아프간에서 고전을 면치 못하는 미군

[qhrtkdlxm]

U.S. Helicopter Crashes in Afghanistan, Killing 5

아프간에서 미군 헬기 추락, 5명 사망

By CARLOTTA GALL

KABUL, Afghanistan, Sept. 25 - A United States military Chinook helicopter crashed today in the mountains of southern Afghanistan, killing all five crew on board, the United States military said in a statement. There were no indications of enemy fire involved in the crash, the statement said.

오늘(9/25) 아프간에서 미군 치누크 헬기가 추락. 승무원 5명 사망. 적의 공격징후는 없었다고 발표

A Taliban spokesman, Abdul Latif Hakimi, in comments to news agencies, claimed that Taliban fighters had shot the helicopter down, using "modern weapons." But the chief spokesman for American-led forces in Afghanistan, Col. James Yonts, there had been no reports from the scene of hostile fire.

한편 탈리반 대변인은, “현대적 무기를 사용하여 헬기를 격추시켰다”고 주장하였으나, 아프간 주둔 미군 대변인은 적의 공격에 대하여 보고 받은 적이 없다고 했다.

The helicopter came down southwest of Dey Chopan, a mountainous district in the southern Zabul province and one of the most turbulent areas of the country, where groups of Taliban militants have continued their insurgency. The Chinook was flying with two Black Hawk helicopters and another Chinook, ferrying soldiers and supplies into the mountains where an operation is underway. The crash occurred on the way back to base, in a remote area, far away from the area of operations.

헬기는 서부Dey Chopan에서 추락하였으며, 이 지역은 산악지역이며 반군세력이 가장 격렬하게 활동하는 지역이다. 추락헬기는 호크헬기와 또 다른 치누크와 함께 비행하고 있었으며, 작전중인 산악지역에 병력과 물자를 공급하고 있었다. 수송을 마치고 기지로 돌아오는 길에 치누크는 격추되었다.

None of the accompanying helicopters reported seeing any flash or trail of a missile, nor did they take any small arms fire, Colonel Yonts said.

동행했던 헬기들은 미사일의 섬광이나 궤적을 보지 못하였다고 보고하였고, 공격받지도 않았다고 하였다.

Nevertheless there was a possibility the helicopter was hit by small arms fire, he said. The crew did not make any contact about coming under fire or experiencing trouble before the chopper went down, he said. "It is confusing us, what caused it to crash," he said.

그럼에도 불구하고, 작은 화기에 헬기가 공격당했을 가능성은 있었다고 미군 대변인은 말했다. “헬기가 추락되기 전에 기계고장이나 적의 공격에 대한 아무런 연락이 없었다”고 발표했으며, 격추원인이 무엇인지 혼란스럽다고 말했다.

 Col. Yonts said troops had reached the crash site and an investigation would begin. The crash follows several other helicopter crashes this year, some from bad weather or technical problems. In June a Chinook carrying special forces and members of the Navy Seals was brought down by insurgents, killing all 16 on board.

대변인은, 사고현장에 병력이 급파되어 진상을 조사중이라고 말했다. 올해 들어 헬기추락은 여러 번 있었는데, 악천후와 기계고장이 문제였다. 올 6월, 특공대와 Navy Seals을 수송하던 치누크가 반군의 공격으로 격추되어 16명이 모두 사망한 적이 있다.

Gulab Shah, a spokesman for Zabul's governor, said there had been no fighting in the area at the time of the crash, The Associated Press reported.

사고지역 지자체 대변인Gulab Shah은, “추락 당시에 그 지역에서는 어떠한 교전도 없었다”고 말했다. (AP보도)

출처 – 뉴욕타임즈

http://www.nytimes.com/2005/09/25/international/asia/26cnd-afghan.html?pagewanted=print

뉴욕타임즈  / September 25, 2005

[양양이의역습]

람보4탄이었던가요?아프칸을 배경으로 탈레반과 람보가 손을 잡고 소련군에 대항하던 영화... 영화 말미에... 아프칸의 탈레반에게 이 영화를 받친다..뭐 이런 글귀가 들어갔었는데...

[프리즘]

람보3탄이였지요 4탄이 곧 나올 예정인데 내용이 아마 테러리스트(알카에다??) 때려잡는걸겁니다.어제의 동지가 오늘의 적.

[정미린]

아뒤 또 변했네ㅎㅎ

[보드소년]

혼자 잘노는구만,,,

[에드워드흑세자]

헬기 추락했다고 고전을 면치 못하는건가?ㅋㅋ

[최강한국군]

이번엔 아이디 두개를 동시에 쓰면서 돌아다니는군.... 허, 참....ㅡ.ㅡ;; 그렇게 살고 싶니? 꿈속에서 조상님 보기에 안 부끄럽든?????

[태왕사신기]

야..통일D-5..이제 그만해라..

[정미린]

저넘 밥은 먹겠죠?

[삐딱끼]

쉽게 부르지도 못하게 닉넴도 지랄처럼 만들었네 쯥쯥ㅎㅎ