스크랩 12/29 BBC 게시판 반응 (로벤 v 박)

[박상팔vs입술]

어이어이어이..-_-;; 다들 진정좀 하시구요.
아~ 해석은 黎袖鰥?해놨는데..-_-


경기후 지성씨의 골을 보고 다른 해석을 할려고 했던 저의
계획은 물거품이 되버렸군요...........ㅜ__________________ㅜ



-_-.............제길쓰.





피에스-

스크랩 하실때 꼭 무단복사 못하게 해주시기 바랍니다.
아니면 퍼가신 곳에서 수정 눌르고 무단복사 못하게 해주시던지요^^ 감사~







----------------------------------------------------







Park Ji Sung (박지성)
Messages 1 - 8 of 8



Message 1 - posted by JManutd, 2 Hours Ago

Has he made an impact on the team since fergie has decided to play more now?

i think so n hes created most of the goals so far in the last few matches hes started.

퍼기가 그에게 기회를 더 줬을때 부터 그는 우리 팀에게 임팩트를 줬었나?

내 생각은 맞은거 같에, 그가 선발을 할때부터 그는 더 많은 어시스트를 했었다고.




Message 2 - posted by TheKidRossi, 2 Hours Ago

park is a real clever player...plays the game with his head,very clever positional play...Once he gets more experience of the premiership he will go on to be one of the worlds top players...That im very confident of...


그는 정말이지 똑똑한 선수지.. 그는 생각을 하고 포지션을 옮기지..
그가 프리미어에서 경험을 더 쌓은다면, 그는 세계에서도 유명한 선수가 될꺼야.
..이건 내가 자신있게 말 할수 있어.




Message 3 - posted by Johnsaldo7, 2 Hours Ago

yeh and is has also coinsided with Ronaldo's lack of form

그래 그리고 그는 로날도가 그의 예전 모습을 잃어갈때 쯤 같이 나타났지.

(아니면 -> 그래, 그는 지금 예전 모습을 잃은 로날도와 같이 뛰고 있지.
라는 해석도 할수 있습니다^^;;;; )




Message 4 - posted by TheKidRossi, 2 Hours Ago

i'd rather park in the side than ronnie every day of the week..

나는 차라리 루니를 항상, 매일 매일
플레이 하게 놨두는 것보다는 박을 옆에다 나두겠어.

(아니면 -> 루니를 사이드에서 항상 선발시키는 것보다는 박을 그 자리에 놓겠어.)



-----허나, 루니는 사이드를 플레이 하지 않기에 윗쪽 번역이 더 정확한거 같습니다.






Message 5 - posted by deperer, 2 Hours Ago

why was fletcher playing instead of park on the wing earlier this season? some things i just dont understand.


왜 플레쳐가 박을 대신에 시즌 초기에 윙어로 플레이 했지?
아...어떤것들은 대략 이해를 못하겠어.



Message 6 - posted by JManutd, 2 Hours Ago

well glad fergie has relised at last to play park rather then fletcher.

park wil gain more experience the more he plays n is good to watch.

아, 퍼기가 이제는 플레쳐 대신 박을 선발한다는 것은 다행이야.
그는 더 많이 선발되겟지 또한 많은 경험을 쌓겠고,
이런 모습을 보는건 꽤 볼만 할꺼야.



Message 7 - posted by firehan, 2 Hours Ago

i`m sure he will be regend of Man united...
i really glad to watch him..

내가 생각하는건데 그는 맨유의 레전드가 될꺼야.
정말이지 내가 그를 볼수 있다는거에 대해 행복해.



Message 8 - posted by JManutd, 2 Hours Ago

yea n im sure he will start 2nites game.

어, 그리고 나는 오늘도 그가 게임에 선발할꺼 같에.








--------------------------------------------------------------------


Would you Swap Robben for Park? (너라면 로벤과 박을 바꾸겠어?)

Messages 1 - 20 of 22

< Previous 1 2 Next >

Message 1 - posted by Heartstring**, Yesterday

i would never ever in a million years swap park for robben...robben winges too much and does not give always 100 percent like park does

I honestly would prefer to keep Park.


