2013년 영어로 번역 될 동시입니다.

<a href="javascript:checkVirus('grpid%3DIUzM%26fldid%3DDSUB%26dataid%3D58%26fileid%3D1%26regdt%3D20131022173508')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_hwp_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 2013년_번역_할_동시.hwp</a>이상한 자석 권태영 어머니는탯줄 자석이다 생일날천리 밖에서아들딸들이 당겨온다 병원에 누워 있으면힘이 더 세다만 리 밖 아들딸들이주루룩 당겨온다.  ==============검정 박선미 빨랑노랑파랑참 예쁜 색이지만다 받아들이면 검정 무릎 아픈 할머니 마음직장 잃은 아빠 마음성적 떨어진 누나 마음다 받아들인엄마 가슴도 검정  ====================젖니 박영애  며칠 동안 흔들렸다. 이제는비켜 줘야 할 때임을 알았나 보다. 오늘은 아무런 억지도 부리지 않고조용히 자리를 내준다. ======================손 전병호 “춥지?” 왼손도 시린데오른손을 먼저 감싸 줍니다. “이젠 괜찮아.” 잠깐 추위를 녹인 오른손이얼른 왼손을 감싸 줍니다. ==================봄동산 이경애 진달래 피고산벚꽃 피고철쭉꽃 피고봉우리에 흰 구름 걸리고, 산이꽃풍선을 안고 있네요.금방이라도둥실 떠오를 것 같네요. =========================꿈나라 갈 때 이화주 우리 아가 신발쬐고만 신발꿈나라 갈 때는 벗어 놓고 가지요.너무너무 귀여워꿈나라 요정들이두고 가라 할까 봐누나 신발 옆에 벗어 놓고 가지요. =====================야옹이는 신 났다 윤이현 한 코 한 코목도릴 뜨다 밀쳐놓은털실뭉치 야옹이가 안으려다또그르르 털실이 엉키는 줄도 모르고야옹이는 쫓아다니면서또그르르또그르르 ================개미  정명숙 개미가아이 다리를 물었다“앗! 따가워”아이가 팔짝 뛰었다 1g도 안 되는 개미가20kg도 넘는 아이를공중으로 들어올렸다. ======================화석을 보며 김종상 화석에 박혀있는 고사리 줄기에서공룡이 살았다는 쥬라기를 떠올리며중생대 하늘 아래로 달려가는 내 마음 땅을 찢고 불을 뿜는 화산의 용암으로펄펄 끓는 호수물과 불타는 숲이 담긴태초의 전자칩이지, 화석이란 그것은 얼마나 긴 세월을 참으며 기다렸다쓸모없는 돌이라고 발길에도 채었겠지과학관 진열장 안에 귀히 모신 돌덩이. ========================추석날 천선옥 밥상이 마루에 둥글게 펼쳐진다.할머니가우리들을 밥상 앞에 앉힌다.할머니 환한 웃음이솔잎 향 묻은 송편, 햅쌀밥, 토란국, 햇과일에곰실곰실 담긴다. 두둥실 보름달이 뜬다. 하나 둘 친척들 돌아가고 나면동네 어귀, 고향 방문 반겨하던 현수막도시무룩차가 다 빠져 나간, 휑뎅그렁한 마을 회관 앞마당도시무룩방울을 잘랑대고 다니던 누렁이도시무룩 활짝 펴졌던 할머니 주름살도시무룩한동안 들떠, 보름달을 밝게 걸어 두었던 내 마음도시무룩 =======================썰물과 밀물 천선옥 썰물과 밀물이넘어질락 말락차르륵 차르륵굴렁쇠 이어달리기를 하지. 땀을뻘뻘 흘리며바닷물을둥글게 굴리지. 굴렁쇠야굴러굴러 어디로 가나? 섬 아이들이야모래밭에 꽂아 놓은 깃발에하얀 손이 닿을 때까지굴러굴러 가지. 굴렁쇠야굴러굴러 어디로 가니? 