https://cafe.daum.net/othersound/t1z2/20
미국 법원에 제기된 이 소송에서 ...미 법원은 법원의 판단 영역이 아니다는 이유로 이 소송을 기각햇습니다..
이는 미 행정부의 주장을 고대로 인정한 판결이지만....고약한 것이 잇다고 햇지요?
원고의 이스라엘의 제노사이드 주장이 매우 합리적이다는 것을 icj의 판결은 인용 인정하엿고
미 행정부가 이스라엘의 제노사이들을 막기 위한 조치를 취하지 않앗음을 분명히 한것입니다.
즉,,,단지 법리적인 기술때문에 ..소송을 기각하긴 하지만
이스라엘이 팔레스타인들을 대상으로 인종청소를 하고 잇다는 사실과 바이든 행정부가 각종지원으로 이 제노사이드에 함께 하고 잇슴을 분명하게 한 것입니다.
아래글은 ... 그것 말고도 법원의 기각사유에 주목해 봐야 할 것이 또 잇다는 것인데..
법원이 아무것도 할 수 없을때....그렇다면 뭘 어떻게 해야 하느냐??....는 그 암묵적인 행동 지침이
기각문에 잇엇다는 것입니다..
법원이 미 행정부의 제노사이들를 멈추게 할 수 잇는 권한이 없을때는 ..
각 개개인이 싸워 제노사이들을 막아야 한다....고 채근한 것입니다..
“It is every individual’s obligation to confront the current siege in Gaza.”
((현재의 가자지구 포위에 맞써 싸우는 것은 모든 개인의 의무이다))
법원이 어찌 할 수 없는 것으로 판명된 범죄는 모든 개인이 중단시켜야 하는 의무가 되는 것입니다.
https://popularresistance.org/popular-enforcement-of-international-law-from-vietnam-to-gaza/
The International Court Of Justice Has Found That Israel’s Actions In Gaza May Constitute Genocide In Violation Of International Law.
A US District Court has endorsed that finding and added, “It is every individual’s obligation to confront the current siege in Gaza.” What can we learn from history about the responsibility of individuals to confront war crimes and how it may be possible to do so.
In a decision issued January 31, the United States District Court for the Northern District of California found that there is a credible case that Israel is committing genocide in Gaza and that the US is supporting its actions.[1] It called on the Biden administration to “examine the results of their unflagging support of the military siege against the Palestinians in Gaza.” While it said it had no authority to order the US to stop, it called on ordinary individuals to “confront the current siege in Gaza.” This Commentary is offered as a starting point for thinking about the implications of this decision for all of us.[2]
Findings Of The Court: Plausibly Genocide
The Court’s decision began by laying out the background of the case:
On October 7, 2023, Hamas attacked Israel, killing approximately 1,200 people and taking 240 citizens hostage. Since that time, Israel has mounted a military campaign against Hamas in the Gaza Strip. During this military campaign, there have been roughly 26,000 people killed and over 63,000 wounded in Israeli attacks.
It then summarized the findings of the International Court of Justice on the genocide charges brought against Israel by South Africa. The ICJ found that the “acts and omissions” charged by South Africa appear to be capable of “falling within the provisions of the Genocide Convention.”
The military operation being conducted by Israel following the attack of 7 October 2023 has resulted in a large number of deaths and injuries, as well as the massive destruction of homes, forcible displacement of the vast majority of the population, and extensive damage to civilian infrastructure. While figures relating to the Gaza Strip cannot be independently verified, recent information indicates that 25,700 Palestinians have been killed, over 63,000 injuries have been reported, over 360,000 housing units have been destroyed or partially damaged and approximately 1.7 million persons have been internally displaced.
The ICJ further ruled that
Israel must, in accordance with its obligations under the Genocide Convention, in relation to Palestinians in Gaza, take all measures within its power to prevent the commission of all acts within the scope of article II of this Convention, in particular: (a) killing members of the group; (b) causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; and (d) imposing measures intended to prevent births.
