이틀전 (4월16일) SAT 주관사 칼리지보드에서는 앞으로 변경될 새로운 SAT 시험의 유형을 워싱턴포스트 신문을 통해 공개했습니다. 그래서 워싱턴포스트 기사내용을 번역해서 올려드립니다.
가장 좋은건 시험을 보는 당사자인 학생이 읽어보는 겁니다. 학부모께서는 시험을 준비하는 자녀에게 직접 읽어보고 이해를 하라고 권해주시면 좋겠습니다. 번역능력이 부족해 다소 부드럽지 않은 부분은 이해해 주시고, 원글을 하단에 링크했으니 학생이나 선생님들께서는 확인을 해보시고 틀린부분이 있다면 알려주시기 바랍니다.
원글 : http://www.washingtonpost.com/local/education/college-board-releases-preview-of-new-sat-exam-questions/2014/04/15/d59f2f9c-c4a1-11e3-bcec-b71ee10e9bc3_story.html
고등학교 1학년 학생들은 주의해서 보시길. 앞으로 2년 내에 SAT를 볼 계획을 가지고 있다면, 더 이상 “obsequious,” “propinquity,” “enervation” 이나 “lachrymose” 같은 단어의 정의를 외울 필요가 없다.
그러나 주어진 구절 내에서 쓰인 “intense”와 같은 단어의 몇가지 가능한 정의에 대하여 주의를 기울일 필요가 있다. 주어진 구절에서 이 단어는 감정적인, 집중된, 훌륭한, 또는 확고한 중에서 어던 의미로 쓰였는가? 또한 역사적인 문서, 즉 아브라함 링컨 대통령의 게티스버그 연설에서 자주 쓰인 “dedicate”와 같은 단어와 관련된 내용에 대한 도전을 받을 수도 있다.
칼리지보드에서 내 놓은 질문 샘플이 여기 있다, 두 개의 독해 구절과 수학 질문이 앞으로 학생들이 접하게 될 질문의 형태를 개관할 수 있다. http://comradefuzz.polldaddy.com/s/how-would-you-do-on-new-sat-exam
수요일에 처음으로 SAT에서 보여준 가장 현저한 변경사항인 이러한 새로운 단어 평가방법은 2016년 초반에 바뀌게 될 대학 입학 새험이 얼마나 엄청난 변화인지를 보여주고 있다. 한 때는 대학 “적합성”의 지수로 사용되었고, 수험생들의 “지능지수”를 평가한다는 논란적인 기반과 함께 현재의 SAT는 고등학교 성취도를 평가하는 경로가 된다.
칼리지보드는 SAT를 더 간단하지만 정확한(엄격한) 시험이 될 것이라고 내다보고있다. 올해와 내년에 지금 형태의 시험을 치르는 학생들이 그렇게 볼 지 아닐 지는 또 다른 문제이다.
워싱턴 지역에서 학생들에게 시험 준비 컨설팅을 하고 있는 Ned Johnshon은 “제가 지금 가르치고 있는 아이들은 말하기를, ‘젠장, 시험을 더 쉽게 만든데. 왜 난 그 기회를 못 얻는 거지?’ 라고 하더군요” 라고 말한다. “그렇게 인식하는 거죠.”
3월에 공표된 개정안은 수요일에 칼리지보드가 샘플 문항을 내 놓으면서 구체화되었고 88년이나 된 구식 시험을 위한 새로운 뼈대가 되었다. 이는 SAT가 라이벌인 ACT시험과 다투면서 시장을 잃어감에 따른 것으로 특히 2005년 SAT가 에세이 부분을 추가하면서부터이다. 워싱턴 포스트지의 조사에 의하면 2006년 부터 2013년까지 29개 주에서 SAT를 치르는 학생들의 수가 감소하였고, ACT시험을 치르는 학생의 수는 3개의 주에서만 감소하였다. ACT 시험은 1959년에 시작된 것으로 미국 내 고등학교 커리큘럼에 비길 수 있는 성취도 테스트로 설명되고 있다.
SAT는 메릴랜드와 버지니아, 그리고 북동쪽과 서쪽 해안 지역에서내에서 선두적인 자리를 지키고 있다. 그러나 ACT 는 2005년 에세이를 옵션으로 추가한 것 이외에는 지난 25년간 별다른 큰 변화가 없었고, 많은 SAT를 거점으로 하는 지역 내에서 급속적으로 발전하고 미국내에서 더 넓게 사용되고 있다.
새 SAT에서는 에세이는 옵션이 되고, 최고점은 현재의 2400점에서 1600점이 되며, 독해, 쓰기와 수학 부분에서 분석적 생각이 초점을 이루게 된다. 칼리지보드는 개정 고등교육에 대한 접근을 확대하는 활동의 일부분이라고 말했다. 어떤 관찰자들은 SAT가 더 ACT와 같은 형식이 되는 것을 의미하는 것이 아닌가 생각하고 있다.
“확실히 하죠 - ACT와 SAT 는 모두 성취도 테스트입니다, 그러나 그것은 유사성이 출발하는 곳입니다.” 라고 칼리지보드의 평가 팀장이자 이전 ACT의 수석 임원이었던 Cyndie Schmeiser가 말한다. 그리고 SAT는 “확장된 사고”로 그래프와 차트 이해,인문학, 사회 연구와 과학 분야에서 도입한 본문에 응답하는 능력에 프리미엄을 둘 것이라고 말했다.
