[ Sunday ]
No. 5-1 : 회화영작
★ 영화 속 표현 익히기 : Notting Hill
# Scene 1
- Can I stay a bit longer?
- Forgot the jam.
- You’re up to something….
- And they got a picture of you dressed like that?
- There are hundreds of them.
1. Forgot the jam.
: I forgot to ~ [ ~ 하는 것을 깜박했어요 ]
1. 변기 물 내리는 것을 깜박했어요.
☞ I forgot to flush the toilet.
2. 그녀의 이름을 명단에 올리는 것을 깜박했어요. 지금 할 게요.
☞ I forgot to put her name on the list. I will do it now.
3. 늦어서 미안해요. 어젯밤에 알람 맞추는 것을 깜박했어요.
☞ I’m sorry for being late. I forgot to set the alarm last night.
[응용해보세요]
: Don’t forget to~ [ ~하는 거 잊지 마세요 ]
1. 내가 전에 말했듯이, 영수증 받는 거 잊지 마세요.
☞ As I said before, don’t forget to get a receipt.
2. 내가 전에 말했듯이, 비밀번호 바꾸는 거 잊지 마세요.
☞ As I said before, don’t forget to change your PIN number.
3. 내가 전에 말했듯이, 이번에는 짐을 가볍게 하고 여행하는 거 잊지 마세요.
☞ As I said before, don’t forget to travel light this time.
2. There are hundreds of them.
: It seems like there are many ways to ~ [ ~ 할 방법은 많은 것 같아요 ]
1. 추운 날씨를 이겨낼 수 있는 방법은 많은 것 같아요.
☞ It seems like there are many ways to beat the cold weather.
2. 스트레스를 해소할 수 있는 방법은 많은 것 같아요.
☞ It seems like there are many ways to relieve stress.
3. 시간을 때울 수 있는 방법은 많은 것 같아요. 난 주로 유튜브 영상을 봐요.
☞ It seems like there are many ways to kill time.
I usually watch YouTube videos.
[응용해보세요]
: Do you think there will be ~ ? [ ~ 가 있을 것 같나요? ]
1. 자신감을 키울 수 있는 좋은 방법이 있을 것 같나요?
☞ Do you think there will be a good way to build confidence?
2. 은행으로부터 대출을 받을 수 있는 좋은 방법이 있을 것 같나요?
☞ Do you think there will be a good way to get a loan from the bank?
3. 미세먼지를 막을 수 있는 좋은 방법이 있을 것 같나요?
☞ Do you think there will be a good way to stop fine dust?
# Scene 2
- Today’s papers will all have been thrown out.
- Every time anyone writes anything about me,
they’ll dig up these photos.
- I’ll regret this forever.
- I may have told a few people down the pub.
3. I’ll regret this forever.
: I regret not ~ing [ ~ 하지 않은 것을 후회해요 ]
1. 너무 추워요. 패딩 입지 않은 것을 후회해요.
☞ It’s freezing. I regret not wearing a padded jacket.
2. 부모님 조언을 따르지 않은 것을 후회해요.
☞ I regret not following my parents’ advice.
3. 젊었을 때 여행 다니지 않은 것을 후회해요.
☞ I regret not traveling when I was young.
[응용해보세요]
: I should have done ~ [ ~ 했어야 했는데 ]
1. 발표하는 동안에 빔프로젝터를 사용했어야 했는데.
☞ I should have used the beam projector during my presentation.
2. 1월 전에 그것을 끝냈어야 했는데.
☞ I should have completed it before January.
3. 그곳에 가기 위해 다른 지하철 노선을 탔어야 했는데.
☞ I should have taken another subway line to get there.
4. Speaking
Q : You and your friend are at a coffee shop.
You think it is very cold today and regret not wearing warm clothes.
A : 안 추워요?
☞ Aren’t you cold?
난 오늘 롱패딩 입지 않은 것을 후회해요.
☞ I regret not wearing a long padded jacket today.
어젯밤에 일기예보 확인하는 것을 깜빡 했어요.
☞ I forgot to check the weather forecast last night.