The US District Court decision endorsed the ICJ’s findings:
The undisputed evidence before this Court comports with the finding of the ICJ and indicates that the current treatment of the Palestinians in the Gaza Strip by the Israeli military may plausibly constitute a genocide in violation of international law. Both the uncontroverted testimony of the Plaintiffs and the expert opinion proffered at the hearing on these motions as well as statements made by various officers of the Israeli government indicate that the ongoing military siege in Gaza is intended to eradicate a whole people and therefore plausibly falls within the international prohibition against genocide.
In deference to the legal doctrine that courts have no authority on “political questions” assigned by the Constitution to other branches of government, the Court declined to order the Biden administration to modify its complicity. But it did issue a plea:
“This Court implores Defendants to examine the results of their unflagging support of the military siege against the Palestinians in Gaza.”
And in an implicit appeal for the people to act where the Court believed it could not, the decision stated: “It is every individual’s obligation to confront the current siege in Gaza.”
즉,, 법리상 사법부의 판결의 영역이 아니다는 이유로 소송을 기각하엿지만..
이스라엘의 군사행동이 제노사이드에 해당된다는 것과 이 제노사이드에 미 행정부가 관련되어 잇다는 것을 분명하게 하엿고
--지금의 가자지구 포위에 맞써 싸우는 것은 모든 개인의 의무다....는 문장을 첨가..
법원이 어찌 할 수 없는 영역이기 때문에 아무것도 할 수 없을때, 붕쉰쐣끼들 처럼 가만 처다 보고 손가락만 빨지 말고 모든 개인들이 행동으로 맞써라고 ...암묵적인 명령을 햇다는 것입니다..
The “Individual’s Obligation” To Halt War Crimes
While the court did not elaborate on the obligation of individuals, there is a long history to the moral and legal responsibility of all, governments and individuals alike, to prevent war crimes.
As the Nuremberg Tribunal after World War II stated, “Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity” is “a crime under international law.”[3]
In the Zykon B case, the Nuremberg Tribunal found that “the provisions of the laws and customs of war are addressed not only to combatants and to members of state and other public authorities, but to anybody who is in a position to assist their violations.” In the Flick case the Tribunal ruled that international law “binds every citizen just as does ordinary municipal law.”[4]
(국제법은 국내법과 꼭 같이 모든 시민들에 적용된다.)
There is a reason this is necessary. Who will enforce the law when a government violates it with impunity? Judge Bernard Victor A. Roling of the Tokyo War Crimes Tribunal provided the answer: The world “has to rely on individuals to oppose the criminal commands of the government.”[5]
By virtue of the US Constitution, international law and international treaties are explicitly a part of U.S. law.(이는 단지 미국만 그런것도 아니고 한국을 포함한 세계 모든 나라가 다 그렇습니다...그래서 한미 fta도 국회비준을 받엇습니다) U.S. Supreme Court Justice and Nuremberg prosecutor Robert Jackson stated, “The very essence of the Nuremberg Charter is that individuals have international duties which transcend national obligations of obedience imposed by the individual state.”[6] So, obligations under international law are also obligations under US law.
정리해 보면....이스라엘의 가자지구 제노사이드와 미 합중국 정부의 지원에 대해 모든 개인들이 들고 일어나 싸우는 것은 (국제)법에 의한 개인의 의무 라는 것입니다.
War Crimes Resistance From The Mexican War To Gaza
((우리가 미국의 역사에서 배워야 할 것이 바로 이런것입니다...
미국이 어떻게 해서 그리도 엄청난 알짜배기 땅을 골라 골라 처 먹고 세계 최강 국가가 될 수 잇엇냐??
따위의 국뽕질의 향연이 아닙니다..
미국 인민들이 잘못된 권력과 불의에 어떻게 맞써 싸워 왓는가.....이런것을 배워야 합니다..
이런쪽에 촛점을 맞추면...미국 역사에서 우리가 배워야 할 것은 참 많이 잇습니다..
