스크랩 [WD] 한국인을 상대로 조심해야 할 7가지의 오해

[double G]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  가생이 닷컴

 유튜브에서 한국 알리기에 열심히 활동하는 해외교포가 외국사람이 한국인에 대해 가지고 있는 오해를 불러 올 소지가 있는 문화적 차이점 7가지를 설명 했습니다.

<영상 업로더의 설명>

1. 한국인들이 책을 읽을 때 중지 손가락으로 읽는 행위

2. 불교의 상징인 마크가, 과거 세계 2차대전 독일의 나치 문양과 비슷한것

3. "요"는 서양에서는 랩이나 즐길때 쓰는 말 이지만, 한국에선 존칭어로 사용

4. Fighting이 서양에선 싸우다로 해석되지만, 한국에선 "화이팅" 이라는 의미로 사용

5. "방" 서양에선 Bang! 이라는 폭발음으로 해석되지만, 한국에선 일종의 장소를 의미 (PC방, 찜질방 등등)

6. "니가", "내가"는 한국에선 흑인 비하가 아닌, 나 자신이나 상대방을 의미 할때 사용

7. "놈" 이라는 단어는 서양에선 귀여운 단어로 사용되지만, 한국에선 공격적인 말을 할때 사용

 

 

댓글:

 

 

 

MBLAQSHJ: 
한국의 문화는 쿠웨이트의 문화와 매우 흡사한거 같아.

 

 

Dejaniece Wilson: 
이건 사실이야. 내 친구도 나에게 항상 "니가" 라고 말을 하지.

 

 

Polly R: 
와 이 정보는 정말 대단해! 계속 올려줘1

 

 

soccerbabez45: 
중지 손가락으로 책을 읽는 행위는 아프가니스탄 사람들/ 문화와 같군!

 

 

LaChina G: 
넌 정말 대단해. 이런 비디오들을 만들어 줘서 고마워!

 

 

Justin Kainth: 
한국의 괜찮은 액션 영화 같은거 하나 추천해봐.

 

 

  ->TheMCvamp: 
    한국영화중에, 어디서 왔는지 모르는 남자 라는 제목의 영화가 있어, 
    한국어론 "아저씨"라고 하는데 이거 봐바

 

 

GP Thao:
 "니가"는 중국어에선 "어..."하고 생각하는 말이야 (난 중국인은 아니야)

 

 

JamieLvsMusic: 
한국 레스토랑에 가면, 앞으로 난 절대 놈놈놈을 사용해선 안되겠군

 

 

Growwiller: 
사람들이 이런걸 보고 배운다는게 너무 좋아:)

 

 

Alicia Hurtado : 
이걸 정말 좋아해. 정말 배울것이 많군

 

 

gabrig11: 
너 왜 이렇게 이쁘냐...

 

 

kiettram4869 : 
한국인 문법 시간이군!, 난 아직도 ~지마, ~고싶어 라는 구문들이 이해가 안가...

 

 

1412SAX55: 
아주 좋아 고마워!

 

 

Izaya Orihara : 
와우 난 정말 널 사랑해

 

 

debbiedoodle92 : 
사랑해. 너한테서 한국인에 대해 배우는건 정말 좋아.

 

 

Erick Daza: 
한국의 정부와 정치에 대해서도 한번 포스팅을 해줬으면 해

 

 

smartlinkage: 
이런 훌륭한일 앞으로도 계속해! 너의 비디오를 참 재밌게 즐겨보고 있어.

 

 

JwalkerAbby: 
저기 근데 "눈치"라는 말이 무슨 뜻인지 알려줄 수 있어?

 

 

Bonasita2: 
고마워! 이건 정말 충격적이군

 

 

rainlove281: 
이 정보는 정말 쓸만한 정보들이야. 고마워:)

 

 

welkinz2: 
구글 통역기는 우리의 가장 좋은 친구지..

 

 

aliceczechgricilia: 
저번에 한국 친구와 함께 식당에 갔는데, 
걔가 니가니가 하니깐 주변 사람들이 "워우 워우!!" 이랬어

 

 

StrifeRaider : 
난 그 "내가" 가 그 니가와 비슷한지는 꿈에도 생각을 하지 못했는데.