나는 밀리언----년이.. (-_-;;;;) 지나도 절대 박하고 로벤은 바꾸지 않을꺼야.
로벤은 너무 딴데서 놀고 박같이 게임에 100%를 주지 않지.

나는 박을 데리고 있었음 좋겠어.



Message 2 - posted by SAF-Slayer of the Pretenders, Yesterday

same

나도.



Message 3 - posted by MUFCsolskjaer, Yesterday

Yeah, I'd rather have Park anyday. Robbens good but I much prefer players who give 100% every game.

나는 언제든지 박을 데리고 있겠다고.
로벤은 잘하지만 나는 게임을 할때마다 그의 100%를 주는 선수가 더 좋다구.



Message 4 - posted by TheKidRossi, 23 Hours Ago

come on guys,I know your united through and through but robben is far better than park...Robben is IMO in the top bracket of wingers in world football....Park still has alot to prove...

애들아, 진짜로 니들이 유나이트를 얼마나 좋아하는지 알겠지만
로벤은 박보다 훨씬 더 나은 선수라고.
로벤은 세계에서도 유명한 윙어에 들어가는 선수라고.
박은 아직까지도 우리에게 더 많은걸 보여줘야 된다고.
(많은걸 보여줘야 된다기 보다는 [해석는 맞지만^^;]
더 열심히 해야 된다는게 맞은 말이겠죠.)




Message 5 - posted by poiuy1, 23 Hours Ago

Don't think weve seen the best of Park yet

우리가 박의 진정한 모습을 봤다고 그렇게 당당하게 말할수 없어.
(진정한 = 최고의 모습)



Message 6 - posted by Heartstring**, 23 Hours Ago

come on guys,I know your united through and through but robben is far better than park...Robben is IMO in the top bracket of wingers in world football....Park still has alot to prove...
Quoted message from TheKidRossi
(로벤이 더 낫다는 말에-)




I disagree it has nothing to do with being a United fan I watch park virtually every home game and some away and he is the real deal in every aspect.

Robben is quality but he also goes missing and is injured too often.


나는 너의 말에 동감하지 못하겠어.
단지 유나이트에 팬이 아니라 나는 그를 모든 홈게임에서 항상 보고
어웨이 게임에서도 가끔 보지, 그리고 그는
정말이지 여러가지 시각으로 봐도 진정한 플레이어라고.
(real deal이라고 했답니다^^;)


로벤은 퀄리티 하지만 그는 가끔가다 게임에 집중하지 못하고
(게임에 없는듯 보이고)
부상을 너무 자주 당하거든.




Message 7 - posted by dynamicmufc, 23 Hours Ago

i would never ever in a million years swap park for robben...robben winges too much and does not give always 100 percent like park does

I honestly would prefer to keep Park.

Quoted message from Heartstring
(맨 윗글 보고-)



이모티콘으로 맞아 맞아~ 해주셨음..-_-;




Message 8 - posted by paraphrenic, 23 Hours Ago

Robin is good, but lost without Batman.

Seriously Robben has the class of the Dutch academies -whether he is more talented than Park, I don't know yet. Also, in Park United have a relatively ego-free player. The thing i find with a number of Dutch players is they carry on like they are all as talented as Cruyff - and they aren't. Undeniably talented and well trained but shirty, dirty, truculent and inconsistent.


로벤은 좋지만 batman이 없는후 그는 아예 있는지 없는지도 모르겠다고.

심각하게 로벤은 더치(네덜란드) 아카데믹의 클레스라고
- 그가 박보다 더 탤런트 하던 말던, 아직까지는 잘 모르겠어.
또한 박은 자아(자부/이기심)이 없는 선수라고. (그건 아닌거 같은데^^;;;)
네가 항상 네덜란드 플레이어들 한테서 보는건 그들은 자기가 Cruyff같이
잘난줄 안다는거야 - 물론 그들은 절대 그렇게 잘나지 못했고.
부정 못할만큼 탤런트(재능)하고 트레이닝을 잘 받았지만
더럽고, 사납고 또한 기복이 심해.


Message 9 - posted by gnt, 23 Hours Ago

park gives the team more options.he can play wide or in the middle of midfield....and i also get the impression park does a helluva lot more work too

박은 팀에게 더 많은 옵션을 주지. (참고로 옵션= 옵션추가~가 아닌 선택;;)
그는 밖같쪽과 미들필드에서 미들을 뛸수 있고
또한 그는 정말이지 열심히 한다는 인상을 나한테 주지.