목이 아파서, 따뜻한 차를 마시는 게 좋겠어요.
☞ I have a sore throat, so I should drink hot tea.
뭐 마실래요? 내가 살게요.
☞ What would you like to drink? It’s on me.
No. 5-2 : 비즈영작
★ 영화 속 표현 익히기 : Set it up
# Scene 1
- We haven’t even ordered yet.
- I was just about to order and pay… for my dinner at this very nice
restaurant, but I guess I’ll just rush straight to the hospital right now.
- These things always happen when you least expect it.
1. We haven’t even ordered yet.
: We would like to place an order ~ [ ~ 주문하고 싶습니다 ]
1. 우리는 10,000개를 주문하고 싶습니다.
☞ We would like to place an order for 10,000 units.
2. 우리는 다음 품목들을 주문하고 싶습니다.
☞ We would like to place an order for the following items.
3. 우리는 당신의 카탈로그에서 몇 가지 품목을 주문하고 싶습니다.
☞ We would like to place an order for some items from your catalog.
[응용해보세요]
: Your order has left~/has cleared customs~/has been shipped~
1. 당신의 주문은 저희 창고를 떠났으며 당신에게 배송 중에 있습니다.
☞ Your order has left our warehouse and is on its way to you.
2. 당신의 주문은 세관을 통과했으며 당신에게 배송 중에 있습니다.
☞ Your order has cleared customs and is on its way to you.
3. 당신의 주문은 배송되었으며, 당신에게 배송 중에 있습니다.
☞ Your order has been shipped and is on its way to you.
[ E-mail ]
주문에 감사드립니다.
☞ Thank you for your order.
당신의 주문은 저희 창고를 떠났으며 당신에게 배송 중에 있습니다.
☞ Your order has left our warehouse and is on its way to you.
그것을 영업일 3일에서 5일 이내에 받게 되실 겁니다.
☞ You will receive it within 3 to 5 business days.
주문에 관련하여 질문이 있으시면, 저에게 이메일 주시기 바랍니다.
☞ If you have any questions about your order, please email me.
당신과 다시 거래하기를 기대합니다.
☞ I look forward to doing business with you again.
# Scene 2
- It’s your turn to figure something out.
- Why isn’t there anything in my calendar at 2 p.m.?
- I’ll figure it out right now.
- If I pay you to make my life easier, but instead,
you make it harder, you’re useless to me.
2. I’ll figure it out right now.
: We will figure out ~ [ ~ 알아내겠습니다 ]
1. 뭐가 잘못되었는지 알아내겠습니다.
☞ We will figure out what went wrong.
2. 그 공급업자에게 무슨 일이 일어났는지 알아내겠습니다.
☞ We will figure out what happened to the supplier.
3. 이 문제를 어떻게 처리해야 할지 알아내겠습니다.
☞ We will figure out how to deal with this issue.
[응용해보세요]
: With this in mind, we will ~ [이점을 염두에 두고, 저희는 ~ 하겠습니다]
1. 이점을 염두에 두고, 전문적인 서비스를 제공하도록 하겠습니다.
☞ With this in mind, we will provide you with professional services.
2. 이점을 염두에 두고, 클레임을 처리하도록 하겠습니다.
☞ With this in mind, we will process the claim.
3. 이점을 염두에 두고, 당신의 요구사항을 맞추도록 하겠습니다.
☞ With this in mind, we will meet your requirements.
[ E-mail ]
당신의 주문품이 제대로 된 상태로 도착하지 않아서 정말 죄송합니다.
☞ We are terribly sorry that your order didn’t arrive in good condition.
뭐가 잘못되었는지 알아내도록 하겠습니다.
☞ We will figure out what went wrong.
그러는 동안, 손상입은 제품이 있는지 확인 좀 해 주시겠습니까?
☞ In the meantime, could you check if there are any damaged products?
만약 그렇다면, 즉시 새 것들을 제공하도록 하겠습니다.
☞ If so, we will provide you with new ones immediately.
다시 이메일 드리겠습니다.
☞ We will email you again.