★ 함양 표준말 ★
ㄱ
그단새 - 그사이에 가가요 - 가지고 가요 가가까?, 가 가끼가? - 가지고 갈까?
가와 , 가꼬 와 - 가지고 와 가가데 - 가지고가데 게비 - 호주머니
가간아가가가? - 가지고 간 사람이 그 사람이가? 고자빼기 - 작은 고목
그 얼굴에 햇살! - 그 나빤대기에 땡볕! 거십 - 채소류, 나물
그자? ---- 그렇지? 가시개 - 가위 거시레이 -- 지렁이
고뿌 - 컵 구루마 - 수레 까자 , 까절 - 까자
까대기 - 알몸 꼬치 - 고추 끄내기 - 끈
꼬시다 - 고소하다 그래쌌는게 아이다 --- 그러지 마라 괭이 --- 고양이
그카더나 - 그랬나 꺼잡아 내갖고 - 꺼집어 내어가지고 깽분, 갱변 -- 강변, 개울가
간디 -- 간 , 담력 그래사타가 디진다. -- 그러다가 죽는다. 강새이 -- 강아지
개차반 - 행동이 엉망진창일때 쓰는 말 깡네이 - 옥수수 꼴 --- 풀
구시통 - 짐승의 먹이 그릇 그리한께 - 그리 하니까. 껍덕 - 껍질
꼬쟁키를 뿡글라 가꼬 - 꼬챙이를 뿐질러 가지고 그단 새 - 금방, 금시 가삐라 -- 가라
귓구멍을 가락으로 확 쑤시삐기다. - 말을 잘 못 알아 들었을 때 쓰는 말
토사이 까다 - 달아나다. 간짓대 - 대나무 위를 짤라 과일을 딸 수 있도록 만든 장대.
까데기 - 벌거벗기. 구리 - 뱀 갈비 - 소나무 낙엽 꼬장중우- 속바지
꼬장카리 - 작은 나뭇가지 구녕 -- 구멍 개급다 - 가볍다. 궤짝 - 상자
구석 - 모퉁이 거시 - 지렁이, 회충 굴밤 - 토토리, 상수리
가매오매 - 가며 오며 가삐릿심더 -- 가버렸습니다. 개기, 게기, 괴기 - 고기(물개기-물고기)
가마이본께 - 가만히 보니까 괴한치요? - 괜찮지요? 꼬치까리 - 고추가루
거카능거 - 그렇게 말하는 것 각단지 - 순서대로, 차례차례, 모양새있게( 일을 좀 각단지게 해라!)
구시렁거리다.- 중얼거리다. 기더리 - 구더기 끈능기 - 끊는것이
까묵어삐릿다 - 잊어버렸다. 까끔 - 산 개띠비 - 밥식기 뚜껑
깜뚜(또)개 - 감꽃 껍데기 - 표피, 껍질 개꽃 - 철쭉
고동시, 먹감, 장디 종감 (감은 일반적으로 사용하기에 생략) - 감 이름
ㄴ
내빼 - 도망 가 내삐리 - 버려라 내비 둬! - 관 둬!
남새 - 채소 남사시러바 - 창피하다 노디 - 징금다리
낯빤대기 - 얼굴 낼름 댕기 와 -- 빨리 다녀 와 누야 - 누나
낫또라, 나나라 - 놓아 두어라. 눈깔-- 눈알, 눈동자 내씨바 (저리 내씨봐) - 저리 비켜봐
니 구쿤게 - 네가 그렇게 하니까 내 쿠는데 - 내가 그렇게 말하는데 니비고 - 누비고
닙이고 - 눕히고 날망에 - 꼭대기에 날림뿌리 - 달리기 나래비 - 줄, 차례
나락 - 벼 늘푼수 - 융통성 너거뜰아! - 너희들아!
ㄷ
당새기 - 상자 덕석 - 멍석 담부락 - 담장
도구통 - 절구 다리몽세이 뿐질러삐릴라 - 다리를 분질러 버릴라.