Message 10 - posted by Seaweasle, 23 Hours Ago

I wish Park was as consistant a finisher as Robben. Lively though isn't he. Defences are not sure how to deal with him yet.

나는 박이 로벤과 같은 골결정력있는 플레이어였음 좋겠어.
활달하지 또한 수비들은 그를 어떻게 해야 할지 모르지.




Message 11 - posted by Football-1st, 23 Hours Ago

No i wouldnt swap Park, he works harder than Robben off the ball and you only have to look back to when PSV sold Robben to Chelsea, did they miss him?

No because Park came in and was fantastic.


아니 나는 박을 로벤하고 바꾸지 않겠어.
그는 볼이 없을때도 로벤하고 틀리게 열심히 하지
또한 PSV가 로벤을 첼시한테 팔았을때를 보라고,
그들은 정말 그가 돌아오길 빌었을까?

절대 아니, 왜냐면 박이 대신했고 그는 판타스틱 했었으니까.




Message 12 - posted by drsnowmon, 6 Hours Ago

I read this in the local news paper in Eindhoven. I remember when Park wasn't adapting to Dutch football and he was struggling for nearly a whole season, Hiddink would still keep him around and kept encouraging him. He was booed in some games, but he said nothing, just worked harder like the way he always has been. Later I found out on local news that Hiddink told him after the game he was booed, that "If you have the heart and passion like the way you do, you'll succeed anywhere in the world" Park told the papers, he never gave up cuz he had someone who believed in him. Did you guys know that Park is flat footed? which means compared to normal footed players, he's tired twice as fast. If you wanna talk about passion and heart he's playing for Manchester United, giving 110% every game.
(..........무진장 길군..-_-;;;;;)




아인트호벤에서 이러한 뉴스 페이퍼를 읽은적이 있어.
내가 기억하기로는 박은 정말이지 더치 풋볼에 적응하지 못했고 힘든 첫 시즌을 보냈었지,
하지만 히딩크는 그를 끝까지 데리고 있었고 항상 옆에서 용기를 줬지.
그는 게임에서 야유를 받았지만 아무 소리 하지 않았지 그는 그냥
더욱더 열심히 했어, 그가 항상 그랬듯이.
그 후 히딩크가 그에게 이런 말을 했다지 "만약 니가 오늘처럼 야유를 받은 후에도
너의 심장과 열정을 게임에 넣어준다면 너는 어디를 가든 성공할꺼라고."
박은 신문에다가 이렇게 말했지, 그는 절대 포기 하지 않을꺼라고,
한 사람이라도 자기를 믿은 사람이 있다면 말이지.
니들 박이 평발이라는걸 아니? 정상적인 사람들하고 비교를 해봐,
그는 그 들에 비해 더 열심히 노력 했을꺼라고.
만약 니들이 정말 마음에서 오는 열정을 가진 사람을 말한다면
맨체스터 유나이트에 뛰는, 항상 110%를 주는 박을 보라고.



------와.....찡하네....



Message 15 - posted by Welsh Red™, 6 Hours Ago

Britain's education system at its finest.

영귝 교육이 세계에서 최고야.

(미친...#@$)$*#@(#$_@())(*$ㅠㅑ#@ㅒ*#$)


you cant be real. you must be thick as and a proper glory hunter park is a jap an never will be ne better than middlesboro standard. robben world class
Quoted message from Researcher 2285720
하하..(이건 윗글중에 하나를 리플한건데..이 글이 왜 비비시 포럼에서-_-;
블락됐는지 알겠군요. 대략 해석하자면 박은 일본인이고 로벤이 훨씬 더 낫고..;;
등등등......)



Message 16 - posted by Hark The Herald Tipplers Sing**, 5 Hours Ago

Jeez, talk about geographically challenged...

아...세계지리를 모르는 이런 아이들하고 이야기를 한다니..

(윗글 보고..-_-;;;)



Message 17 - posted by Mart_MUFC**, 5 Hours Ago

Well done, I've reported your message.

하하, 잘했어.
방금 운영자한테 니꺼 신고하고 왔거든.

