Holii 서피 🌸
나 아스위야!!!🌼
너의 2023년의 시작은 어때?🐰
난 정말 바쁘게 시작했어~
수학의 인식론에 대한 기사를 번역하고 있었어 ㅎㅎ
내 TMI #1에서 철학을 선택하기 전에 수학을 공부하고 싶다고 언급했어~ 그래서 난 지금 수학에 대한 철학적 번역을 하고 있다는 것이 정말 흥미로워😭
기사를 번역해서 초록을 써야해서 이 시간이 더 힘들어,,
but well,,
난 지금 한가하고 여기 온 김에 페루에서의 경험과 한국에서의 경험 사이의 문화적 차이에 대해 두 번째 편지를 쓸 수 있는 좋은 시간이라고 생각해!
문화적 충격 #2
1. What's with the smoking??!????!!
난 흡연에 전혀 반대하지 않아, 6개월에 한 번씩 하지만 담배는 아니야
하지만 난 그것이 거리에서 얼마나 많은 냄새를 풍기는지에 매우 감명받았어,, 단 하루 만에 내가 평생 본 페루 사람들보다 더 많은 한국인들이 길거리에서 담배를 피우는 것을 볼 수 있어..
그것은 공부와 일에 대한 스트레스와 압박감 때문인가?
2. 여기서 사람들은 정말로 교통 규칙을 알고 있고 그들은 실제로 그것들을 상식적인 문제로 존중해. 페루에서는 우리는 다르게 지어져 있고 슬프게도 우리는 그렇게 많이 신경 쓰지 않아 :(
7월에, 비록 근처에 차가 없더라도, 내 친구들은 내가 길을 건너려고 할 때 나를 멈춰야 했어 :(
페루에서는 운전자들이 행인들을 별로 신경 쓰지 않기 때문이야ㅠㅠ
그래서 우리는 차가 없는 것을 볼 때 길을 건너는 데 익숙해(?) 우리는 심지어 녹색 신호등에 있을 때 길을 건너는 것이 두렵다 왜냐하면 무슨 일이 일어날 수 있기 때문이야(?)
so yeah
우리를 방문할 때 조심해ㅋㅋ ㅠㅠ
3. 왜 식당들은 특정 시간에 문을 닫나요? 오후 4시에 배고파서 내가 제일 좋아하는 밥을 먹고싶으면 어쩌지 😭 나는 7월과 8월의 반동안 너무 힘들었다. 이제는 익숙해졌어요. 이유도 이해하고 말도 돼요. 하지만 나는 여전히 페루의 식당들이 그들의 영업 시간 사이에 쉬는 시간이 없다는 것이 너무 좋아 ㅎㅎ
(You just posted your TMI #5 omg ㅠㅠ I wanted to write my TMI #2 this week, but I'll do it today then :9)
4. What's with the sweet and spicy taste in everything? omggg;-;
왜 많은 한국 음식들이 달콤하고 매운가?
Korean fried chicken is my favorite fried chicken ever though, I just LOVE the sweet&spicy one 😭
근데.. 왜 마요네즈가 거의 없을까?
난 그것을 사서 식당에 가지고 가야 했어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이것은 템깅이의 첫 뮤뱅 캔샤 공방 때였어, Milka와 나는 Sofia를 기다리고 있어서 아침을 먹기로 했어 :) 빵에 설탕이 묻어서 이것을 맛봤을 때 우리는 거의 울 뻔 했어 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
왜왜왜???ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
5. 한국은 정말 성차별적이야
사회자님,, 제 편지를 삭제하지 마세유 🥲
상반신 피부를 보여주면 갑자기 쉬운 대상이 되는데 하반신이면 크게 상관없어
of course, this only applies to women :)
난 그것이 내가 평소에 입는 방식에 영향을 미치지 않도록 했고, 페루에서는 난 피부를 많이 보여주는 여자로 여겨지지 않지만 (난 중간에 있어), 한국에서는 그렇게 했어,,
지금은 추워서 적용되지 않아, 난 평생 이렇게 추운 적이 없어 😭 하지만 내가 가장 좋아하는 틱토커 중 한 명이 미국에 살고 눈도 오고 있지만 그녀는 여전히 거의 옷을 입지 않고 밖으로 나가기 때문에 그냥 기억해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
she usually says: "겨울은 단지 개념일 뿐이고 난 hot 여자야"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
that's it for my 문화적 충격 #2 🌟
were you surprised?
no? ㅎㅎ
내 TMI #2 오늘 할까? 내일 할까..?
난 너의 TMI #5 대해 많은 것을 말하고 싶엉~~
I think I will start with a 감상평
서피 TMI 감상평 🐰
101. I had listened to STEP in the past, but I've never looked up the lyrics. I'm so happy you started your 2023 with such positive mindset! Let's have no fear and let's live with big expectations~ We can do this!!!!!! 😎 it's a pretty motivational song! I will never forget about you(8)~
Honestly, I don't quite understand the second sentence about Dynamite ㅠㅠ was it the second song that you listened?
아 맞다!!
