• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
북유모(북경유학생의 모임,한인모임)
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
◈ 북유모 수다떨기 대한민국의 비참한 언어 환경
야생화11 추천 0 조회 281 11.02.28 23:07 댓글 33
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 11.02.28 23:41

    첫댓글 누가 그런 소리를? 화이팅이 무슨 외래어야? 그냥 고착화된 콩글리쉬지...
    그리고, 언제부터 북유모가 중국조선족들의 놀이터가 되었나? 헛소리 그만하고 꺼져라...

  • 11.03.01 18:09

    아직도 생각나는데 중등학교 다닐 때 라디오에서 처음으로 kBS방송 듣는 순간 서울말에 반해버렸습니다. 억양이 어쩌면 그렇게도 부드럽고 멋질 수가 있을까? 물론 그 때는 아직 조선족말이 촌스러운줄 몰랐습니다. 하지만 20 여년이 지난 오늘 한국 및 한국인과 점점 가까이 상대할 수록 느껴지는게 한국어가 너무너무 멋지고 조선족말은 진짜 먼지가 풀풀 일 정도로 촌티납니다. ( 내 몸으로 전체 조선족이 뱉는 침을 받겠습니다. ) 왜래어는 처음에는 습관이 않되지만 좀 익숙해지니깐 멋지기만 하네요. 하지만 제가 한국어를 선호하는 진정한 원인은 이런 표면적인 것에 있는 것이 아니라 좀 더 깊은 근거가 있기 때문입니다.

  • 11.03.01 17:40

    언어라는 것은 시대의 산물이 아니겠습니까? 한 나라나 지방이 어는 정도로 발전했으면(경제뿐만 아리나 종합적으로) 그 들이 사용하는 언어도 그많큼 발전되는 겁니다. 100년전 농경문화 때의 한국어와 지금의 한국어가 같겠습니까?.50년 전의 한국어와 지금의 한국어가 같겠습니까? 어느 것이 일사천리로 발전하는 이 세상의 모든 것을 더 정밀하게 구사할 수 있습니까? 물론 지금의 한국어죠. 지금의 한국어는 제가 봤을 때 충분이 엄밀하고 충분히 간결하며 충분이 멋집니다. 언어는 사유의 도구입니다. 현재의 한국어가 충분이 엄밀하지 않다면 한국과학자들이 세계에서도 자랑할만한 첨단기술을 생각해낼 수 있겠습니까? 지금의 한국어

  • 11.03.02 16:48

    는 또 충분이 간결합니다. 방금 네이버에서 손 닿는데로 문장하나 뽑았습니다. -----"국제사회가 리비아에 대한 군사적 개입 등을 검토하고 반군이 정부군을 격퇴하며 승전보를 울리는 등 무아마르 카다피 세력에 대한 국내외 압박 공세가 거세지고 있다. " 얼마나 간결하고 명백합니까? 한국어가 이처럼 간결하고 명백하게 표현을 할 수 있게 된 것은 포용력이 강해서 외래어를 필요에 따라 한국어에 융합시킨 결과입니다. 보세요. '개입','반군' '격퇴' '승전보' 이런 단어들 실은 다 중국어에서 따온겁니다. 제가 보건데 고유의 한국어 단어는 '울리다.'와 '거세지다.'밖에 없네요. 뭔 상관입니까? 좋기만 하네요.

  • 11.03.01 17:44

    한국어는 또 충분히 멋집니다. 억양이 부드럽고 표현이 섬세하고 형상적이고 유머적이고. 쓰이는 단어도 끊임없이 창신되고……근데 조선족말은 제가 보았을 때 50,60년 동안 큰 변화가 없습니다. 변화가 있다면 바로 한국어의 영향을 많이 받은겁니다. 만약 순수한 조선족말로 어떤 첨단기술의 원리를 구사한다면 도저히 않될 것 같습니다.
    위에 나오는 加油는 순수한 중국어이겠습니까? 인류가 기름으로 기계를 움직이기 시작한 것은 서방의 공업문명이 시작되면서부터였습니다. 그 뜻으로 加油 라는 단어가 중국어로 만들어진 것은 또 더 늦은 뒤였습니다,
    근데 지금 어느 중국인이 加油를 순수한 중국어로 생각하지 않습니까? 지금 중국

