너는 그녀를 본받아 제시간에 출근해야 한다.

[허남택]

너는 그녀를 본받아 제시간에 출근해야 한다.

You need to take a leaf from her book and come to work 

on time. 

*take a leaf from one's book ~를 본받다, 모방하다

 leaf 대신 page, fom 자리에 out of 를 쓰기도 한다. 

그녀는 그를 본받아 기말시험에 대비해 더 열심히 공부하기로 했다.

She decided to take a page from his book and study harder

for her finals.

그는 우리가 한 번만 더 기회를 주면 새사람이 되겠다고 약속했다.

He promised to turn over a new leaf if we gave him 

one more chance.

*turn over a new leaf 새사람이 되다