이 개정은 미국 학생들이 유치원부터 12학년까지 배워야 하는 수학과 영어를 위한 새로운 공통 핵심 표준이 포함된 개념을 나타내고 있다. 그러한 표준은 45개 주와 지방에서 완전히 채택되었다. 칼리지보드 대표이자 최고 경영자인 David Coleman은 필수과목의 중심 설계자였다. 그는 2012년 지위에 오르자마자 입학시험의 쇄신을 시작했다.
SAT는 선다형 시험으로 두가지 주된 변경사항이 있다. 테스트에는 다섯 개 대신 네 개의 가능한 답안을 보여주게 된다. 그리고 틀린 답안에 대하여 감점이 없어지게 되며, 이는 칼리지보드가 학생들을 “최선의 노력을 다하여 벌칙에 대한 두려움 없이 모든 문항에 최고의 답을 할 수 있도록” 격려하기 위한 것이라고 한다.
독해에서는 한 섹션이 65분간 진행되고, 52개의 선다형 문제가 전체 3,200여개의 단어로 이루어진 몇 개의 본문에 기반하여 출제된다. 40퍼센트는 과학에 관한, 40퍼센트는 역사/사회 과학에 대한, 그리고 20퍼센트는 문학에 관한 것으로 구성된다.
이 문장에 대한 샘플 문항:
“The coming decades will likely see more intense clustering of jobs, innovation, and productivity in a smaller number of bigger cities and city-regions.” (“향후 수십년은 더 강렬한 직업의 군집, 혁신 및 생산성을 몇 개의 큰 도시와 도시지역에서 볼 수 있을 것입니다”)
학생들은 “intense” 가 의미하는 것이 어떤 것에 가까운지에 대한 질문을 받게 된다. (A) 감정적인; (B) 집약된; (C)탁월한; (D) 결정된 - 정답은 B
다른 샘플 문항은 거북이의 이주에 대한 구문과, 정보를 나타내는 그래픽 자료의 해석을 위한 탄핵에 대한 복잡한 의회 연설의 분석을 요구하는 것이다.
작문과 언어에 있어서 현재 60분 대신 35분의 섹션이 주어지고, 학생들은 44개의 직업, 역사, 사회 과학, 인문학 및 과학을 다루는 선택된 네 개의 구문에 대한 선다형 문제에 대답하게 된다.
에세이는 25분 대신 50분을 작성하게 된다. 에세이는 선택사항이 되지만 어떤 대학들은 그 성적을 더 요구하는 경향이 있다. 주된 변경 사항은 에세이가 학생들에게 주어진 질문에 입장을 밝히는 것이 아니라 주어신 논쟁을 분석하도록 요구하는 것이다. 칼리지보드는 학생들이 시인 Dana Gioia의 “왜 문학이 중요한가”에 대한 발췌문에 대하여 비교하는 구절로 답을 하도록 할 수도 있다고 한다.
수학에서는, 학생들은 80분간 57개의 문항에 답하게 된다. 대부분이 선다형이며 어떤 질문은 학생들이 답을 적어야 한다. 새로운 수학 섹션은 현재와 달리 10분이 더 길어지고 학생들이 25분간은 계산기를 쓸 수 없도록 한다.
“계산기는 학생들이 신중하게 사용해야 하는 도구입니다.” 라고 칼리지보드가 시험이 바뀐 내용에 대하여 설명하는 문서에서 말하고 있다. 새로운 시험은 대수학, 문제 해결, 데이터 분석에 더 초점을 맞추고, “passport to advanced math”라고 하는 문석과 2차방정식 및 고차방정식을 분석하고 해결하는 부분이 포함된다. 테스트는 기하학과 삼각함수도 포함된다.
변경 사항은 수 백만의 미국인을 위한 통과 의례였던 시험을 실질적인 점검으로 이르게 한다. 비평가들은 SAT와 ACT가 접근하는데 불필요한 장벽이며 고등학교 학생들이 학습적인 잠재력을 측정하는 더 좋은 방법이다. 점점 더 많은 대학들이 입학 시험을 요구하지는 않지만, 아직도 대부분의 대학들이 원하고 있다.
칼리지보드를 위해서는 새로 바뀐 SAT가 이 시험이 IQ나 적성에 대한 시험이라는 대중의 인식을 종료시키는 것을 도울 수 있을 것이다. 이전 개정은 비유와 반의어 – 까다롭고 학교가 가르치는 것과 관련이 없는 오래된 구두 시험을 없앴다. 한 분석가는 말하기를 SAT를 더 성취도 시험으로 만드는 것은 시험 준비에 대하여 스트레스를 받는 학생들에게 혜택이 될 수 있다고 말했다.
콜럼비아 대학의 저널리즘 교수이자 “The Big Test” SAT의 역사의 저자인 Nicolas Lemann은 “열심히 공부하고 학교에서 좋은 성적을 얻으십시오”라고 말한다. “그것이 바로 바깥에 있는 학생들과 학부모들에게 보내는 더 건강한 신호입니다.”
* 저는 중국에서 생활하며 네이버에서 특례에 관한 카페를 운영하고 있어요. (여긴 다음카페니까 말해도 되죠 ?)
* 혹시 네이버 아이디가 있으시면 놀러오세요 ^^ http://cafe.naver.com/gdedu
* 물론 여기도 자주 와서 특례에 대한 정보를 많이 교류하겠습니다.