[팝송 연습(005) ELF No. 3865] I got the blues - Rolling Stones

[춘수]

영국의 60년대 팝 트랜드를 양분했던 비틀즈보다 록적 성향이 강한 사운드와 독특한 음악적 개성을 지닌, 그리고 다른 어떤 백인 뮤지션들보다 짙은 공감대로 미국 흑인의 리듬 앤 블루스를 자신들의 음악에 흡수한 밴드.

현존하는 밴드 중에서 이들만큼 지속적으로 세계인들의 사랑을 받고 팬들의 추앙을 받는 그룹도 드물다. 서구에서는 남녀노소를 불문하고 콘서트 한번 보고 온 것을 일생의 자랑으로 여길 정도로 대단한 평가를 받고 있다. ​


[원곡]

[반주곡]

[가사해석]

As I stand by your flame
I get burned once again
Feelin' low down, I'm blue

당신의 욕망 때문에
나는 한번 더 상처를 받고
기분이 곤두박질치며, 우울해져요

As I sit by the fire
Of your warm desire
I've got the blues for you, yeah

당신의 뜨거운
욕망의 불 때문에
내가 우울해져요, 예

Every night you've been away
I've sat down and I have prayed
That you're safe in the arms of a guy
Who will bring you alive
Won't drag you down with abuse

매일 밤 당신은 멀리 떨어져있었죠
내가 무릎을 꿇고 기도 할때
당신은 그녀석에게 편하게 안겨 있었죠
누가 당신을 수렁에서 건져줄지
당신을 구렁텅이에 빠뜨리고 싶지 않아요​

In the silk sheet of time
I will find peace of mind
Love is a bed full of blues

비단결 같은 시간에
마음의 평안을 찾을겁니다
사랑은 우울함이 가득차 있는 침대

And I've got the blues for you
And I've got the blues for you
And I'll bust my brains out for you
And I'll tear my hair out
I'm gonna tear my hair out just for you
If you don't believe what I'm singing
At three o'clock in the morning, babe,
well I'm singing my song for you

그래요 난 당신으로 인해 우울해져요
그래요 당신으로 인해 내가 우울해졌어요
그리곤 당신때문에 골치가 아파
머리카락을 쥐어 뜯겠지요
당신때문에 머리카락을 쥐어 뜯고 있어요
당신이 믿지않는데 무슨 노래를 하겠어요
새벽 3시에, 내사랑, 하지만
당신을 위해 내 노래를 부르고 있네요

[레지나 1]

롤링 스톤스가 부른
다른곡들도 좋지만
I Got the blues
좋아하는 곡입니다

[춘수]

다음 모임의 1부 곡으로 찜합니다
혹시 부르실 님 계시면
통 크게 양보하겠습니다~