Did you see? ㅎㅎ
TEMPEST - IT'S ME IT'S WE was #20 on this billboard ranking 'The 25 Best K-Pop Albums of 2022: Staff Picks'
#1 was Namjoon with Indigo, so he uploaded a video of him going through the list and for a fast instant, TEMPEST was featured on his instagram story 🥹
I felt so proud of you ㅠㅠ
The first song that I listened on 2023 was 'Despechá' by Rosalia ㅎ first time away from my country so I wanted something in Spanish 😌 and it's such a banger!!!
https://youtu.be/5g2hT4GmAGU
I LOVE Rosalíaaaa! My mom's name is the same as her too ㅎㅎ
102. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서피는 넘넘넘 귀여워서 난 크게 웃었어 ㅋㅋㅋㅋ
103. I hope I have time to try this one while I'm hereㅠㅠ I haven't went to any Starbucks these days, but back in Peru on this season (we're in summer there so it's a hot Christmas) my pick is Merry Strawberry Mocha Frappuccino!! 😌 10/10. I add chocochips according to my mood ㅎㅎ
104. :o Milka, Sofia and I enjoyed 하리보 젤리 a lot of times together so I get why TEMPEST enjoy it together :)
105. 😮 ㅋㅋ cutie ㅋㅋㅋ
mini TMI: I eat mostly with a spoon ㅋㅋ no fork or knife, only when it's completely impossible to eat with a spoon.
평생 부모님은 숟가락으로 밥을 먹는 것에 대해 날 꾸짖으셔ㅋㅋ 페루에서 수프나 크림만 숟가락으로 먹고 나머지는 포크로 먹어야 해,,
하지만 숟가락은 너무 편리해!! 난 모든 것을 쉽게 가져갈 수 있어~
나도 숟가락으로 자를 수 있어!!!
all-in-one 😎
ps. i can teach you how to use it though😋
106. 진짜로? 난 그것을 알아차리지 못했어~ 난 그것에 더 신경을 쓸 것이고 나두 그것을 알아차리면 너에게 알려줄게~
107. ㅋㅋ 나두
오늘 아이스크림을 먹었어!!😌
나 우리가 어떤 계절이든 아이스크림을 먹을 수 있어!😋
108. You're really into Coconut huh!
Let me find a picture of my coconut oil~ I used to cook with it back in 2018
'aceite de coco' = 'coconut oil'
109. ...
You already know,,
omg;;
you see
we have a looot in common even if you can't use a spoon and i use it everytime i eat ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리는 공통점이 많아 x2 😋
우와 아직도 어느 시즌이 가장 좋았는지 결정할 수 없어, 그냥 숨이 막힐 정도로 모든 에피소드를 즐길 뿐이야~
교도소 4화의 마지막 부분은 충격적이었어! 난 적어도 2명이 죽은 줄 알았는데 그 여자만 죽었어!
iEs, 스포해서 미안해(?)
don't read if you haven't watched it(?)
ㅋㅋ
(in general please don’t read ;c)
ok i'll stop there~
but wow tf!!! the final 🤯🤯🤯
damn
damn!!!!!
ps. 번역가 선생님이 너보다 먼저 봤구나, 우리 번역가들이 또 이겼엉 😋😋😋
110. 우와
나도!
꽤나 뻔하지, 그렇지?
난 수학이 화학과 물리학의 기초가 될 것이라구 생각했기 때문에 수학을 공부하고 싶었어! 수학은 모든 자연과학의 어머니야! 그리고 그것이 내가 철학을 공부한 이유이기도 하다, 왜냐하면 철학은 모든 인간 과학의 어머니이기 때문이양~ :)
넌 나에게 무엇이든 물어볼 수 있고 난 항상 이성에 근거한 답을 가질 거야~
난 말 그대로 지식의 기초를 공부했고 내 특기 중 하나는 과학 철학이야🤓 just ask~
111. 너의 기술이 향상되었기 때문이야...?
112. 공차 픽은 아직 없어, 여러 가지 음료를 시도 중이야~ 지금까지 다 좋아했는데 음료에 설탕을 넣는 건 별로 안 좋아해, 30% 정도~
당도는 30, 얼음은 LESS도!!
I know I always say "sweet like a-swee-mi" but i don't add sugar ok, i quit sugar years ago ㅋㅋㅋ (enough with my own sweetness 😜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
113. 야,, this is so attractive to readㅋㅋㅋㅋ 야
hmm i honestly prefer playing my music on a stereo really loud or on galaxy buds ㅋㅋㅋㅋ i'm an iOs user, but i prefer galaxy buds than AirPods~
114. What happened?? 우리에게 그것에 대해 더 말해줘, 난 너의 이야기를 알고 싶어 🥰
115. la xon hUsoaia de tu madrjejiiSuzu
ahn hyeongseop putamsjeneme
tamare
tamare oe ahaakhaj
Wait a minute
omg
I didn't recognize the name of the book in Korean!!