(윗윗글을 보고..-ㅅ-;)



Message 18 - posted by asdf86, 5 Hours Ago

park...hes not injured for half the season...

박은 지금까지 시즌에서 단 한번도 부상을 입은적이 없다고.



Message 19 - posted by rednoodles, 5 Hours Ago

(윗윗윗..글에 미친..@#()$*@#*( 분을 보고..-_-;)


I hope that he is not from the English education system but if he is then,I dread what will happen in the future.

바라는건데 그가 영국의 교육시스템을 받고 자란게 아니였음 좋겠어
만약 그렇다면 나는 몹시 두려운 미래를 예상해.

( 하하^^;;)



Message 20 - posted by Robert**, 5 Hours Ago

I'd take Park, not because i'm biased. He may not have Robben's silky skills but he is just as effective, he's getting involved in the build up of at least 1 goal a game for us now + works hard when defending.

People seem to have boxed him into "hard-working performance" that's what I see every game of his described as. However his awareness of play is what is giving us a cutting edge at the moment.

That being said Robben on the left, Park on the right would not be objectionable to me.


나는 박을 택하겠어, 단지 유나이트 팬이라서 그런게 아니야.
그는 로벤의 그 부드러운 스킬들을 가지고 있진 않겠지만
그와 같은 영향력을 소유하고 있고 또한 요즘에 최소 한 게임당
하나의 골을 넣게 도와주고 있다고 + 또한 수비도 열심히 하고.


사람들은 그를 "열심히 일하는 퍼포먼스의 소유자-"라고 결정지은거 같에,
물론 그건 내가 항상 게임을 볼때마다 보는거지만.
그러나 그의 게임을 읽은 능력이 우리에게는 제일 결정적이지.


허나 로벤을 왼쪽에 박을 오른쪽에 놨두면 정말이지 나는 거절할수 없을꺼야.





Message 21 - posted by SUPER CRISTIANO, 5 Hours Ago

Park all da way..Park wud run robben off da Park lol

박을 처음부터 끝까지..박은 로벤을 쉽게 처리할꺼야.











출처: 아이러브 사커& 한류열풍 사랑 / 작성자: 펑키구리구리

[G`dup]

저 긴문장은 한국인의 기입이겠지요? 제가 보기엔 로벤이 더 앞서있지 않나 하네요 로벤보다 장점이 박지성에게 더 많은것 같지만 양발을 쓴다든지~~ 패씽력이 좋다든지 수비 가담력이라든지 하지만 로벤의 돌파력 하나에 상대 DF는 추풍낙엽이 되지요 그거 하나로도 세계 no.1 윙어 같다고 보군요

[Michael Essien]

로벤이 앞선다 박이 앞선다..이 얘기는 예전에 피구가 잘한다 베컴이 잘한다와 비슷한 맥락아닌가요? 팀 성향과 잘 맞는 선수가 좋은 선수입니다. 로벤은 분명 좋은 선수이지만 첼시라는 팀 안에서 보여주는 기여도는 맨유의 박지성이 보여주는 기여도보다 낮습니다. 그렇다고 해서 박지성이 좋은 선수라고 할 수도 없는

[Michael Essien]

것이구요.. 뭐 돌파력 갖고 우위를 점하는 식이라면 호나우도가 박지성에게 밀릴 이유도 없지 않을까요?^^

[박상팔vs입술]

누가 낫다... 그런 생각으로 퍼온건 아니구여~~ 박지성의 위상이 맨유 팬들에게는 이정도 이다 뭐....그래서 뿌듯하다~ 이래서 퍼온거에여~~ㅋ 그리고 로벤에게 밀린다고 생각 들지는 않구여~~

[박상팔vs입술]

"PSV가 로벤을 첼시한테 팔았을때를 보라고~ 그들은 정말 그가 돌아오길 빌었을까?? 절대 아니 왜냐면 박이 대신했고 그는 판타스틱 했었으닌깐~~" 요 문장 진짜 뭔가 느껴지는 군요~ 또 여기는 없지만 대부분의 맨유팬들은 박지성이 아직 PSV시절의 움직임이 아니라고 합니다... 그런대도 이렇게 잘한다고~하고 또 그 PSV