미국도 유럽과 꼭 같이 막스의 변증법적 유물론의 진화 과정을 격거 나온 나라입니다)))
Nonviolent civil disobedience in protest of war has a long tradition in the United States, dating back at least to Henry David Thoreau’s going to jail to protest the U.S. war against Mexico.[7] ((미국 멕시코 전쟁은 미국의 침략 전쟁입니다))Since the horrors of Nazi war crimes led to the Nuremberg Tribunal at the end of World War II, many war opponents have grounded their action specifically in the international law prohibition of war crimes.
US war crimes in Vietnam were a major motivation for the emergence of “The Resistance,” a loose-knit group of young men who returned their draft cards to the government with a pledge to refuse induction.(빌 클린턴도 징집 거부를 한 학생이엇습니다) Within a year several thousand returned their draft cards and hundreds had refused induction.[8] That in turn inspired the Call to Resist Illegitimate Authority, led by famous pediatrician Dr. Benjamin Spock and others, who eventually were prosecuted by the administration of Lyndon Johnson. Military physician Howard Levy’s refusal in 1967 to train Green Berets for Vietnam and the Vietnam Veterans Against the War’s Winter Soldier Investigation of war crimes in 1971 also played significant roles in highlighting US war crimes in Vietnam and furthering the development of the movement against the Vietnam War.[9]
Resistance based on international law emerged again in the Iraq war.[10] For example, on St. Patrick’s Day 2003, four members of the Catholic Worker community in Ithaca, New York entered the army-marine recruiting center in Lansing, New York and poured their own blood on the walls, the windows, the posters, cardboard mannequins of soldiers, the door, and the American flag. They were arrested and charged with felony criminal damage to property.(이들을 흔히 The Saint Patrick's Four, 또는 SP4 라고 합니다)
According to Bill Quigley, an advisory counsel to what came to be known as the “St. Patrick’s Four,” their trial strategy was to put the legality of the war in Iraq on trial. They maintained that their actions were absolutely legal under international law because they were trying to stop an illegal war. The invasion of Iraq was a series of serious illegal acts that constituted war crimes. Under the Nuremberg principles they had a right to try to stop war crimes. To the horror of the prosecutor and the amazement of the press, the jury deadlocked 9-3 in favor of acquitting the defendants.
On June 7, 2006, US infantry officer First Lieutenant. Ehren Watada held a press conference announcing that he refused to deploy to Iraq because the war there was illegal. Watada argued that the Administration’s invasion and occupation of Iraq was “manifestly illegal” because it “violates our democratic system of checks and balances. It usurps international treaties and conventions that by virtue of the Constitution become American law.” Watada said, “As the order to take part in an illegal act is ultimately unlawful as well, I must as an officer of honor and integrity refuse that order.”[11] He added, ““participation would make me party to war crimes.” After three years of trying to convict him by court martial, the Army finally gave up and allowed Lt. Watada to resign. Despite his direct refusal of an order to deploy, Watada did not spend a single day in jail.[12]
Resistance to US complicity in war crimes in Gaza has grown rapidly – largely because the Israeli actions in Gaza have been the most visible as-it-happens embodiments of genocide the world has ever seen. From the start this resistance has focused on genocide and other crimes under international law. With the decision of the International Court of Justice and the Northern California Federal District Court, the issue of war crimes – and specifically of genocide – has rapidly become central to that resistance.
These courts may lack the power or the will to implement their findings. But, as the Nuremberg Tribunal and US law make clear, it is the responsibility of the people to halt crimes that the courts have proved impotent to prevent. ((그러나 뉘른베르크 재판과 미국법이 분명히 밝히고 있듯이, 법원이 어찌 할 수 없는 것으로 판명된 범죄를 중단시키는 것은 국민의 책임이다)). All of us have a duty to prevent war crimes and complicity in them by our government. As the California court decisively concluded, “It is every individual’s obligation to confront the current siege in Gaza.”