만약 중국출신 대만출신 홍콩출신 이 세명이 만나면 언어가 통하나요?

[장마]

 글자는 다른거 아는데 아님 이것도 유추가 되나요?

간체자 번체?근데홍콩은 모르겠네요

예를들어 중국 홍콩 대만 출신의 3명이 친구가 되었을경우 서로 편지주고 받기나 아님 셋이모여서 대화하거나 이런게 가능한가요?



급 궁금하오 ㅋㅋㅋ 어떤느낌일지도 상상이 안되오

우리가 제주도 출신이랑 평양출신이랑 조선족이랑 연변출신이랑 대화하는 그런 느낌일까오?ㅋㅋㅋㅋ

그래도 이렇게 모여도 한글쓰면 장땡이라 우린 편지는 가능한데 쟈들은 안될거같고요

아 우리는 우리나라밖에 언어가 안통하니

여러나라에서 통하면 어떤기분일까 상상이 안되오 영어를 잘한다한들 외모는 이방인이니 (쇟은 영어 모답니다)

수정)편지가 아니라 단톡도 가능하겠구랴 상상해봅시다 망상 ㅋㅋ
 
 

[데하승(웹툰광) 4B]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 책임지시라구요. 갑자기 쇟두 핵궁금해졌는듸!
간체 쓰는 나라 번체 쓰는 나라 있던데....
그래도 같은 한자이니 글자로는 소통이 얼추 되려나요.
그 광동어? 랑 ○○어(벌써 잊음)랑은 다른 말이라서 서로 모른다고 어릴 때 책에서 읽은 것 같긴 한데~

[장마]

ㅋㅋㅋ아니 오늘 수원행궁동 놀러갔는데 동남아사람이랑 중국인이랑 연변단체관광객이랑 있더라고요 급 궁금하더라구요 가끔 식당전화주문할때 조선족이받으면 잘 못알아들을때 있었는데 유선이라 그렇지 막상 식당가서 주문하면 또 할만하니 쓰나싶으니까 ㅋㅋㅋ요런느낌일까 싶고요

[데하승(웹툰광) 4B]

ㅋㅋㅋ 댓글들 읽고 나니 그 다른 말이라서 모른다는 게 홍콩말이었나 보오!

ㅇㅇ 유럽어들 영어랑 구조 비슷하고 해도
(이미 내가 영어 할 줄 알아서 알아듣는 독일사람 이런 거 말고!) 프인-영미인/독인-영미인 각자 언어로만 떠들면 색목인들끼리도 말 안 통하듯이 그런 건가 봐요.
호우.

[financialfreedomismine]

대만친구가 홍콩말 진짜 못알아먹겠다고 그랬던게
기억나오 나름 배움이 많은 친구였소 ㅋㅋ
대륙어는 통하고요

[장마]

ㅋㅋㅋㅋ못알아먹겠다고 ㅋㅋㅋ어디서 광둥어 쓴다 들었는데 예전에 중국어전공한 햏들이 홍콩 대만 놀러가서 편하게 다닌다고 본거같기도 하고요 통하긴통한다고 아..어떤 느낌인지 상상이안되고 그런거 느껴보고 싶소 경상도 전라도 제주도 모인거랑은 급이다를거같아서요 ㅋㅋㅋ

[financialfreedomismine]

그정도가 아니라 전혀 완전 다른 언어라 그렇게 표현했었소 쇟이
딤섬을 딤섬이라 하니까
되게 섭섭해 하더오 그거 홍콩어라면서 원래는 뭐라고 갈쳐줬는데 알바아니쟈나여 딤섬이쟈나여 ㅋㅋㅋㅋ

[장마]

거의 북한급 그 이상인가보구랴 ㅋㅋㅋ 궁금하고 어떤느낌일지 느껴보고 싶소 ㅋㅋㅋㅋ갑자기 망상하다 ㅋㅋㅋㅋ글써봤소 3명이 서 단톡한다?치면 번역기안쓰고 즈그나라말 각자하면 안통하려나 싶고요 댓보니 안통할거같고 서로 오해살거같고요

[erantis]

중국인이랑 대만인 대화가 되긴하더오. 다는 아니라도 대략 알아들을수있다하였소.

[장마]

그러게 홍콩이 좀 많이다른가보구랴 저렇게 세명이서 친구먹음 어찌되는지 상상해봤는데 상상이안되오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[free free]

쇟 대만갔다가 중국인이랑 밥먹은적 있는데 주문같은거 다 중국어로 하는거봤소ㅎㅎ

[초롱초록]

다 통하오 보통화(중국표준어)다들 잘 알아듣고 잘하더오 홍콩사람들도요 여행으로가서 어설픈 중국어해도 알아듣더오

[아베크롬비]

광동어(홍콩)랑 보통화(대륙)랑 아예 다르다더이다. 그래서 광동어만 하는 사람이랑은 말은 안통할꺼고 저렇게 모였는데 대화가 되면 보통화를 쓸것 같소
홍콩사람이라고 보통화를 다 할줄 아는것 아닌것 갘소

[이게뭐야뭐야뭐야]

쇟 딱 저 세 명 봤는데 일단 홍콩은 중국 대륙에 넘어 간 지 좀 돼서 기본적으로 보통화 교육을 많이 해서 많이 쓰지만 잘 못하는 사람도 생각보다 꽤 있다고 했소. 대만은 우리가 북한이랑 대화하는 거랑 비슷한 수준 같아 보였소.

[Eivor]

홍콩도 젊은햏들은 다 보통화 쓸걸요 학교에서 가르쳐서..근데 나이드신 분들은 못하실듯

[장마]

ㄱㅆㅇ)댓 달아주신 햏들 넘 감사하오 댓읽으니 신기하고 재미지구료

[망고빙슈]

중국-대만은 문제없이 다 통하오(대만 방언을 중국인이 알아듣는게 아니라 대만 사람이 보통화를 할 줄 알아서). 홍콩은 보통화 못 하는 사람도 있다고 하더이다. 알아듣긴 하는데 말을 못 하기도하고 드문거 같지만 아예 못 알아 듣는 사람도 있다 들었송

[땅코땅콩]

중국과 대만은 통함, 홍콩은 안통함
만다린과 광동어? 아니오?