구멍이송송송모래진흙물맞이게 집으로 놀러 가지. =================미선나무 이봉직 내 친구 미선이랑이름이 똑같은세계에서 단 한 종뿐이고그것도 우리나라에만 있는귀한 나무래 꽃향기 한 번 맡으면모두가 반한다는데, 뭐든지 잘하는 걸 보면내 친구 미선이도이렇게 귀하게 되려나 봐 ===================평화의 소녀상 백우선 사람도 한 송이피고 지는 꽃이다. 뭉개 버린 꽃망울을어떻게 모르냐며 맞은편 일본대사관을밤낮없이 지켜본다. ========================지구를 빙글 하빈 텔레비전 속아프리카는다말라 죽는데 창밖에는좍-좍-장대비 온다. 지구를빙~글 아프리카를이곳까지돌릴 수 있다면. ==================힉스 세상 권영주 힉스가 나타났다, 우주를 있게 한 힉스.힉스를 붙잡았으니 무엇을 만들라고 할까? 하늘에 지구와 똑 같은 별 하나 더 띄울까그래, 공해 없는 행복한 작은집 삼아잭의 콩나무 타고 놀러가고구름풍선 에스컬레이터로 오르내릴 거야. 그 세상에는 땅의 어린이, 하늘 어린이 서로마주보고 직접 대화하고 밥이 아닌 기쁨만 먹고 산다.“얘, 거기서 뭐 해”“응, 지금 꽃밭에 물주고 있어”“아, 그러면 안심이야, 이제 비가 오겠네.”.........  힉스의 세상, 그 세상, 우리들 세상우리가 만들고 가꾸고 살아가는 세상 ========================낮에 만나 산토끼 최정심 산밭에서 눈이 마주 친조그만 갈색 토끼제대로 찾아갔을까? 나쁜 꿈꾸느라잠은 제대로 잘까?잠깐 뒤쫓은 게 후회 된다 귀여워 안아주려 한 건데겁에 질려 도망가던 모습눈에 선하다 다음부턴 모른 척 할게날마다 산밭에 놀러와산토끼야. =======================그늘 문성란 더운 날햇볕 이고 선 건물도햇볕 업은 담장도 느티나무도이팝나무도 양산도모자도 뜨거워뜨거워 어쩔 줄 모르면서도 제 아래그늘 하나를가만히떨어뜨려 놓는다. ========================집 강지인 비바람 막아 주는 지붕지붕을 받치고 있는 네 벽네 벽을 잡아 주는 땅그렇게 모여서 집이 됩니다. 따로 떨어지지 않고서로 마주보고 감싸 안아한 집이 됩니다.아늑한 집이 됩니다. ==========================김장김치 조두현 포기김치 쭉쭉 찢어공깃밥 뚝딱 비우는 아빠.  “기무치”라 하는 애들은이 맛 절대 모를 거야!“ 손으로찢어 먹어야만제맛 나는 김장김지. ==========================송두리째 다 내놓았어 이성자 수박 넝쿨이뙤약볕과 싸우며 키워 낸달콤한 속살 우리에게송두리째 다 내놓았어 수박 씨앗이콕콕 웃으며쳐다보고 있는 거야 한 조각씩 나눠 먹으며오순도순 살라는 게지 수박처럼 둥그런 마음나누며 살라는 부탁이겠지.

카페정보

한국동시문학회공식카페

골드 (공개)
카페지기 정진아
회원수 2,865
방문수126
카페앱수17

카페 전체 메뉴

▲

친구 카페

이전 다음

카페 게시글

검색이 허용된 게시물입니다.

동시모 광장 2013년 영어로 번역 될 동시입니다.

꿈지기 김정애 추천 1 조회 136 13.10.22 17:35 댓글 3

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

泗照(정근도)인천
13.11.01 08:09

첫댓글 안녕하세요.
소중한 사람들에게...
따뜻한 미소와 정겨운 인사 나누면서
행복하게 맞이한 11월달엔 울가족님들의 가슴가슴마다.....
행운 가득한 달이 되시길 기원합니다.
꿈지기 김정애
작성자 13.11.10 18:11

아름다운 댓글 감사합니다.
泗照(정근도)인천
13.11.11 08:04

@꿈지기 김정애 행복한 한주간 열어가십시요.