스크랩 우리 지역 및 전 세계의 라마단 금식 후 이프타르 식사

[에크나시아]

우리 지역 및 전 세계의 라마단 금식 후 이프타르 식사

Ramadan Iftar Meals From Our Region And Worldwide

March 28, 2023 09:23 GMT

By RFE/RL

이프타르는 라마단 기간 동안 해가 진 직후 무슬림들이 먹는 단식입니다. 자유유럽방송(RFE/RL)은 우리 지역과 전 세계의 신도들을 위해 준비된 식사를 살펴본다.

Iftar is the fast-breaking meal eaten by Muslims during the month of Ramadan immediately after sunset. RFE/RL takes a look at the meals prepared for the faithful in our regions and worldwide.

♣이프타르(افطار)는 마그리브 기도의 아단(기도에 대한 부름) 시간에 라마단에 무슬림들이 금식 훙에 먹는 저녁식사이다. 이것은 오늘의 두 번째 식사이다. 라마단 기간 동안의 일일 금식은 동트기 전 수후르 식사 직후에 시작하여 낮 시간 동안 계속되며 저녁 식사인 이프타르로 일몰과 함께 끝난다.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. An iftar meal in Karachi, Pakistan, on March 26 awaits the faithful who have been fasting. Muslims around the world celebrate Ramadan, the holiest month of the Islamic calendar, by praying during the night and abstaining from eating, drinking, and sexual activity during the period between sunrise and sunset.

3월 26일 파키스탄 카라치에서 이프타르 식사가 금식한 신자들을 기다린다. 전 세계 무슬림들이 이슬람력 중 가장 성스러운 달인 라마단을 밤에는 기도하고 일출과 일몰 사이의 기간 동안 먹고 마시고 금욕하며 축하한다.

2. An iftar meal in Tehran.

테헤란에서의 이프타르 식사.

3. An iftar meal in Kabul. Ramadan is the ninth month in the Islamic calendar, and it is believed that the revelation of the first verse in the Koran was during its last 10 nights.

카불에서의 이프타르 식사. 카불 라마단의 이프타르 식사는 이슬람 달력의 9번째 달이며 코란의 첫 번째 구절이 계시된 것은 라마단의 마지막 10일 밤 동안인 것으로 여겨진다.

4. An iftar meal in Adiyaman, Turkey.

터키 아디야만의 이프타르 식사.

5. Nusa village, Aceh Besar, Indonesia.

인도네시아 아체주 베사르의 누사 마을.

6. Rabat, Morocco. Iftar food bought with donations will be distributed to nearly 500 people at the Jamiatul Haque Mosque in Freetown.

모로코 라바트. 기부금으로 구입한 이프타르 음식은 프리타운의 자미아툴 하케 모스크에서 거의 500명에게 배포될 것이다.

7. A Muslim devotee prepares bowls of iftar food at the Wallajah Mosque in Chennai, India.

한 무슬림 신자가 인도 첸나이의 왈라자 모스크에서 이프타르 음식 그릇을 준비하고 있다.

8. Cairo, Egypt.

이집트 카이로.

9. Duisburg, Germany.

독일 뒤스부억.

10. Tunis, Tunisia.

튀니지 튀니스.

11. Depok, Indonesia.

인도네시아 데폭.

12. Iftar meals are set out inside a shelter at a camp for internally displaced people in Sanaa, Yemen

예멘 사나에 있는 국내 난민 수용소의 쉼터 안에 이프타르 식사가 준비되어 있다.

13. Shah Alam, Malaysia.

말레이시아 샤알람.

14. Peshawar, Pakistan.

파키스탄 페샤와르.

15. Beirut, Lebanon.

레바논 베이루트.

16. Freetown, Sierra Leone. Iftar food bought with donations will be distributed to nearly 500 people at the Jamiatul Haque Mosque in Freetown.

시에라리온의 수도 프리타운. 기부금으로 구입한 이프타르 음식은 수도 프리타운의 자미아툴 하케 모스크에서 거의 500명에게 배포될 것이다.