디기 - 몹시 두지 - 뒤주 대갈빼기 - 머리
등거리 - 등 땍가리, 띠비 - 뚜껑 다비 - 양말
댕겨올깨 - 다녀올게 디비자라 - 누워자라 단디 - 단단히
도로뺑뺑 -- 둥글게 데리 - 각자 물품을 가져와서 음식을 만들어 먹는것
단자 - 제사 음식을 얻어 먹는것 돌빼이 - 돌멩이 들씨 봐- 들추어 보아
다마 - 전구 때기, 패(패치기) --- 딱지 땅딸구 - 노름
땡아리, 망태 - 물고기 이름 닭모시 - 닭모이 띠기 - 댁 택구 - 댁호(택호)
다부해봐 - 다시 해 봐 데름, 되름 - 도련님 디디기 - 두더쥐
디비바도 - 찾아봐도 딩기, 뎅기 - 겨 (보리딩기 - 보리겨) 델꼬, 데꼬 - 데리고
댕기왔는데 - 댜녀왔는데 디지는줄 알았다. - 죽는줄 알았다. 디기마이 - 몹시 많이, 아주많이
디다보고 - 들여다 보고 데파주소 - 덥혀주세요. 때깨칼 - 손잡이칼 , 밤치는 칼
때깔, 떼깔 - 색깔 토끼삐라 - 달아나라. 도망가라. 돌가지 - 도라지
데나깨나 - 아무나. 가리지 않고 모두 도가 - 양조장 도치 - 도끼 도가지- 독
두더기- 걸레
ㄹ
ㅁ
무다이 - 아무이유없이 막 주띠 - 열심히띠어 물동우 - 물동이
명긍 - 거울 물팍 --- 무릎 뭐꼬 - 뭐니 모가지 -- 목
매매, 야무라딱지게 - 야무지게 맨날 - 매일 뭐땜새 - 무엇때문에
뭐라카노 - 무어라고 하는데 뭐라고 씨부리쌓노 - 무어라고 이야기하는데
뭐있노 - 무엇이 있니 막빡이, 이망빼기 - 이마 맹글다 -맹글다
뭐시고, 뭐꼬 - 무었인가. 뭐고 마리 - 마루 맨키로 - 처럼
무싯날 - 장날이 아닌 평일 모디 - 마디 메르치 - 멸치 모새 - 모래
물라도, 물리도 - 물려 줘, 돌려 줘 묵어씨낀데 - 먹었을 것인데 뫼똥, 메똥 - 산소, 무덤
매끼라, 멧끼라 - 맡겨라. 몬당 - 언덕, 고개, 오르막 모른다카데 - 모른다고 하더라.
막무라카믄 - 막 먹어라고 하면, 말카다 - 모두 다 멀꺼댕이 - 머리카락
마너래 - 마누라 마실 - 마을나들이
ㅂ
부지깨비 -- 불쑤시개 빼다지 - 서랍 반죽깨비 -- 소꼽장난
발통 - 바퀴 벼름박에, 배릉빡 - 벽 배때지 - 배
빠마대기 - 뺨 비니루 봉다리 - 비닐 봉지 부석 - 아궁이 바우 - 바위
백지로, 무다이 - 아무 이유없이 빼꼼이, 살째기 - 빠꼼이 살짜기, 슬며시
삐데고 - 비비고, 억지부리고 비리 - 진딧물 뻐때드마 - 고집부리더만
빼끌라서 - 빼앗아서 뽀사삐라 - 부수어 버려라 뿔레기 - 풍선 배미 - 뱀
ㅅ
쇳대 - 열쇠.자물통 쎄빠지게 - 열심히 쌔삐릿다 -- 많다.
수구리 - 업드려 수금 포 - 삽 서답 - 빨래
시방도 - 지금도 설강 -- 선반 씩잖은 - 쓸데없는
수왕, 호간, 통시, -변소 소마구 - 소 우리, 외양간 소두방 - 솥뚜겅
새미 - 우물 쎄가 만발이 빠질노마 - 혀가 만발이나 빠질 놈아
사진각구 -- 액자 사탕가리 --- 설탕 세이 --- 형
씨부린다. -- 지껄인다. 쌈박질 - 싸움 쓰봉 -- 바지 수구렁 - 물구덩이
싸게 와 - 빨리 와 쎄빠질 놈 - 혀 빠질 녀석 싼나? - 소 대변을 볼 때
수두룩빽빽하다. - 많다. 쌈시로 - 하면서 소구루마 -- 소달구지
새거리 - 새참 쎄통 - 잠을통 쎄때 - 열쇠
실삼시리 - 계속해서, 끊임없이 씨잘대기없이 - 쓸데없이 질리삐릿다. - 질려버렸다
시껍하고 - 혼이나고, 혼쭐이 나고 삼동 - 겨울 술차이 - 적지않게, 많이
새삼시리 - 새삼스럽게 샌요구 - 새참 , 간식 산내끼 줄 - 새끼줄 설 -- 형
시한에(세한에) - 동절, 겨울철(음력 동짓달, 섣달, 정월, 이월을 가리킴)
ㅇ
아까맨치로 - 전에처럼 아새대로 - 원래대로 아요 - 나 좀 봐요. 여봐요.
