<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;">일상생활에서 말해지는 옷의 명칭이 한국과 일본이 조금 다른 경우가 있더라구요~</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;">한국에선 조금 익숙하지 않은 표현일 수도 있어 몇가지 정리해봤어요~</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;">일본 인터넷 쇼핑 때 검색할 때도 도움되니 참고하시길~~~</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236354405775371111" class="txc-image" actualwidth="242" hspace="1" vspace="1" border="0" width="242" exif="{}" data-filename="url.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2363544057753711110FF2"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">パーカー</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">모자가 달린 티셔츠나 모자가 달린 집업 자켓. フードティーシャツ란 표현도 쓰긴 하지만 주로 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">パーカー라고 함</span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">フード는 </span><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">フードをかぶる라고 할 때 단독으로 사용됨</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">한국에서 오리털 파카 같은게 있어서 일본에서 추운 겨울에 パーカー着よう라고 하면 안됨.</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/222E3C4F5775441103" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="667_1412354223_1571.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_222E3C4F5775441103B64A"/></p><p style="text-align: left;"><b style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><span style="font-size: 12pt;">ダウンジャケット</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">한국에서 말하는 파카. ダウン이라고 생략해서 말하기도 함.</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/257310405775371203" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="ch65976E38381E382A7E382B9E382A6E382A3E38383E382AFE38388E383ACE383BCE3838AE383BC20E3838DE382A4E38393E383BC39.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2573104057753712030D9B"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">トレーナー(trainer)</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">모자가 달리지 않고, 목,소매,밑단에 조임(시보리?)가 들어간 긴팔 티셔츠. 하지만 반팔 티셔츠를 半そでトレーナー라고는 하지 않음.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif; font-size: 10pt;">반팔 티셔츠는 그냥 ティ</span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ー</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">シャツ라고 함.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/223DE24E577544EF22" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="svl115-01.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_223DE24E577544EF22BCF9"/></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><b><span style="font-size: 12pt;">ロンＴ</span></b><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">소매나 밑단에 조임 들어가지 않은 긴팔 티셔츠는 그냥 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ロンＴ</span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ロンＴ와 トレーナー는 구분해서 사용됨</span><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/223296405775371239" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="spark_cha91_4.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2232964057753712396E9D"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">スウェット</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">한국에서 말하는 츄리닝. 상하의를 통칭함. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">한국의 스웨터랑 발음이 비슷해서 들을 때 착각할 수 있지만 스웨터는 セーター</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/216424405775371210" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="pm-4160_colors.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_216424405775371210BDBC"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">ボーダー</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">가로 줄무늬를 칭함. ボーダーのシャツ등으로 표현함.</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2452F2405775371320" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="273400438_1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2452F2405775371320F32F"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">ストライフ</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">원래는 가로, 세로, 대각선 줄무늬를 칭하는 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ストライフ지만 최근에는 세로 줄무늬를 주로 말함.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">縦縞(たてじま）라고도 하지만 최근엔 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ストライフ를 주로 사용함</span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/263697405775371337" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="20151012001717.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_263697405775371337351D"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">トレンチコート</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">한국에선 흔히 바바리 코트라고 하는 코트. 원래 정식 명칭이 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">トレンチコート임</span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235DBA405775371316" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="g-874_01.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_235DBA405775371316D547"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">ベンチコート</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">축구 등에서 그라운드 밖 선수들이 방한을 위해 입는 코트. 방한을 위한 긴 코트를 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ベンチコート라고 흔히 말함</span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/260230475775399835" class="txc-image" actualwidth="309" hspace="1" vspace="1" border="0" width="309" exif="{}" data-filename="13030922106020_dm_1.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_260230475775399835D50B"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">オーバオール</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;">한국에서 멜빵바지라고 말하는 옷</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/234D60465775371411" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="4v1022_2.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_234D60465775371411AE6B"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">つなぎ</span></b><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;">상하의가 이어진 작업복 스타일의 옷</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2457414C577545DF09" class="txc-image" actualwidth="205" hspace="1" vspace="1" border="0" width="205" exif="{}" data-filename="url.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2457414C577545DF09841E"/></p><p style="text-align: left;"><b style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><span style="font-size: 12pt;">チノパンツ</span></b></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">한국에서 말하는 그냥 면바지. 주로 베이지나 카키색 등 갈색 개통의 바지를 말함. 줄여서 チノパン이라고 말함</span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2279EB48577546842E" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="kawanotajimaya_3568-b.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2279EB48577546842ED76D"/></p><p style="text-align: left;"><b><span style="font-size: 12pt;">革ジャン(革製のジャケット) / </span></b><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">ライダースジャケット</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">가죽 자켓은 대부분 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">革ジャン이나 </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ライダースジャケット(Riders jaket)이라고 말함</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">오토바이 타는 사람들이 입는다 해서 </span><span style="line-height: 19.2px; font-size: 10pt; font-family: Gulim, 굴림, AppleGothic, sans-serif;">ライダースジャケット</span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 19.2px; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">부록</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24757C4A577547C310" class="txc-image" actualwidth="320" hspace="1" vspace="1" border="0" width="320" exif="{}" data-filename="27043608.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_24757C4A577547C310514C"/></p><p style="text-align: left;"><b style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><span style="font-size: 12pt;">特攻服（とっこうふく）</span></b><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;">폭주족들이 입는 옷</span></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
[일어지식 나누기]
한국과는 조금 다른 일본의 옷 명칭
다음검색
첫댓글 마지막 진짜야? ㅋ
오히려 우리나라말이 딱 떨어지는게 없는 것들이 있네
특공복 입어보고 싶다. ^^
저도욤 간지날듯
담에 돈키에 있으면 시차쿠 해서 사진찍어야쥐~
오오!! 어려웠는데 정리해주셨네요 감사합니다*_*!
아~ 롱티는 저거구나~ ㅋ
잘 보고 감~ ㅎㅎ