
I am going to the swimming pool.
Really?
Sandy said you would teach her how to shoot a free throw.
Don't you remenber?
I thought you were going to the gym, too.
Oh, you are right.
I totally forgot about it.
I have to go to the gym with you.
Thank you for reminding me.
Okay, let's go.
안녕 리즈 어디가?
난 체육관에 가고있어 내 친구와 만나서 농구할려고
시험 잘볼려고 하는거야? 난 여자들이 자유투 시험본다고 들었는데
그래 A학점을 받기 위해서는 나는 4골이나 5골을 넣어야해
넌 운동선수 같이 보여 너가 잘될거라고 생각해
아니야 나는 최대로 2골밖에 넣지못해 연습이 더 필요하다고 생각해 근데 넌 어디가니?
난 수영장 가고잇어
정말? 샌디가 너는 자유투 던지는 방법을 알려준다고 말했는데 기억안나? 나는 너가 체육관으로 가고있다고 생각했는데
아 맞다 까맣게 잊고 있었어 체육관으로 가자 알려줘서 고마워
그래 가자