우리나라가 세계 10대 경제대국에서 탈락했습니다.
한국은행자료에 의하면 2022년 우리나라의 GDP순위는 13위 입니다.
2021년대비 러시아, 브라질, 오스트레일리아에 추월당했습니다.
수출부진과 이에따른 달러대비 원화약세가 주요 원인입니다.
향후 인도가 영국을 추월해 5위로 부상할 것으로 보입니다.
우리나라는 올해 예상 경제성장율로 볼때 10대 경제대국이 되기 어려워보입니다.
Korea loses spot among world's top 10 economies
한국 10대 경제대국 탈락
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Posted : 2023-07-12 16:20 Updated : 2023-07-12 19:50
Korea Times
Korea ranked 13th in the world in terms of nominal gross domestic product (GDP) last year, failing to retain a spot among the top 10 global economies.
한국은 지난해 명목 국내 총생산(GDP)을 기준으로 세계에서 13위를 차지하여 세계 최대 10개 경제국에 포함되지 못했다.
Korea's nominal GDP was estimated at $1.67 trillion in 2022, according to Bank of Korea (BOK) data released on Wednesday.
한국은 지난해 명목 GDP가 1조 6,700억 달러로 추정되었으며, 이는 수요일에 공개된 한국은행 자료에 따른 것이다.
Nominal GDP is the total value of all goods and services produced in a given period. This indicates the size of a country's economy.
명목 GDP는 특정 기간에 생산된 모든 상품과 서비스의 총 가치를 의미하며, 이는 국가의 경제 규모를 나타내고있다.
Korea first reached the 10th spot in the global GDP ranking in 2005, but it fell outside the top 10 for several years before reentering it in 2018. Despite falling to 12th in 2019, the country bounced back to the 10th spot in 2020 and held onto that position in 2021.
한국은 2005년에 처음으로 세계 GDP 순위에서 10위를 차지했으나, 그 후 몇 년 동안 10위 밖으로 밀려났습니다. 그러나 2018년에 다시 세계 10위로 진입하였습니다. 2019년에는 12위로 하락했지만, 한국은 2020년에는 10위를 유지하고 2021년에도 동일한 순위를 유지했다.
By country, the United States ranked at the top with a GDP totaling $25.46 trillion. China came in second with a GDP of $17.88 trillion, followed by Japan at $4.23 trillion, Germany at $4.08 trillion, and the United Kingdom at $3.08 trillion. Following them were India, France, Canada, Russia, and Italy.
국가별로 미국이 25조 4600억 달러의 GDP로 세계 1위를 차지했다. 중국은 17조 8.800억 달러로 2위에 올랐으며, 일본은 4조 2,300억 달러로 3위를 차지했습니다. 독일은 4조 800억 달러, 영국은 3조 800억 달러로 각각 4위와 5위를 기록했다. 그 뒤를 이어 인도, 프랑스, 캐나다, 러시아, 이탈리아가 이어졌다.
The three-notch fall in Korea's economic size can be attributed to a dip in overall economic vitality, coupled with a strong U.S. dollar last year. This reduced Korea's nominal GDP when converted into dollars.
한국의 경제 규모가 3단계나 감소한 이유는 전반적인 경제활력 감소와 작년 강한 미국 달러의 영향이 결합되었기 때문이다. 이로 인해 한국의 명목 GDP는 달러로 환산될 때 감소했다.
In fact, Korea's nominal GDP stood at 2,161 trillion won in 2022, up 3.9 percent year-on-year. However, it decreased 7.9 percent year-on-year in dollar terms due to the impact of a weakening won.
실제로 한국의 명목 GDP는 2022년에 2,161조원으로 전년대비 3.9% 증가했. 그러나 원화약세의 영향으로 달러로 환산할 때는 전년 대비 7.9% 감소했다.
"The nominal GDP ranking of our country seems to have fallen as countries which export resources have seen a strong valuation of their currencies compared to others," a BOK official said. "Most exchange rate conversion indicators (in Korea) are showing poor performance due to the strong dollar last year."
한은 관계자는 "자원을 수출하는 나라들이 다른 나라에 비해 자국 통화 가치를 높게 평가하면서 우리나라의 명목 GDP 순위가 떨어진 것으로 보인다"고 말했다. “(한국의) 대부분의 환율 전환 지표가 지난해 달러 강세로 인해 저조한 성적을 보이고 있다.”
Even though Korea surpassed the GDP of three resource-rich countries, such as Russia, Brazil, and Australia in 2021, it was surpassed by these nations in the subsequent year.
한국은 2021년에 러시아, 브라질, 호주와 같은 석유 자원 풍부한 국가들의 GDP를 앞질렀지만, 이후해에는 이러한 국가들에게 따라 잡히게 되었습니다.
The prospect of Korea reclaiming its place among the top 10 this year also looks slim.
올해 한국이 다시 세계 10위로 올라가기 어려울 전망이다.
Korea's economic growth this year is forecast to hover around the mid-1 percent range. Additionally, the persistent strengthening of the U.S. dollar could negatively impact nominal GDP when converted to dollars.
한국의 경제 성장은 올해 중반 1% 수준으로 예상되고 있습니다. 또한 지속적으로 강화되는 미국 달러가 달러로 환산될 때 한국의 명목 GDP에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.
"The decrease in (Korea's) ranking is due to the weak won, which has been caused by the country's underperformance in exports. This is depressing the economy," said Sung Tae-Yoon, an economics professor at Yonsei University. "It is essential to focus on industries beyond semiconductors, as well as sectors that can rekindle long-term growth. Moreover, enhancing the export capabilities of companies is crucial."
성태윤 연세대학교 경제학과 교수는 한국의 순위 하락은 수출에서의 성과 부진으로 인한 약세가된 원화 때문이라고 강조했다. 그는 반도체를 넘어선 산업과 장기적인 성장을 촉진할 수 있는 부문에 초점을 맞추는 것이 중요하며, 기업들의 수출 능력을 향상시키는 것이 중요하다고 말했다.
#2022국가GDP순위 #한국13위 #러시아,브라질,호주가추월 #수출부진 #원화약세