I have a friend that studied Geography on my faculty as well, he's a Geographer like J. Diamond~ and he talked a lot about this book~ I read some chapters last year, but I couldn't finish it because he moved to the US and I had to return him his book lol
after you read it and if you like it, i recommend you to read 'Homo Sapiens' by Yuval Noah Harari~ the 3 books! if you don't have much time then only the 1st one is enough ;;
Also, damn
my bachelor thesis is related to this on the first chapter ㅠㅠ
when I translate my thesis into English I will share it with you~~
I'm glad you are interested on this topics 💕
116. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 이것에 대해 뭐라구 말해야 할지 모르겠엉,, 단지 네 다리의 정신적인 이미지가 날 산만하게 했어,, 미안(?) soy un ser débil y me encantan tus piernas ok i'm sorry JAJAJA
117. Awwwww 형섭이형 ㅎㅎ
118. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ JAJAJAJA
omg JAJAJAJAJA 밍키 ㅠㅠ poor 밍키!! ㅋㅋ but,, why did you run though ㅋㅋㅋㅋ why to the English academy ㅋㅋㅋ Tom ㅋㅋㅋ
119. ㅋㅋㅋㅋ 난 너의 흥분된 표정과 멤버들의 겁먹은 얼굴을 상상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아하는 곤충은 없어,, 아직 생각해 본 적이 없어,,
아니 근데... have you watched LadyBug Miraculous?ㅋㅋㅋㅋ
120. 야 야 야 야 ㅋㅋ
맞아!
2019년에 알게 되었어 ㅋㅋ
난 내 친구와 전화를 하고 있었고 그는 틴더에서 만난 여자와 최근에 데이트했다고 나에게 말하고 있었어. 처음에는 어색할 수 없기 때문에, 난 그에게 그곳에서의 첫 번째 대화가 어땠냐고 물었어 ㅎ 다비드가 지금까지 들은 말 중에 제일 웃긴 말을 했어 😭 (난 몇 분 전에 네가 직접 읽을 수 있도록 그것에 대해 그에게 물었어 AJSUSJSJSJ)
He started all of his conversations on Tinder with a big message about chickens 😭
한국어:
"닭들은 티라노사우루스 렉스의 직계 후손이야. 역사상 어느 순간 그들은 자연의 주인이었지만, 이제 그들은 완전히 우스꽝스러운 동물로 전락했고, 작고 거의 집에서 살았고, 그들은 날지도 못하고 비겁함과 동의어야. 닭들은 모든 것이 상해서 폄하되었어. 그들은 그들의 역사를 기억하고 그들이 다시 자연의 주인이 될 수 있다는 것을 알게 돼. 그들은 또한 인간과 일반적으로 인류세에 대해 완전히 짜증이 난다.
그래서 우릴 죽이려는 계획을 준비하는 거야 최악의 경우엔 우릴 지배하려는 거야,,,
그리고 그들은 매우 지능적이고, 인공지능을 개발했고, 그들이 인간으로서 침투한 모든 SNS에 있어
도널드 트럼프는 닭이고, 마크 주커버그는 닭이고, 밖에는 닭이 많아
이제 넌 존중을 표시하기 위해 치킨 이모티콘을 넣어야 해 그래야 그들이 너를 식민지로 만들지 않을 거야"
🐓🐓🐓🐓🐓🐓🐓
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
틴더에서 만난 여자들에게 비슷한 메시지를 보낸 후에
다비드는 그냥 기다렸어...
몇몇은 그냥 그를 막았어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 이 여자는 실제로 치킨 이모티콘으로 답장했어 😭
🐓🐓🐓🐓🐓🐓🐓🐓
a true love story
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
121. ㅋㅋ cutie young 서피
the fact that you tried is enough i believe
maybe that's one of the reasons why you are so interesting...
넌 정말 어린 나이에 뇌의 두 부분을 활성화시켰구나~
122. omg?? 그래서 넌 체육을 잘해??
a revelation has been made 🤯
123. I always get confused at the 'middle school' and 'high school' separation because in Peru we only separate it on 'primary school' (6-11 years old) and 'secondary school' (12-16 years old) ㅠㅠ
I wasn't into comics back then so I don't know them u-u but i'm glad you have happy memories thanks to them 🌟
124. "a little bit of a crisis" ㅋㅋㅋ define that!ㅋㅋ
as I commented on your post, I will watch 7번방의 선물 and I'll let you know if I cry:)
tmi: the last movie that made me cry like a baby with a big hole on my heart was 20세기 소녀 ;-;
it just broke me entirely ;-;
125. 2023년도 템페스트와 아스위미 우리 앞으로 함께 즐기고 함께 행복하고 함께 웃어!
서피가 아스위를 응원하는 만큼 아스위도 템페스트를 응원하고 있어 💗
항상 예쁜 TMI 고마웡!!
진짜 숨졸일만큼 재미있게 읽었어!
ㅎㅎㅎ
wait for my TMI #2 tomorrow~ 😋
그럼 tupananchiskama 내 친구 서피 💓
I hope this reaches U
그리고 꼭 만날 수 있길 바라며~
네게 닿길 바라 🐳
lindo 서피 de ojos bonitos 💕
sweet dreams 💫
30% swee-t like a-swee 😋
언제나 그리고 항상 사랑으로
🌼 아스위 🌈
응원 횟수 0
|