(질문)
Jerusalem vs. Zion in 2 Sam : 6-7
삼하 2장 6-7절에 등장하는 예루살렘과 시온
(답변)
Jerusalem and Zion are two names for the same city in 2 Samuel 6-7. Jerusalem was the original name of the city, which was inhabited by the Jebusites, a Canaanite group. Zion was the name given by David after he conquered the city and made it his capital. Zion also refers to the stronghold or fortress within the city, where David brought the ark of the covenant and built his palace. The name Zion later became a symbol of God’s presence and protection for the Israelites123.
예루살렘과 시온은 사무엘하 6-7장에 나오는 같은 도시의 두 이름입니다. 예루살렘은 가나안 족속인 여부스 사람들이 살던 도시의 원래 이름입니다. 시온은 다윗이 이 도시를 정복하고 수도로 삼은 후 붙인 이름입니다. 시온은 또한 다윗이 언약궤를 가져와 궁전을 지은 도시 내의 거점 또는 요새를 가리키기도 합니다. 시온이라는 이름은 나중에 이스라엘 백성을 위한 하나님의 임재와 보호의 상징이 되었습니다123.
Learn more
1 biblegateway.com
2 thetorah.com
3 bing.com
4 biblegateway.com
5 biblestudytools.com
6 versebyverseministry.org