오짠다노? - 어떻게 해야하나.(어떤 일을 저질러 놓고 당황할때) 요상하다 -- 이상하다
엔가이해라 -- 그만해라. 어무이- 어머니(할무이 -- 할머니) 얼릉 -- 빨리
응가 - 언니 염새이 - 염소 아재- 삼촌 억수로 -- 많이
안 오끼가? - 안 올래? 어짜꼬? - 어찌할 고 와그러는데 - 왜그러는데
오짜면 좋노 - 어찌하면 좋겠니 어짜꼬 - 어떻게 할까 어북 - 제법
엔가이 - 적당히 억씨기 - 억수로 이기 너머질라캉께 - 이게 넘어질려고 하니까
요렇게 딱 방가쳐 나라 - 이렇게 딱 받쳐 놓아라 이 에자구야 알겠나 - 이 고집장이야 알겠나
우예 - 위에 엣소 - 여기 있소 오데가노 - 어디가니 여시 - 여우
연치 -- 방아개비 이리 조 - 이리 줘 애씨 - 애기씨, 아가씨
아무시랑토 안해 - 아무렇지도 않아, 괜찮아 어만거 - 엉뚱한 것 (어만거 가고오면 우짜노)
요쭈 - 여기 애빗다. --- 야위었다(니 와이리 애빗노) 안캤나 - 안그랬니
안조컸나 - 안좋겠니? 알아삔다. ---알아버린다. 요이 땅 - 준비 타
에북 -제법 오만야기- 모든 이야기 여짜보끼다. - 여쭈어 볼 것이다.
역부로 - 일부러 암매도 - 아무래도 인가이 해라 - 어지간히 해라.
ㅈ
정구지 - 부추 정지 - 부엌 지렁 - 간장 중우- 바지
작대기, 몽디 - 몽둥이, 지팡이 줄때뿔 - 옷걸이 장고방 - 장독
쪼깨만 - 조금만 주둥패기 -- 입 점빵 - 상점 쪼매 -- 조금
자빠지다 - 넘어지다 조쿠로 -- 좋아하게 조요 - 주세요 주둥패기 - 주둥아리
장단지, 다리몽뎅이 - 종아리 주개 - 주걱 자불지마라 - 졸지마라,
쪽 자 - 국자 잽히서 - 잡혀서 질리삐릿다 - 질려버렸다. 찡가조 - 끼워 줘
점더럭 - 하루종일, 왼종일 진구렁 - 진흑탕, 진창
ㅊ
치아라 - 하지마라 홈메이 천지삐가리 - 흔하다. 많다. 아주 많이 추자 - 호두
창꽃 - 참꽃, 진달래
ㅋ
콩지름 - 콩나물
ㅌ
툭사리 - 질그릇 토까이 - 토끼 터래기 - 털
택구 - 댁호( 보통 된소리 택호로 사용함) 털피 - 덤벙대는 사람 (찬찬하지 못함)
ㅍ
퍼뜩 - 얼른 폴 - 팔 파이다 - 나쁘다. 싫다. 성에 차지 않는다. 포떼기- 극장표
ㅎ
홈메이 - 호미 주디 -- 입 항거석 -- 많이 하머, 하모 - 그래 , 그렇지
학돌 -- 호박돌 호래이 - 호랑이 하삐라 - 해라. 허 - 응(대답할때)
핵교 -- 학교 하이가나 - 여하튼 또는 감탄사로 쓰였음 희얀하데이- 신기하다.
해작질 - 장난질, 노략질 행망이 없어서 - 바쁜것이 없어서( 자는 와 저리 행망이 없을꼬?)
허세비 - 허수아비 홀롱게(홀랑게) - 새끼줄이나 끈으로 만든 고리
다음 카페의 ie10 이하 브라우저 지원이 종료됩니다. 원활한 카페 이용을 위해 사용 중인 브라우저를 업데이트 해주세요.
다시보지않기
Daum
|
카페
|
테이블
|
메일
|
즐겨찾는 카페
로그인
카페앱 설치
지리산 촌사람
https://cafe.daum.net/auddhr46
최신글 보기
|
인기글 보기
|
이미지 보기
|
동영상 보기
검색
카페정보
지리산 촌사람
실버 (공개)
카페지기
이대희
회원수
3
방문수
0
카페앱수
0
카페 전체 메뉴
▲
검색
카페 게시글
목록
이전글
다음글
검색이 허용된 게시물입니다.
답글
수정
삭제
스팸처리
우리들의 이야기
스크랩
☆ 함양 사투리 정리편 ☆
바보
추천 0
조회 29
23.03.31 19:26
댓글
0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
게시글 본문내용
다음검색
출처:
천령고을 함양
원문보기
글쓴이:
산사랑
댓글
0
추천해요
0
스크랩
0
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용
선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
검색하기
연관검색어
환
율
환
자
환
기
재로딩
최신목록
글쓰기
답글
수정
삭제
스팸처리