  • 11.03.02 16:51

    이 늘 쓰는 중국어 단어 가운데 일본어에서 따온것이 많습니다. 예를 들어 干部,经济,政治,많아서 일일이 셀 수 없는데 절대대부분 중국인은 그 내력을 모르고 '자기민족이 만든 순수한 표준어'로 간직하고 사용합니다.
    加油는 조선족말로 뭡니까? 힘내세요? 대부분 조선족은 중국어 그대로 "쨔--여우'라고 말합니다. 조선족말은 반세기가 지나도 창신이 거의 없는 토배기 그대로 입니다. 중국어 흔적이 짙고 한국어 흔적도 심하고.진짜 조선족말이야말로 이 세상에 둘도 없는 사불상입니다. 그래서 저는 연변인민출판사에 편지를 써서 지금부터라도 조선족 유치원에서 쓰이는 조선어교재를 표준한국어교재로 철저히 바꾸기를 건의하고 싶

  • 11.03.01 18:47

    습니다. 마지막으로 .
    야생화11은 한족이고 전문 한국인과 조선족 사이에 이간을 붙이는 자 임을 여러분께 알려 드립니다

  • 11.03.01 17:36

    확실히 화이팅은 외래어가 아닌데 ㅋㅋ 님말이 맞음

  • 11.03.01 03:57

    야생화님 전세계 어느 나라도 자기나라의 글자의 획수가 많아 문제가된다하여 이를 조정한 나라는 유일무일하게도 중국의 한자 汉语라는 것. 把原本繁体汉字简化成简体字,不觉得可笑吗? 你看台湾,新加坡,香港,甚至邻邦国家韩国和日本照常用繁体字。值得吗?最近很多学界,比如历史,考古,国学等领域开始反思,准备重新学习繁体字. 要不然没法把祖宗的东西发展下去. 因此,对中国后代来讲, 重新学习繁体字是属于学习一门外语. 可笑不可笑? 原本把好好儿的繁体字,动来动去简化成简体,后来又想回归原本. 这不就是说自己是小儿科,娃娃游戏! 简直没事找事,送你一句"无聊"!

  • 11.03.01 05:28

    그리고 요즘 한국어 연구하고 공부하느라 시간이 없어 중국의 微博내지 세상이 변하고있는 모습을 간과하고 있는 것 같은데. 요즘 중국 젊은 사람들 网络语言중에서 “ pk” “out啦” "ok啦"등 이외 많은 곳에서 외래어가 급속히 늘어나고 있고 심지어는 아예 영어 발음 그대로 발음한다는 것 ...이것이 ”时尚“하다고 생각하고 있는 사람들이 늘어나고 있다는 것...결국 외국의 것을 급속히 받아드리다 보면 자기가 어디까지 와 있는지 잃어 버릴때가 있는 것임. 중국이 우리와 같은 상황을 똑같이 겪고 있는데 무슨 한국어의 외래어가 어떻다고 왈거왈부하는지 이해가 안됩니다. 어느나라의 언어이건간에 완벽한 문자와 언어는 존재하지 않음

  • 11.03.01 04:31

    단 한가지 한국사람들이 반성 해야 할것은 북한과 비교시 너무 우리의 순순한 것을 많이 잃어버리고 살고 있다는 것. 요즘은 모르지만 나때만 하더라고 은연중에 영어 조금 떠들면 유식하고 순순한 한국어를 사용하면 무식하다고 생각 했던 시절이 있어음9요즘 중국에서 이같은 풍조가 나타나고 있다는 것,이갘은 이유로 어떤 사람은 이같은 문제의 ”最大敌“을 나열 이중 “海归” “GDP' 'CPI"등 을 사례로 들고 있음。 웃기죠.). 이는 유학을 갔다오고 미국물을 먹었던 사회지식층 사회 지도층들이 의연중에 이같은 나뿐 분위기를 만들었고 결국 우리말을 경시하는 풍토를 만든 것이라 생각함. 이는 결국 우리 모두의 책임으로 돌아 갈것임

  • 11.03.01 04:21

    비슷한 예로 왜 한국 역사가 수능에서 선택이 되어야 하는지? 왜 우리것을 이같이 가볍게 여기는지? 아쉽습니다. 우리것을 중요시하고 그다음 남의 것을 배워야하는 것을 망각하고 있음.