[박상팔vs입술]

시절의 포스가 되살아난다면 지금보다 훨씬(지금도 잘하지만) 무서운 선수가 될거라고 하던데.... 이젠 정말 맨유팬들에게 사랑받는 것 같아서 기분 좋군여~~ 오늘 경기 선발 라인업을 보고 대부분 박이 왜선발이 아니냐고 하던데~~ㅋㅋ

[나는 괴물이다]

팀도움되는걸로 보면 박지성이 좋은거같네요

[Michael Essien]

아뇨~ 박상팔입술님~! 저는 G'dup 님의 리플에 응답한겁니다^^

[『ω너만!ω』]

- -솔직히 엄밀히.;;냉정이 말해서 로벤은 넘버1 윙어죠...아스날전 아스날 수비진 개관광~ 그리고 박지성과 로벤 서로 동료일때 박지성이 로벤한테 이런말 햇다죠."너무 잘해서 놀랐다" "너무 어려서 놀랐다" "너무 잘하고 어려서 놀랐다"

[더블넥한다]

너무 어려서 놀랐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[『ω너만!ω』]

그리고 덧붙여서 말하자면 ;; 유로 04에서 체코미들진과 수비진을 휘졌던 생각을하면;;; - - 솔직히 윙어로서의 능력은 로벤이 한수위가 아닐까 생각하네요. 뭐 팀 기여도와 모든것을 종합해볼때도 약간 로벤이 앞선다고 봅니다.

[박상팔vs입술]

전 팀기여도를 생각해 볼때 박지성이 앞선다고 보는데여~~ 분명 윙으로써의 능력은 로벤이 앞서는게 당연한거고여~~ 인생의 절반을 넘게 윙으로 뛰어온 선수와 이제막 공격쪽을 맡아본 지성선수완 좀~~ㅋ 차이가 있겠죠~

[박상팔vs입술]

팀 기여도는 박지성이 로벤에 앞선다고 보는데..... 그나저나 이영표선수랑 친하다던데 로벤선수가 첼시관계자한테 말해서 자리하나 비어놓을 테닌깐 몸만 오면 된다고 했던게 기억나네여~~ 전화도 자주 한다던데~~ㅋ 용표형~~ㅋ

[G`dup]

로벤의 득점력, 어시스트 능력은 박지성의 이상의 것입니다 아주 단순하죠 다 돌파 해버려 골을 넣던지 기회를 만듭니다 로벤은 무서울정도 입니다 감독과 불화가 있었고 부상이 있었지만 지난 시즌의 잘 나갈때 로벤의 모습을 떠올려 보시면 수긍을 할것이라고 봅니다 로벤은 C.호나우도보다 간결하고 빠릅니다

[박상팔vs입술]

돌파나, 득점력은 박지성에게 앞승을 거둔다는건 지금까진 인정을 해여~~ 근데 그렇다고 로벤이 90분 내내 왔다 갔다 하면서 수비해주고 다시 올라가서 공격하지는 안잖아여~~ㅋ 전 그런면을 말한겁니다~

[박상팔vs입술]

그리고 로벤선수는 프리미어리그 첫시즌부터 리그 베스트11에 뽑힌 선수로 알고 있습니다~~ㅋ 올스타란거요 잉글랜드~^^

[-FORZA-]

로벤이 언제 잉글랜드로 귀화햇지..네덜란드인인뎅..

[박상팔vs입술]

잉글랜드리그(프리미어리그) 베스트 11 이라고요~~ ㅋ

[노멀피플]

로벤이 필 받으면 정말 아무도 못막죠. 부상이 없이 계속 성장한다면 왼쪽의 세계 no.1은 로벤입니다. 그런 로벤과 지성이 비교 된다는것 자체가 정말 박지성 인정받는거죠. 로벤은 호나우두 처럼 지저분하게 안합니다.

[-FORZA-]

여전히 까이는 우리 로날도..ㅠ

[박상팔vs입술]

호날도 오늘 날랐음........ 그것도 아스날전 앞두고ㅡㅡ 제길슨...항상 이런식...첼시때도 그러더니... 박지성이 아스날전 선발로 뛰는걸 가장 기대했는데 이거 이러다 또 놓치는건 아닌지여~ㅋ