<![CDATA[
<P> </P>
<P>
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: ; FONT-SIZE: 10pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=txc-table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=572>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #000 1px solid; BORDER-LEFT: #000 1px solid; WIDTH: 100%; BORDER-TOP: #000 1px solid; BORDER-RIGHT: #000 1px solid">
<DIV style="BORDER-BOTTOM: #79a5e4 3px double; BORDER-LEFT: #79a5e4 3px double; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #dbe8fb; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #79a5e4 3px double; BORDER-RIGHT: #79a5e4 3px double; PADDING-TOP: 10px" class=txc-textbox>
<DIV style="BORDER-BOTTOM: #e7fdb5 1px solid; BORDER-LEFT: #e7fdb5 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; BACKGROUND-COLOR: #e7fdb5; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #e7fdb5 1px solid; BORDER-RIGHT: #e7fdb5 1px solid; PADDING-TOP: 10px" class=txc-textbox>
<P> <STRONG><FONT color=#3d0099><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> 女の夢灯り<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#3d0099><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> <FONT color=#000000>作詩:たかたかし 作曲:伊藤雪彦</FONT></SPAN></SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#000000> </FONT><FONT color=#ff0000>한글토,韓譯 : chkms</FONT></SPAN></SPAN></STRONG></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> <IMG style="WIDTH: 239px; HEIGHT: 235px" id=prodImage border=0 alt=名曲カバー傑作撰 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fec2.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51EtMaqgfcL._SL500_AA300_.jpg" width=300 height=300></STRONG><FONT size=2 face=돋움> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000> </FONT><FONT color=#050099>唄 - 島倉千代子 </FONT></SPAN></SPAN></STRONG></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">
<P><STRONG> <EMBED style="WIDTH: 330px; HEIGHT: 45px; TOP: 721px; LEFT: 10px" height=45 type=application/octet-stream width=330 src=http://pds52.cafe.daum.net/original/9/cafe/2008/06/27/12/42/486461936ad60&token=20081108&.wma volume="0" loop="-1" wmode="transparent" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </STRONG></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG> </STRONG></SPAN></P>
<P><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> 오마에토 아루쿠 쿠로오노 미치모</STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><STRONG> <FONT color=#000000>おまえと 歩く 苦労の 道も </FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>당 신 과 걷는 이 고생 길도</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#0900ff>와랏테 하나세루 토키가 쿠루</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 笑って 話せる 時が 来る </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>웃으며 이야기할 때가 오겠지</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#0900ff>손나 아나타오 신지테 요리솟테</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> そんな あなたを 信じて 寄り添って </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>그런 당신을 믿고 바싹 달라붙어</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#0900ff>나미다오 세나카니 카쿠시나가라</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 涙を 背中に かくしながら<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>눈물을 등뒤로 숨겨가면서</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#0900ff>이키루 온나노 이키루 온나노 유메아카리</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 生きる 女の 生きる 女の 夢灯り </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>살아가는 여자의 살아가는 여자의 꿈의 등불</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#ff0000> </FONT><FONT color=#005766>----------------------------------------------</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></STRONG></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-FAMILY: Batang,바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> 오마에가 소바니 이테 쿠레루 카라</STRONG></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> おまえが そばに いてくれるから </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>당 신 이 옆에 있어 주었기에</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#0900ff>감바리 토오세루 쿠지케즈니</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 頑張り とおせる 挫けずに </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#ff0000>버티어 나가요 좌절하지않고</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> <FONT color=#0900ff>손나 아나타노 이타와리 우레시쿠테</FONT></STRONG></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> そんな あなたの いたわり うれしくて </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> </STRONG><FONT color=#ff0000><STRONG>그런 당신의 위로가 너무기</STRONG>뻐<STRONG>서</STRONG></FONT></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG> </STRONG><FONT color=#0900ff><STRONG>콩야모 오사케오 잇</STRONG>뽕<STRONG> 쓰케테</STRONG></FONT></SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 今夜も お酒を 一本 つけて </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>오늘밤도 술을 한잔 따르며</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#0900ff>쓰쿠스 온나노 쓰쿠스 온나노 호쓰레가미</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> つくす 女の つくす 女の ほつれ髪 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>정성을다하는 여자의 정성을다하는 여자의 흐트러진머리</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#ff0000> </FONT><FONT color=#005766>-----------------------------------------------</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 오마에와 오레노 고코로노 미나토</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> おまえは おれの 心の 港 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>당 신 은 나의 마음의 항구</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#0900ff>아카리오 케사즈니 이테호시이</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 灯りを 消さずに いてほしい </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>등 불 을 끄지말고 있어주어요</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#0900ff>손나 아나타노 코토바니 나카사레테</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> そんな あなたの 言葉に 泣かされて </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>그런 당신의 말한마디에 눈물이나와서</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#0900ff>하루 마다 쓰메타이 로지우라니</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 春 まだ つめたい 路地裏に </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>봄은 아직도 차가운 뒷골목에</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#0900ff>사카스 온나노 사카스 온나노 아이노 하나</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG> 咲かす 女の 咲かす 女の 愛の 花 </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#ff0000>꽃을피우는 여자의 꽃을피우는 여자의 사랑의 꽃</FONT></SPAN></STRONG></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P></SPAN></SPAN></DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
엔카 번역방
韓譯演歌 -( 女の夢灯り )- / 島倉千代子
다솔사
추천 0
조회 4
13.12.04 14:02
댓글 1
다음검색
첫댓글 애도하며 경청하고갑니다.