  • 11.03.01 11:25

    아... 또 이 親中反韓 인사가 또 납시었네... 일본어에는 우리 보다 4~5배는 더 많이 외래어 쓴다. 그리고, 영어에는 외래어가 없는 줄 알지? 걔네들 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어 할 것 없이 많이 가져다 쓰고 있고, 유래를 따져보면 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드와 상관없는 단어도 많어. 아는 척 좀 할려면, 제대로 알고 씨부리던지... 에이 정말 경건해야할 삼일절 오전부터 짜증의 웨이브가 밀려오는 구나...

  • 11.03.01 11:21

    2008님, 이렇게 부르는 이유는 제가 아는게 미천하여서 mssuh라는 것을 어떻게 읽어야 할지 몰라서요... 미즈 서, 서 민수, 서 미송, 서 미소, 서 명석, 서 명수, 서 민석... 뭐 이런 이름등의 이니셜인가요?... 헐~뜨끔?... 아닌데본인 하시는 말씀은 야생화11이란 사람이 쓴글에 대한 반발글인 듯... 문맥상, 뭐, 이렇게 거창하게 중국어 실력을 보여주시지 않아도 될듯... 걍, 제 생각이었습니다.. 근데, 중국어 잘하시네요... 뭔 말인지 하나도 몰겠어유~~` 그리고, 중국 사람들과 교류가 많으신듯 보여서, 참 좋습니다... 홧팅... 나도 요즘 어린애들이 그 时尚하다는 말로 메세지 보내오면, 적잖이 신경이 쓰여요... ㅋ~

  • 11.03.01 18:05

    neostrike 야, 너 진짜 머리가 좀 잘못 됬니? ?? mssuh2008 님의 말씀에 뭐가 틀렸니? 다 한국 잘되라고 하는 말씀 아니냐? 爱之深,责之切( 깊이 사랑할 수록 따갑게 질책한다.)는 너도 알잖아 . 하물며 mssuh2008님은 이전에 비해서 댓글 방식이 많이 소심해졌고 이번에는 아주 완곡적인 태도로 건의를 했었잖아. 뭐가 어째서 親中反韓이냐?
    아유. 씨발, 내 심목에 선진국인 대한민국에 너 같은 옹졸하고 지력이 딸리는 성인은 처음 본다 처음. 맨날 집안에 들어박혀서 협애한 국수주의 민주주의 도배글이나 올리고. 여탯껏 북경한국유학생들에 유익한 글은 뭘 올렸니?
    한국인이 중국서 언어소통이 잘 않되어 스트레스 받고 집주인 땜

  • 11.03.01 17:49

    마음고생하고, 언젠가 불공평(不公平)이 들이닥칠까봐 걱정하고 ……, 넌 이런 걸 념두에 두기나 하니? 'mssuh2008 님은 '일일 중국어'에서 언제나 열성적으로 남을 도와준다. 너는 뭘 했니? '중국에서 뭐 먹지 맙시다' 말이나 되니? 대갈통에 물이 들어갔니 아님 벽에 부디쳤는니? 아유 ㅆㅂ

  • 11.03.01 05:04

    외래어와 토착어를 구분하면 될 듯합니다.

  • 11.03.01 07:37

    한국말로 힘내라 이겨라 등등

  • 11.03.01 11:12

    글쵸... 힘내라... 이게 내가 하고 싶었던 말...

  • 11.03.01 11:27

    한국사람들은 그냥 한국말 하고, 중국조선족들은 자기네 그 자랑스런(!) 중화민족들의 완벽하고 고결한 언어라고 칭찬해 마지 않는 언어인 중국어를 사용하면 될텐데, 왜 이런데까지 와서 외래어/콩글리쉬 트집이나 잡으면서 시비걸고 이 GR인지? 오늘이 삼일절이라는 사실이 참 안타까울뿐이다. 북유모가 한족과 조선족들에게 장악될 날도 얼마 남지 않은 것 같다.

