梨花雨(이화우) 부르다가 거문고 비껴 두고..

[언덕에올라]

 

매창뜸

돌비는 낡아지고 금잔디 새로워라

덧없이 비와 바람 오고가고 하지마는

한줌의 향기로운 이 흙 헐리지를 않는다.

梨花雨 부르다가 거문고 비껴 두고

등 아래 홀로 앉아 누구를 생각하는지

두 뺨에 젖은 눈물이 흐르는 듯 하구나.

羅衫裳 손에 잡혀 몇 번이나 찢었으리 

그리던 雲雨도 스러진 꿈이 되고

그 고운 글발 그대로 정은 살아남았다. 

※ 참고

      1. 매창뜰은 국문학자인 가람 이병기(1891-1968)가 지은 시이며,

         이매창이 묻혀있는 전북 부안의 산기슭 지명이기도 하다.

      2. 돌비는 돌비석

      3. 梨花雨(이화우)는 이매창의 대표적 시조(초장, 중장, 종장으로 된 우리 고유의 정형시)로

         시조는 기생이건 선비 사대부이건 거의 다 한글(한자 단어 혼용)로 쓰였다.

      4. 羅衫裳(나삼상)은 적삼

      5. 雲雨(운우)는 직역하면 구름과 비 인데 보통  男女간의 육체적인 어울림을 말함.

      6. 이것으로 이매창 한시는 끝냅니다. 

[주니퍼베리]

그동안 올려주셨던 이매창의 한시 잘읽었습니다. .... 한시가 주는 묘한 매력이 있네요^^ 다음에도 좋은글 부탁할께요.... 그럼 열심히 들러 발자욱 남기고 가겠습니다

[언덕에올라]

네.. 그럽시다.. 다음주에 다시 한시가 나갑니다..

[들국화*]

오늘에서야 발견을 했답니다.. 읽을때 마다 다른 느낌들.. 한시의 매력 이겠지요.. 가슴이 아파오구요.. 황진이가 기다려 집니다.. 몇편의 시만으로 저의 가슴이 아렸던 기억이 나는군요..고맙습니다. 모두 스크랩하려 합니다. 괜찮겠지요!!

[언덕에올라]

네.. 전부 다 가져가셔도 괜찮습니다..

[들국화*]

모두 59편의 시를 올리셨군요.. 한꺼번에 모아 두니 배부르고 등 따스한 기분에 절로 웃어집니다... 오늘부터 읽어 봅니다... 스크랩하느라 손가락 아프고 어지럽사옵니다^^

[들국화*]

제가 자주가는 카페로 스크랩을 해뒀더니 울 카페지기님이 저보다 먼저 쓰고 있네요^^ 제 플래닛으로 다시 스크랩했네요^^

[언덕에올라]

그러셨군요.. 감사합니다.. 앞으로 갈 길은 그 보다 더 멉니다.. ^^

[延松/조대형]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[언덕에올라]

그러십시요..

[하얀연꽃]

한시는 언제 보아도 깊이가 있어 좋습니다. 늘 따뜻한 마음 내어 주셔서 감사 함으로 다녀갑니다.^_^

[언덕에올라]

하얀연꽃님.. 메리크리스마스..

[언덕에올라]

지수사랑님 한참만에 오셨군요.. 늘 님께 감사하답니다.. 메리 크리스마스..^^