 

 

NoNsToPuH : 
너 턱 뼈가 정말 이쁘다...

 

 

totalgoofchick: 
그니깐 한국 말로 하면 빅뱅(Big Bang) = 빅방(Big Bang) 이다 이거네?

 

 

pr3shuzaivy: 
한국땅에 주로 퍼져있는 종교는 어떤거야?

 

 

  ->leoagaw : 
    한국인은 30%의 불교와, 30%의 기독교 신자와 10%의 카톨릭으로 이루어져 있어.

 

 

Sally Gesse: 
너의 비디오를 정말 사랑해!! 계속 이런 훌륭한 일을 해주길 바래.

 

 

eve Angel: 
그동안 너가 업로드한 비디오 중에 제일 의미 있는 거 같아. 고마워 글쓴아!

 

 

Jamiece Hollimion: 
와 고마워!!

 

 

Carmen Garcia: 
하하 난 순간 인종 차별인줄 알고 있었네...

 

 

RankAnime: 
우리 부모님도 똑같아. 저들도 모두 중간 손가락으로 읽는걸..

 

 

ChunkofPeanutbutter: 
너는 북한에 얼마나 많은 수의 군인들이 있는 줄 몰라. 
저들은 거의 100만을 넘는 군대를 가지고 있어.

 

 

Julesie Bear : 
근데 캉남 이라는건 도대체 뭐야?

 

 

oopsbernice: 
사람들이 가장 많이 하는 착각중에 하나가, 모든 한국인들은 다 성형수술을 한줄 알지.

 

 

SimonCosmic13: 
한국의 첫 데이트를 하는 커플들은 어떤 모습인지에 대해서도 보여줘!

 

 

Drake Shik: 
이 비디오 정말 너무너무 고마워! 정말 많은 도움을 주는군!

 

 

Zachary Simpson: 
외국인으로서, 만약 너네들이 시장이나 마트에 장을 보러 가잖아? 
그러면 많은 아줌마들이 너만 지켜본다.

 

 

Julia91971: 
한국에서 피부색이 검은 사람들은 어떤식으로 받아들여 지는지에 대해서도 설명해 줄수 있어? 
이게 민감한 주제라는건 아는데, 하지만 그것에 대해 조금 더 알고 싶어서 말이야.

 

 

pde442: 
아주 괜찮은 비디오야..

 

 

Syamimie Amirah: 
고마워 언니!!

 

 

XxLpsSarahXx: 
와 이 모든 것들이 너무 진실이야!!

 

 

123melbell : 
많은 외국인들이 보기엔, 한국의 케이팝 스타들은 전부다 게이 스럽다고 느껴져..

 

 

HeyLookItsAmy: 
정말 흥미로운 비디오야. 엄지 손가락을 올릴께.

 

 

forcommongood: 
한국은 서양이 뭐라고 하건 신경을 꺼야해. 너희들의 기존 정서에 맞게 살아가라고!

 

 

Ivoree S: 
정말 많은 정보가 들어있는 영상이야. 고마워 글쓴아

 

 

cartiacocorocha1: 
너 얼굴 뼈 형태가 정말 이쁜거 같아...나도 저런 형상을 가지고 있었으면 좋았을껀데

 

 

InuKakashi001 : 
정말 흥미로워.

 

 

oaccessasia: 
내가 듣기론 한국의 남자들은 일반적인 외국남자들을 별로 좋아하지 않는다고 들었어. 
왜냐하면 외국의 남자들이 한국의 여자들에게 몹쓸짓을 해서 그렇다고 하던데. 
이것도 일종의 가부장적인 사회 분위기에서 나오는 거야 아니야?

 

 

tvtoms: 
음식을 먹기전에 냄새를 맡아보는건 한국의 식사 예절에서 어긋나는거야?

 

 

 

번역기자:skskwer 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[칼슘]

대부분 무교 아닌가;;

[앙겔루스 노부스]

적절하다~

[sungjin710]

중지 손가락으로 책을 읽는 건 처음 안 사실이네요...

[BEGINNING OF WAR]

할아버지가 자주 그러십니다 저는 흠칫하지만요 ㅋ

[겨울불곰]

음... 정치와 그런걸 알려달라고 하는것도 있네요