중국어 통역 번역 과외 지원

[lalala66]

저는 중국에서 온 유학생 입니다. (한족) 저는 번역, 통역, 과외한 경험이 많고 최선을 다 하고 양심껏 도와 드리겠습니다. 저는 일산쪽에 있는 회사에서 서류를 번역하고 있어서 일산쪽에 계신 학생을 가르칠 수 있습니다.



지금은, 성균관대학교의 경영학과 3학년에 재학중입니다.

약속시간을 지키고 최선을 다해 가르쳐 드리겠습니다.

주요경력:재학시절 한중 대학생교류 협화에서 활동 및 교류 책임자로서 임무수행

매 학기 방학 동안 중국내 한국 기업체(제조업)에서 사장님 비서로 일함

오산시 사설 어학원에서 6개월 동안 중국어 강습

영림 이엔시에서 중국내 투자 문건에 관한 서류 번역 업무 일임

현 중국 청도 환태 경제 합작 유한회사에서 번역업무(한-중) 일임

(2003년7월부터 --)

세아제강(주) 한국번디 에서 중국어 강사로 강습

대영관세사 사무소에서 중국어 강습(2003년 2월부터__)

경기도 인선ENT 회사와 중국의 기계 매매 서류를 번역함

중국의 연애인들이 한국에서 여행하는 동안에 통역

최근 한빛아이티(주) 마케팅 전략 번역함

CJ 중국 현지 공장 인사제도 번역함

각계각층의 한국인 중국어 개인교습 경력 3년

가르치는 내용은 과외를 시작하기 전에 만나서 의논한 후에 결정하겠습니다.
발음부터 교정해 주고 듣기, 대화를 연습하면서 단어를 많이 가르쳐 드리겠습니다.

hsk 시험을 보실 분을 위해 책을 참고로 듣기, 독해, 어법을 가르쳐드리고

중국어로 일기를 쓴 후 교정을 하는 방법으로,

완벽한 작문을 위한 연습을 하도록 해드리겠습니다.

저는 성균관대학교 옆에서 살고 있기 때문에 성대에서 같이 공부할 수 있습니다. 학생들이 성대에서 공부하는 분위기가 좋다고 합니다. 학생의 상황에 따라 공부할 장소가 변경할 수 있습니다.

학생의 상황에 따라 공부하는 장소를 결정하겠습니다.

학생이 성대쪽으로 오시면 과외비는 한시간 1만2천원이고 제가 방문한다면 한시간.1 만5천입니다. 여러명 같이 공부하시려면 과외비는 메일로 상담합니다.

서류도 번역할 수 있습니다. 가격은 분량과 내용에 따라 결정하겠습니다. 필요하신 분 연락 주세요.

번역할 서류가 있으시면 연락해 주십시오.

부담없이 연락해 주십시요.

저는 좋은 선생님입니다. *^^* 연락처:(011-9472-0168)

메일:meiyong168@hanmail.net