EU4_l_english.yml 번역 53

[ReIN]

 HAS_NO_FRIENDLY_REFORMATION_CENTER: "Has NO $NAME$ Reformation Centers"

 HAS_FRIENDLY_REFORMATION_CENTER: "Has a $NAME$ Reformation Center"

 HAS_NO_HOSTILE_REFORMATION_CENTER: "Has NO hostile Reformation Centers"

 HAS_HOSTILE_REFORMATION_CENTER: "Has a hostile Reformation Center"

 swedish_hats: "Hats in Power"

 swedish_caps: "Caps in Power"

 CRUSADER_BENEFIT: "Joining the crusader, and paying full maintenance on your armies will give\n$WHAT$"

 COLONIZE_IN_TORDESILLAS_CLAIM: "Treaty of Tordesillas: $VAL$\n"

 EXPLORE_MISSION_TT: "Send Fleet on Exploration mission"

 CURRENTLY_EXPLORING: "Currently this fleet is on an exploration mission."

 CANNOT_EXPLORE_IF_ON_MISSION: "Cannot explore if the fleet is on another mission already."

 SELECT_EXPLORE_MISSION: "Select Mission"

 EXPLORE_MISSON_SEA: "Explore $WHERE$."

 EXPLORE_MISSON_COAST: "Explore the coast of $WHERE$."

 aragonese: "Aragonese"

 violated_tordesillas: "Violated Treaty of Tordesillas"

 PAPAL_GRANT: "Claimed by $WHO$"

 PAPAL_GRANTED: "The entire $COLONIAL_REGION$ is granted to $COUNTRY$."

 PAPAL_GRANT_ADVISE: "§YIt is not advisable for us to settle here as a fellow catholic country, since it will upset our relation with both $COUNTRY$ and $PAPALNATION$, as well as making it harder for us to attract settlers.§!"

 large_colonial_nation: "Large Colonial Nation"

 START_PIRATEHUNT_MISSION: "Hunt Pirates"

 START_PIRATEHUNT_MISSION_DESC: "Sending a fleet to hunt pirates will reduce the efficiency of privateers in that trade node."

 PIRATE_HUNT_TOOLTIP: "With a total of $HUNT|Y$ guns in pirate hunting, and $PIRATE|Y$ guns privateering, the penalty to privateering in this node is $PENALTY$%§!."

 STOP_PIRATEHUNT_MISSION: "Stop hunting for pirates"

 PIRATE_HUNT_NAVY_NO_SHIPS: "You need to have heavy or light ships to pirate hunt. Galleys and/or transports cannot do it."

 COL_MERCH_BONUS: "Provides us with a bonus merchant, as it has at least $SIZE|Y$ cities."

 COL_MERCH_BONUS_SMALL: "This colonial nation is too small to provide us with a bonus merchant.  They need to control $SIZE|Y$ cities, but currently only have $CURR|R$ cities."

 BUILD_POWER_DESC2: "It will cost $VAL|Y$ $TYPE$ power to buy this idea."

 IDEAS_MORE_EXPENSIVE: "Having more than half your idea groups of the same category makes it more expensive.\n$NAME$: $IMPACT|+$"

 IDEA_GROUP_STACKING_WARNING: "Having more than half your idea groups of the same category makes it more expensive."

 REBELSUPP_FACTION_LIST: "$VAL$ province(s)"

 DISASTER_GIVES: "Gives the following effects:"

 DISASTER_WILL_GIVE: "Would give the following effects:"

 DISASTER_END_WHEN: "Ends when:\n$WHEN$"

 DISASTER_START_WHEN: "Can happen under the following conditions:\n$WHEN$"

 DISASTER_STOP_WHEN: "Can be stopped by:\n$WHEN$"

 DISASTER_PROGRESS_MODS: "Progress modified by:\n$PROGRESS$"

 DISASTER_PROGRESS_WHERE: "Currently at §Y$VAL$%§! progress towards starting."

 DISASTER_PROGRESS_WHY: "Progress is $INC$ each month.\n$WHY$"

 END_OF_DISASTER: "$NAME|Y$ will end.\n"

 ALERT_DISASTER_ENTRY: "§Y$NAME$§! - §Y$CURR$%§! ($CHANGE$)\nThe monthly progress is due to:\n$REASON$"

 MONARCHY_LESSER_IN_UNION_NOT_CONVERT: "동군연합의 종속국으로써 당신은 정부체제를 바꿀 수 없습니다."

 HAVE_LESS_SHIPS_PRIVATEERING: "Have less ships privateering than $VAL|Y$."

 HAVE_MORE_SHIPS_PRIVATEERING_THAN: "Have at least $VAL$ ships privateering."

 LIB_TOO_LOW_TARIFF: "$CHANGE$ due to Effective Tariff $TARIFF|Y$ lower than current Liberty Desire $CURRENT|Y$.\n"

 eng_opposes_lollards: "Opposing the Lollards"

 desc_eng_opposes_lollards: "The English are opposing the Lollard Heresy, which is truly appreciated by the Holy See."

 the_dacke_feud: "The Dacke War"

 desc_the_dacke_feud: "Nils Dacke was a well-off farmer from Smaland who got so fed up with the centralism, high taxes and confiscation of church property that he led the old border county in open revolt."

 polish_noble_rebels_demand: "Return of Elective Monarchy"

 polish_noble_rebels_demand_desc: "The nobles demand we go back to having the old ways, where mounted cavaliers ruled estates of subservient peasants. They demand an end to this country of Merchants and Peasants."

 polish_noble_rebels_title: "Magnates"

 polish_noble_rebels_name: "$COUNTRY$ Magnate Rebels"

 polish_noble_rebels_desc: "Magnate Rebels are dissatisfied with their monarch, usually due to liberal reforms. They field professional troops with a large proportion of cavalry."

 polish_noble_rebels_army: "Noble Army"

 INCOME_TREASURE_FLEET: "Treasure Fleet"

[히카리에키]

http://cafe.daum.net/Europa/3RAa/220063
5,6줄 번역이 저런건 해당 링크에 설명해 놨으니 봐주시면 감사하겠습니다

[히카리에키]

HAS_NO_FRIENDLY_REFORMATION_CENTER: " $NAME$ 에 개혁 중심지가 없습니다."

첫번째줄 다음과 같이 수정합니다. 실수했었네요;