  • 11.03.01 17:53

    규선생 니도 깝치고 살지마 ㅡㅡ;;;
    변태새끼들 모임 회원주제에 어디서 더러운 입주둥아리 벌려??
    더럽거든 싸물어라
    내가 북경사범대 2인조 사기꾼한테 속은게 니눈에는 장난으로보이냐?? 내가 북경사범대 2인조 공개글 다시봤더니 니 욕이 제일많아 이유없시 남이 속은거 비웃으면서 거지같은 주둥아리로 욕질이나하네

  • 11.03.01 17:56

    규선생 댓글 지웠네 허접 거지같은게 할줄아는게 중국인 노예로 이용하는거 뿐이니 거지변태집단회원주제에
    남이 속은게 규선생 니눈에는 호구로 보이지 ㅡㅡ;;

  • 11.03.01 19:55

    neostrike님, 부디 Joseph Raymond McCarthy와 같은 인생을 사세요.

  • 작성자 11.03.01 12:19

    자꾸 말안들으면 농산물 다끊어버린다 굶어죽게스리 ㅋㅋㅋ

  • 11.03.01 19:53

    吃我一棍打狗棒! 此处* 族与狗不得入内

  • 11.03.02 21:42

    把舌头咔嚓就完了!或者照遵旨,斩立决得了!太惨了!

  • 11.03.01 15:54

    댁 사상이 궁금하네요...

  • 11.03.02 09:51

    야생화11 11.03.01. 12:19
    자꾸 말안들으면 농산물 다끊어버린다 굶어죽게스리 ㅋㅋㅋ 야생화11 11.03.01. 12:19
    자꾸 말안들으면 농산물 다끊어버린다 굶어죽게스리 ㅋㅋㅋ 야생화11 11.03.01. 12:19
    자꾸 말안들으면 농산물 다끊어버린다 굶어죽게스리 ㅋㅋㅋ 야생화11 11.03.01. 12:19
    자꾸 말안들으면 농산물 다끊어버린다 굶어죽게스리 ㅋㅋㅋ 야생화11 11.03.01. 12:19
    자꾸 말안들으면 농산물 다끊어버린다 굶어죽게스리 ㅋㅋㅋ

  • 11.03.02 09:55

    앜 존나귀여워 야생화11ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    안그래도 중국 농산물이 매우 많은 위험물질을 가지고있는것에 대해 저는 매우 불안했습니다.
    멜라민도 싫고 납도싫고 그 미친존재감의 농약도 싫다.
    먹을걸로 장난치는... 먹을것을 화학적 방식을 통해 만들어내는 중국이 전 싫어요.

  • 11.03.02 10:20

    쓴 소리 한번 더 하겠습니다. 과거 우리도 똑같이 격었던 것 처럼
    1. 무식해서 몰라 농약 내지 촉진제 등을 사용하는 사람과
    2. 알고서 의도적으로 뿌리는 사람이 다수라고 생각 합니다. 중국 농산물은 아직 이같은 문제를 갖고 중국 내부적으로 크게 문제화 하지 않습니다(매체 보도). 이유는 약 8~9억 정도되는 농민들을 어렵게 할경우 결국 현 중국정부의 입장이 어려워진다는 것 입니다. "해준것 없이 농민 생활을 어렵게 한다고."

  • 11.03.02 10:24

    중국 농산물의 핵심은 문제가 있으면 수입을 하지 않으면 됩니다. 정작 문제가 되는 것은 한국 무역업자들이 폭리를 취하기 위해 의도적으로 저가 저질 농산물을 수입 결국 한국민을 해치고 또한 한국 분들이 중국에 대한 이미지를 구겨왔다는 것입니다. 중국 무역업자들이 의도적으로 한국으로 수출 하고 싶어도 통관/식약청등 관련 분야에 문제가 있다는 것을 잘압니다. 결국은 우리 사람들이 만들 일들이라는 것. 김치 문제도 그렇습니다. 거의가 한국공장에서 생산된 것입니다. 중국 사람들 만들지 못합니다.요즘에는 기술이전이 됐겠죠.........ㅎㅎㅎㅎ

  • 11.03.02 10:25

    중국에서도 찾아보면 좋운 농산물 많이 있습니다. 가겨이 비싸서 그렇죠~~~그리고 좋운 것을 수입하여면 재배시작 부터 관여하면 관리에 들어 가면 전혀 문제 될것이 없습니다.

  • 11.03.02 10:29

    그리고 제가 보기엔 """"""야생화11"""""""한족 분이 아닌 중국국적을 가지 조선족 분같아요~~ 야생화님도 이제 그만 하세요~ 니똥굵어 내똥굵어(옜말)해봤자 결국 도토리 키제기가 아닌지?

최신목록